Lyrics and translation Marvin Sapp - Not the Time, Not the Place
Verse
1:
Couplet
1:
This
is
not
the
time
for
giving
up,
Ce
n'est
pas
le
moment
de
baisser
les
bras,
This
is
not
your
place
where
you
should
be,
Ce
n'est
pas
l'endroit
où
tu
devrais
être,
Not
the
time
or
the
place
to
lie
in
defeat,
Ce
n'est
ni
le
moment
ni
l'endroit
de
s'avouer
vaincue,
You
got
to
hold
on,
you
got
be
strong.
Tu
dois
tenir
bon,
tu
dois
être
forte.
Verse
2:
Couplet
2:
This
is
not
not
the
time
to
question
your
faith,
Ce
n'est
pas
le
moment
de
remettre
ta
foi
en
question,
This
is
not
your
place
of
destiny,
Ce
n'est
pas
l'endroit
de
ta
destinée,
It's
not
the
time
or
the
place
to
throw
in
the
towel,
Ce
n'est
ni
le
moment
ni
l'endroit
de
jeter
l'éponge,
You
gotta
hold
on,
you
you
gotta
be
strong.
Tu
dois
tenir
bon,
tu
dois
être
forte.
Bridge:
Pont
:
Sometimes
you
win,
Parfois
tu
gagnes,
Sometimes
you
lose,
Parfois
tu
perds,
It's
apart
of
life
that
everyone
goes
through.
Ça
fait
partie
de
la
vie
que
tout
le
monde
traverse.
Sometimes
there's
joy,
Parfois
il
y
a
de
la
joie,
Sometimes
there's
pain,
Parfois
il
y
a
de
la
douleur,
That's
apart
of
God's
plan,
Ça
fait
partie
du
plan
de
Dieu,
It
is
His
own
plan.
C'est
Son
propre
plan.
Chorus:
Refrain
:
(This
is
not
the
time...),
(Ce
n'est
pas
le
moment...),
Not
the
time,
not
the
place,
Ce
n'est
ni
le
moment,
ni
l'endroit,
Just
believe,
keep
the
faith,
Garde
la
foi,
crois
seulement,
Gotta
learn
how
to
wait.
Tu
dois
apprendre
à
patienter.
(This
is
not
the
time...),
(Ce
n'est
pas
le
moment...),
Not
the
time,
not
the
place,
Ce
n'est
ni
le
moment,
ni
l'endroit,
Just
believe,
keep
the
faith,
Garde
la
foi,
crois
seulement,
Gotta
learn
how
to
wait.
Tu
dois
apprendre
à
patienter.
Verse
2
Couplet
2
Bridge
Pont
Chorus
Refrain
Vamp
1:
Vamp
1:
(There's
still
hope
for
the
hopeless),
(Il
y
a
encore
de
l'espoir
pour
les
désespérés),
There
is
hope
for
the
hopeless.
Il
y
a
de
l'espoir
pour
les
désespérés.
(There's
still
life
for
the
lifeless),
(Il
y
a
encore
de
la
vie
pour
ceux
qui
se
sentent
morts),
There
is
life
for
the
lifeless.
Il
y
a
de
la
vie
pour
ceux
qui
se
sentent
morts.
(God
is
a
friend
to
the
friendless),
(Dieu
est
un
ami
pour
ceux
qui
n'en
ont
pas),
He's
a
friend
to
the
friendless.
Il
est
un
ami
pour
ceux
qui
n'en
ont
pas.
(He'll
give
you
peace
and
sweetness)
(Il
te
donnera
la
paix
et
la
douceur)
He'll
give
you
peace
and
sweetness.
Il
te
donnera
la
paix
et
la
douceur.
Vamp
2:
Vamp
2:
(There's
help
for
the
helpless),
(Il
y
a
de
l'aide
pour
les
démunis),
There's
help
for
the
helpless.
Il
y
a
de
l'aide
pour
les
démunis.
(There
is
a
home
if
you're
homeless),
(Il
y
a
un
foyer
si
tu
es
sans
abri),
There
is
a
home
for
the
homeless.
Il
y
a
un
foyer
pour
les
sans-abri.
(He
will
mend
your
broken
pieces),
(Il
réparera
tes
morceaux
brisés),
He
can
mend
your
broken
pieces.
Il
peut
réparer
tes
morceaux
brisés.
Cause
you
to
live
and
be
blessed
Te
faire
vivre
et
être
bénie
(Cause
you
to
live
and
be
blessed).
(Te
faire
vivre
et
être
bénie).
Vamp
2:
Vamp
2:
Tenors/Altos:
This
is
not
the
time,
not
the
place...
Ténors/Altos
: Ce
n'est
ni
le
moment,
ni
l'endroit...
