Lyrics and translation Marvin Weiland - Auf Händen Tragen

Auf Händen Tragen

Ich hab dich letztens erst gesehen
Da vorne bei der Ecke
Pardon, nur ein Versehen
Ich wollt' mich doch verstecken
Ich schau' mir das erstmal an
Wer du bist, was du tust, was du machst
Und entwerf' mal 'nen Plan
Dann halt' ich an für deine Hand
Dadada dadada

Hey no girl
Komm tanz mit mir
(Lass mich nicht nur fantasieren)
Jetzt hab' ich's auch kapiert
Ich gehör' zu dir

Ich will dich auf meinen Händen tragen
Scheiß egal was mit mir passiert
Abgefuckt oder leerer Magen
Ist egal, wenn dir nichts passiert
Ich will dich auf meinen Händen tragen
Schenk' dir die Welt, wenn du willst
Wenn ich wüsst', wenn ich wüsst', wo du gerade bist

Du suchst seit jeher nach einem Mann
Ich such' dich schon mein Leben lang
Lass mal die Machos sein, die taugen alle nichts
Wollen alles an dir außer dich
Hol' jeden Stern vom Himmel
Und fange dir den Wind
Ich knack' die Bank of Scotland
Und schenk' dir danach ein Kind
Doch zeig' dir dann was das Wichtigste ist
Wenn du down bist, bin ich da für dich

Hey no girl
Komm tanz mit mir
(Lass mich nicht nur fantasieren)
Jetzt hab' ich's auch kapiert
Ich gehör' zu dir

Ich will dich auf meinen Händen tragen
Scheiß egal was mit mir passiert
Abgefuckt oder leerer Magen
Ist egal, wenn dir nichts passiert
Ich will dich auf meinen Händen tragen
Schenk' dir die Welt, wenn du willst
Wenn ich wüsst', wenn ich wüsst', wo du gerade bist

Du weißt noch immer nicht was mit dir passiert
Zwischen all den Herzen hast du dich verirrt
Ich setz' den Anker bei dir, zieh' dich zu mir und
Lass mein Herz bei dir
Mein Zuhause ist ab jetzt bei dir

Ich will dich auf meinen Händen tragen
Scheiß egal was mit mir passiert
Abgefuckt oder leerer Magen
Ist egal, wenn dir nichts passiert
Ich will dich auf meinen Händen tragen
Schenk' dir die Welt, wenn du willst
Wenn ich wüsst', wenn ich wüsst', wo du gerade bist

Carrying You on My Hands

I just saw you the other day
Over there on the corner
Sorry, just a mistake
I wanted to hide
I'll check it out first
Who you are, what you do, what you're doing
And sketch out a plan
Then I'll stop for your hand
Dadada dadada

Hey no girl
Come dance with me
(Don't just let me fantasize)
Now I get it too
I belong to you

I want to carry you on my hands
Doesn't matter what happens to me
Screwed up or empty stomach
Doesn't matter if nothing happens to you
I want to carry you on my hands
Give you the world if you want
If I knew, if I knew where you are right now

You've been looking for a man forever
I've been looking for you my whole life
Let the machos be, they're all good for nothing
They want everything from you except you
Get every star from the sky
And catch the wind for you
I'll crack the Bank of Scotland
And give you a child afterwards
But then show you what's most important
If you're down, I'm here for you

Hey no girl
Come dance with me
(Don't just let me fantasize)
Now I get it too
I belong to you

I want to carry you on my hands
Doesn't matter what happens to me
Screwed up or empty stomach
Doesn't matter if nothing happens to you
I want to carry you on my hands
Give you the world if you want
If I knew, if I knew where you are right now

You still don't know what's happening to you
You've lost your way among all the hearts
I'll drop anchor with you, pull you to me and
Let my heart stay with you
My home is with you from now on

I want to carry you on my hands
Doesn't matter what happens to me
Screwed up or empty stomach
Doesn't matter if nothing happens to you
I want to carry you on my hands
Give you the world if you want
If I knew, if I knew where you are right now