Marvin Sapp - Beloved - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marvin Sapp - Beloved




Beloved
Bien-aimée
Beloved when you think of what the Lord has done
Bien-aimée, quand tu penses à ce que le Seigneur a fait
Every victory that he has won
Chaque victoire qu'il a remportée
The fact that you did not make it here on your own
Le fait que tu ne sois pas arrivée ici par toi-même
It ought to make you say (thank you)
Cela devrait te faire dire (merci)
Beloved when you think about the price you paid
Bien-aimée, quand tu penses au prix qu'il a payé
How on cavalry your soul he saved
Comment il a sauvé ton âme sur la croix
The fact that he suffered, bled and died for your sin
Le fait qu'il ait souffert, saigné et soit mort pour ton péché
It ought to make you say (thank you)
Cela devrait te faire dire (merci)
Thanks not expresses no thanks at all
Ne pas remercier n'est pas remercier du tout
Every now and then you ought to testify
De temps en temps, tu devrais témoigner
Cause we overcome by the blood of the lamb
Car nous vaincrons par le sang de l'agneau
And the word of our testimony
Et la parole de notre témoignage
He saved me (he saved me), he raised me (he saved me)
Il m'a sauvé (il m'a sauvé), il m'a relevé (il m'a sauvé)
He healed me (he healed me) and he felt me (he felt me)
Il m'a guéri (il m'a guéri) et il m'a consolé (il m'a consolé)
I love him (I love him), I love him (I love him), I love him
Je l'aime (je l'aime), je l'aime (je l'aime), je l'aime
Lift everything (your last breath, lift your voice and say)
Élève tout (ton dernier souffle, élève ta voix et dis)
You ought to tell him (Lord I thank you)
Tu devrais lui dire (Seigneur, je te remercie)
Beloved, I don't know what you been going through
Bien-aimée, je ne sais pas ce que tu traverses
But I know that he's been good to you
Mais je sais qu'il a été bon envers toi
Because you're still alive today, that's enough
Parce que tu es encore en vie aujourd'hui, c'est suffisant
To open up your mouth and say (thank you)
Pour ouvrir la bouche et dire (merci)
Beloved, yes he did it once and he'll do it again
Bien-aimée, oui il l'a fait une fois et il le refera
Because he's always been the type of friend
Parce qu'il a toujours été le genre d'ami
He's the same yesterday, today and forever
Il est le même hier, aujourd'hui et éternellement
You really ought to say (thank you)
Tu devrais vraiment dire (merci)
(Thanks not expresses no thanks at all)
(Ne pas remercier n'est pas remercier du tout)
(And every now and then you ought to testify)
(Et de temps en temps, tu devrais témoigner)
(We overcome by the blood of the lamb)
(Nous vaincrons par le sang de l'agneau)
(And the word of our testimony)
(Et la parole de notre témoignage)
He saved me (he saved me), and he raised me (he saved me)
Il m'a sauvé (il m'a sauvé), et il m'a relevé (il m'a sauvé)
Man he healed me (he healed me) and he felt me (he felt me)
Il m'a guéri (il m'a guéri) et il m'a consolé (il m'a consolé)
I love him (I love him), I love him (I love him), I love him
Je l'aime (je l'aime), je l'aime (je l'aime), je l'aime
Lift everything (your last breath, lift your voice and say)
Élève tout (ton dernier souffle, élève ta voix et dis)
Lord I thank you (Lord I thank you)
Seigneur, je te remercie (Seigneur, je te remercie)
He saved me (he saved me), and he raised me (he saved me)
Il m'a sauvé (il m'a sauvé), et il m'a relevé (il m'a sauvé)
Man he healed me (he healed me) and he felt me (he felt me)
Il m'a guéri (il m'a guéri) et il m'a consolé (il m'a consolé)
Said I love him (I love him), I love him (I love him), say I love him
Dis que je l'aime (je l'aime), je l'aime (je l'aime), dis que je l'aime
And everything (your last breath, lift your voice and say)
Et tout (ton dernier souffle, élève ta voix et dis)
Now tell the lord (Lord I thank you)
Maintenant dis au Seigneur (Seigneur, je te remercie)
(Thank you for your love) I gotta thank this time to tell you thank you
(Merci pour ton amour) Je dois te remercier en ce moment, te dire merci
(Thank you) Because you made the way of the [?]
(Merci) Parce que tu as ouvert le chemin de la [?]
(Thank you for your love) You loved me when I didn't have anybody to love me
(Merci pour ton amour) Tu m'as aimé quand je n'avais personne pour m'aimer
(Thank you) That's why I've got to tell you
(Merci) C'est pour ça que je dois te dire
(Thank you for your grace) I thank you for the grace that I did not deserve
(Merci pour ta grâce) Je te remercie pour la grâce que je ne méritais pas
(Thank you) Thank you for your grace
(Merci) Merci pour ta grâce
(Thank you for your grace) Lord I thank you
(Merci pour ta grâce) Seigneur, je te remercie
(Lord I thank you) I want to thank you
(Seigneur, je te remercie) Je veux te remercier
(Thank you for your blessings) Blessings, not just once but uh
(Merci pour tes bénédictions) Bénédictions, pas seulement une fois mais uh
(Thank you) Not just twice but uh, you blessed me all over
(Merci) Pas seulement deux fois mais uh, tu m'as béni partout
(Thank you for your blessings) And all over again, that's why I love you
(Merci pour tes bénédictions) Et encore et encore, c'est pour ça que je t'aime
(Thank you) Favors
(Merci) Faveurs
(Thank you for favors) I love you because you favored me
(Merci pour tes faveurs) Je t'aime parce que tu m'as favorisée
(Thank you for favors) I'm so [?]
(Merci pour tes faveurs) Je suis tellement [?]
(Thank you for favors) Lord I give you all the glory
(Merci pour tes faveurs) Seigneur, je te donne toute la gloire
So lift everything (your last breath, lift your voice and say)
Alors élève tout (ton dernier souffle, élève ta voix et dis)
Lord I thank you (Lord I thank you)
Seigneur, je te remercie (Seigneur, je te remercie)
You don't understand, you think I'm here because of who I am
Tu ne comprends pas, tu penses que je suis ici grâce à qui je suis
But I understand that the favor that he gave me ain't because of who I am
Mais je comprends que la faveur qu'il m'a accordée n'est pas due à qui je suis
But it's because of who I know
Mais c'est grâce à qui je connais
(Thank you for favors) I thank you for a favor
(Merci pour tes faveurs) Je te remercie pour une faveur
(Thank you for favors) A melody favor
(Merci pour tes faveurs) Une faveur de mélodie
(Thank you for favors) [?] favor
(Merci pour tes faveurs) Une faveur de [?]
(Thank you for favors) You never left me
(Merci pour tes faveurs) Tu ne m'as jamais quittée
(You never left me) When my mother and father forsake me
(Tu ne m'as jamais quittée) Quand ma mère et mon père m'ont abandonnée
(You never left me) You were with me all the time
(Tu ne m'as jamais quittée) Tu étais avec moi tout le temps
(You never left me) To love me, to cradle me
(Tu ne m'as jamais quittée) Pour m'aimer, pour me bercer
Lift everything (your last breath)
Élève tout (ton dernier souffle)
If you've got breath in your body, lift your voice and sing (Lord I thank you)
Si tu as encore du souffle, élève la voix et chante (Seigneur, je te remercie)





Writer(s): Aaron Lindsey, Marvin Sapp, Jarmone Davis


Attention! Feel free to leave feedback.