Marvin Sapp - I Came - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marvin Sapp - I Came




I Came
Je suis venu
[Leader:] I don't know what you came here for
[Leader:] Je ne sais pas pourquoi tu es venu ici
[Choir:]
[Choir:]
(I don't know what you came here for)
(Je ne sais pas pourquoi tu es venu ici)
I don't know what you came here for
Je ne sais pas pourquoi tu es venu ici
(I don't know what you came here for)
(Je ne sais pas pourquoi tu es venu ici)
I don't know what you came here for
Je ne sais pas pourquoi tu es venu ici
(I don't know what you came here for)
(Je ne sais pas pourquoi tu es venu ici)
But I came (I came) to praise (to praaaaise)
Mais je suis venu (je suis venu) pour te louer (pour te louuuuer)
SO HELP ME PRAISE HIM!
AIDE-MOI À LE LOUER !
Is there anybody here that loves the Lord
Y a-t-il quelqu'un ici qui aime le Seigneur ?
(Is there anybody here that loves the Lord)
(Y a-t-il quelqu'un ici qui aime le Seigneur ?)
Is there anybody here to bless his name
Y a-t-il quelqu'un ici pour bénir son nom ?
(Is there anybody here to bless his name)
(Y a-t-il quelqu'un ici pour bénir son nom ?)
I don't know what you came here for
Je ne sais pas pourquoi tu es venu ici
(I don't know what you came here for)
(Je ne sais pas pourquoi tu es venu ici)
But I came (I came) to praise (to praaaaise)
Mais je suis venu (je suis venu) pour te louer (pour te louuuuer)
SO HELP ME PRAISE HIM! [x2]
AIDE-MOI À LE LOUER ! [x2]
First giving honor to God whose the head of my life
Tout d'abord, je rends honneur à Dieu, qui est à la tête de ma vie
(Whose the head of my life)
(Qui est à la tête de ma vie)
I'm only safely here today because he spared my life
Je suis en sécurité ici aujourd'hui parce qu'il m'a épargné la vie
('Cause he spared my life)
(Parce qu'il m'a épargné la vie)
When I think of the goodness(When I think fo the goodness of Jesus)
Quand je pense à la bonté (Quand je pense à la bonté de Jésus)
And all hes done for me (All hes done for me)
(Tout ce qu'il a fait pour moi)
I get excited (I get excited) I gotta reason (I gotta reason to praise!)
Je suis excité (je suis excité) j'ai une raison (j'ai une raison de le louer !)
Come on get up on your feet (Come on get up on your feet...)
Allez, lève-toi (Allez, lève-toi...)
(Praise the Lord with me, everybody come on!)
(Louez le Seigneur avec moi, tout le monde, allez !)
Is there anybody here that loves the Lord
Y a-t-il quelqu'un ici qui aime le Seigneur ?
(Is there anybody here that loves the Lord)
(Y a-t-il quelqu'un ici qui aime le Seigneur ?)
Is there anybody here to bless his name
Y a-t-il quelqu'un ici pour bénir son nom ?
(Is there anybody here to bless his name)
(Y a-t-il quelqu'un ici pour bénir son nom ?)
I don't know what you came here for
Je ne sais pas pourquoi tu es venu ici
(I don't know what you came here for)
(Je ne sais pas pourquoi tu es venu ici)
But I came (I came) to praise (to praaaaise)
Mais je suis venu (je suis venu) pour te louer (pour te louuuuer)
SO HELP ME PRAISE HIM!
AIDE-MOI À LE LOUER !
First giving honor to God whose the head of my life
Tout d'abord, je rends honneur à Dieu, qui est à la tête de ma vie
(Whose the head of my life)
(Qui est à la tête de ma vie)
I'm only safely here today because he spared my life
Je suis en sécurité ici aujourd'hui parce qu'il m'a épargné la vie
('Cause he spared my life)
(Parce qu'il m'a épargné la vie)
When I think of the goodness(When I think fo the goodness of Jesus)
Quand je pense à la bonté (Quand je pense à la bonté de Jésus)
(All hes done for me)
(Tout ce qu'il a fait pour moi)
I get excited (I get excited) it's just like fire (It feels like fire inside
Je suis excité (je suis excité) c'est comme du feu (On dirait que le feu brûle à l'intérieur)
I gotta reason (I gotta reason to praise! so help me praise him OH!)
J'ai une raison (j'ai une raison de le louer ! aide-moi à le louer OH !)
[Leader:]
[Leader:]
I can not explain it nor can I contain it
Je ne peux pas l'expliquer, ni le contenir
Incredible feeling that's come over me
Un sentiment incroyable m'envahit
It makes me claps my hands, run and do my dance
Il me fait taper des mains, courir et danser
It's over whelming and it's swelling makes me say OOH!
C'est accablant et ça me fait dire OOH !
[Choir:]
[Choir:]
(I can not explain it nor can I contain it
(Je ne peux pas l'expliquer, ni le contenir
Incredible feeling that comes over me
Un sentiment incroyable m'envahit
It makes me clap my hands, run and do my dance
Il me fait taper des mains, courir et danser
It's over whelming and it's swelling makes me say OOH!) [x2]
C'est accablant et ça me fait dire OOH !) [x2]
Come on say it OOH (OOH)
Allez, dis OOH (OOH)
I came to praise (I came to praise him)
Je suis venu pour le louer (je suis venu pour le louer)
Help me praise him (help me praise him)
Aide-moi à le louer (aide-moi à le louer)
OOH (OOH) OOH (OOH)
OOH (OOH) OOH (OOH)
And when I think
Et quand je pense
(And when I think about his goodness I wanna cry out OOH)
(Et quand je pense à sa bonté, j'ai envie de crier OOH)
OH OH! (OOH) I came to praise him (I came to praise him)
OH OH ! (OOH) Je suis venu pour le louer (je suis venu pour le louer)
I came to praise him (help me praise him) OOH (OOH)
Je suis venu pour le louer (aide-moi à le louer) OOH (OOH)
OOH (OOH) and when I think
OOH (OOH) et quand je pense
(And when I think about his goodness I wanna cry out)
(Et quand je pense à sa bonté, j'ai envie de crier)
(I came) I came (to praise) to praise [x4]
(Je suis venu) Je suis venu (pour le louer) pour le louer [x4]
HELP ME PRAISE HIM!
AIDE-MOI À LE LOUER !





Writer(s): Aaron W. Lindsey, Marvin Sapp, Keith Cistrunk


Attention! Feel free to leave feedback.