Marvin Sapp - Keep It Movin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marvin Sapp - Keep It Movin'




Keep It Movin'
Continuez à avancer
I came to let you know that you don't have to worry
Je suis venu te dire que tu n'as pas à t'inquiéter
Let me remind you that you're fearfully and wonderfully made
Laisse-moi te rappeler que tu es fait à merveille et que tu es une création extraordinaire
You've always been God's favorite even when you went your own way and disobeyed
Tu as toujours été la préférée de Dieu, même quand tu as suivi ton propre chemin et désobéi
His goodness and mercy still follows you
Sa bonté et sa miséricorde te suivent toujours
You can't stop now, you can win, oh
Tu ne peux pas t'arrêter maintenant, tu peux gagner, oh
Don't let anyone or anything make you forget that
Ne laisse personne ou rien te faire oublier ça
I am with you, I am for you
Je suis avec toi, je suis pour toi
So keep it movin' people, just keep it movin'
Alors continuez à avancer, les gens, continuez à avancer
Chorus
Refrain
Don't look back, keep movin' ahead
Ne regarde pas en arrière, continue d'avancer
Keep movin' ahead
Continue d'avancer
Keep on movin'
Continue à avancer
Don't look back, keep movin' ahead
Ne regarde pas en arrière, continue d'avancer
You're guaranteed to win, keep it movin'
Tu es garantie de gagner, continue d'avancer
Now let me make sure you heard me right
Maintenant, laisse-moi m'assurer que tu m'as bien entendu
I said you're a winner
Je t'ai dit que tu es une gagnante
'Cause His grace is sufficient and His word is forever
Parce que sa grâce est suffisante et sa parole est éternelle
So trust me when I say you'll make it today
Alors fais-moi confiance quand je te dis que tu y arriveras aujourd'hui
And no matter how you feel
Et peu importe ce que tu ressens
Goodness and mercy will follow you
La bonté et la miséricorde te suivront
You can't stop now, you can win, oh
Tu ne peux pas t'arrêter maintenant, tu peux gagner, oh
Don't let anyone or anything make you forget that
Ne laisse personne ou rien te faire oublier ça
I am with you I am for you
Je suis avec toi, je suis pour toi
So keep it movin' people, just keep it movin'
Alors continuez à avancer, les gens, continuez à avancer
Chorus (x 2)
Refrain (x 2)
No looking back, keep movin' ahead
Ne regarde pas en arrière, continue d'avancer
Keep movin' ahead, oh oh oh oh
Continue d'avancer, oh oh oh oh
No looking back, keep movin' ahead
Ne regarde pas en arrière, continue d'avancer
Keep movin' ahead, oh oh oh oh
Continue d'avancer, oh oh oh oh
No looking back, keep movin' ahead
Ne regarde pas en arrière, continue d'avancer
Keep movin' ahead
Continue d'avancer
Don't look back, keep movin' ahead
Ne regarde pas en arrière, continue d'avancer
Keep movin' ahead
Continue d'avancer
Keep on movin'
Continue à avancer
Don't look back, keep movin' ahead
Ne regarde pas en arrière, continue d'avancer
You're guaranteed to win
Tu es garantie de gagner
I believe there is a winner in me
Je crois qu'il y a une gagnante en moi
I believe there is a winner in me
Je crois qu'il y a une gagnante en moi
I believe there is a winner in me
Je crois qu'il y a une gagnante en moi
I believe there is a winner in me
Je crois qu'il y a une gagnante en moi
No looking back, keep movin' ahead
Ne regarde pas en arrière, continue d'avancer
Keep movin' ahead, oh oh oh oh
Continue d'avancer, oh oh oh oh
No looking back, keep movin' ahead
Ne regarde pas en arrière, continue d'avancer
Keep movin' ahead, oh oh oh oh
Continue d'avancer, oh oh oh oh
No looking back, keep movin' ahead
Ne regarde pas en arrière, continue d'avancer
Keep movin' ahead
Continue d'avancer
Don't look back, keep movin' ahead
Ne regarde pas en arrière, continue d'avancer
Keep movin' ahead
Continue d'avancer
Keep on movin'
Continue à avancer
Don't look back, keep movin' ahead
Ne regarde pas en arrière, continue d'avancer
You're guaranteed to win
Tu es garantie de gagner
I believe there is a winner in me (repeat to end)
Je crois qu'il y a une gagnante en moi (répéter jusqu'à la fin)





Writer(s): Aaron Lindsey, Daniel Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.