Sopranos:
not
the
time,
not
the
place...
Sopranos
: Ce
n'est
ni
le
moment,
ni
l'endroit...
Tenors/Altos:
Just
believe
in
the
faith...
Ténors/Altos
: Garde
la
foi...
Sopranos:
just
believe
in
the
faith...
Sopranos
: Garde
la
foi...
Tenors/Altos:
Gotta
learn
how
to
wait...
Ténors/Altos
: Tu
dois
apprendre
à
patienter...
Sopranos:
gotta
learn
how
to
wait...
Sopranos
: Tu
dois
apprendre
à
patienter...
All:
Wait.
Tous
: Patiente.
Sopranos:
wait...
Sopranos
: Patiente...
All:
Don't
give
up.
Tous
: N'abandonne
pas.
Tenors/Altos:
This
is
not
the
time,
not
the
place...
Ténors/Altos
: Ce
n'est
ni
le
moment,
ni
l'endroit...
Sopranos:
not
the
time,
not
the
place...
Sopranos
: Ce
n'est
ni
le
moment,
ni
l'endroit...
Tenors/Altos:
Just
believe
in
the
faith...
Ténors/Altos
: Garde
la
foi...
Sopranos:
just
believe
in
the
faith...
Sopranos
: Garde
la
foi...
Tenors/Altos:
Gotta
learn
how
to
wait...
Ténors/Altos
: Tu
dois
apprendre
à
patienter...
Sopranos:
gotta
learn
how
to
wait...
Sopranos
: Tu
dois
apprendre
à
patienter...
All:
Wait.
Tous
: Patiente.
Sopranos:
wait...
Sopranos
: Patiente...
All:
Don't
give
in.
Tous
: Ne
cède
pas.
Tenors/Altos:
This
is
not
the
time,
not
the
place...
Ténors/Altos
: Ce
n'est
ni
le
moment,
ni
l'endroit...
Sopranos:
not
the
time,
not
the
place...
Sopranos
: Ce
n'est
ni
le
moment,
ni
l'endroit...
Tenors/Altos:
Just
believe
in
the
faith...
Ténors/Altos
: Garde
la
foi...
Sopranos:
just
believe
in
the
faith...
Sopranos
: Garde
la
foi...
Tenors/Altos:
Gotta
learn
how
to
wait...
Ténors/Altos
: Tu
dois
apprendre
à
patienter...
Sopranos:
gotta
learn
how
to
wait...
Sopranos
: Tu
dois
apprendre
à
patienter...
All:
Wait.
Tous
: Patiente.
Sopranos:
wait...
Sopranos
: Patiente...
All:
There
is
hope.
Tous
: Il
y
a
de
l'espoir.
Tenors/Altos:
This
is
not
the
time,
not
the
place...
Ténors/Altos
: Ce
n'est
ni
le
moment,
ni
l'endroit...
Sopranos:
not
the
time,
not
the
place...
Sopranos
: Ce
n'est
ni
le
moment,
ni
l'endroit...
Tenors/Altos:
Just
believe
in
the
faith...
Ténors/Altos
: Garde
la
foi...
Sopranos:
just
believe
in
the
faith...
Sopranos
: Garde
la
foi...
Tenors/Altos:
Gotta
learn
how
to
wait...
Ténors/Altos
: Tu
dois
apprendre
à
patienter...
Sopranos:
gotta
learn
how
to
wait...
Sopranos
: Tu
dois
apprendre
à
patienter...
All:
Wait.
Tous
: Patiente.
Sopranos:
wait...
Sopranos
: Patiente...
All:
Keep
holdin'
on.
Tous
: Accroche-toi.
Tenors/Altos:
This
is
not
the
time,
not
the
place...
Ténors/Altos
: Ce
n'est
ni
le
moment,
ni
l'endroit...
Sopranos:
not
the
time,
not
the
place...
Sopranos
: Ce
n'est
ni
le
moment,
ni
l'endroit...
Tenors/Altos:
Just
believe
in
the
faith...
Ténors/Altos
: Garde
la
foi...
Sopranos:
just
believe
in
the
faith...
Sopranos
: Garde
la
foi...
Tenors/Altos:
Gotta
learn
how
to
wait...
Ténors/Altos
: Tu
dois
apprendre
à
patienter...
Sopranos:
gotta
learn
how
to
wait...
Sopranos
: Tu
dois
apprendre
à
patienter...
Vamp
3:
Vamp
3:
Wait,
don't
give
up.
Patiente,
n'abandonne
pas.
Wait,
don't
give
in.
Patiente,
ne
cède
pas.
Wait,
there
is
hope.
Patiente,
il
y
a
de
l'espoir.
Wait,
keep
holdin'
on.
Patiente,
accroche-toi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.