Sinner's Prayer - Marvin Winans translation in German

Sinner's Prayer

A Man in chains
Choices I have made, good and bad still a man
And so I wait to see how it lays
This bed of debts and promises I made
So who pays... If I don't pay

I'm a man in pain, looking back on the past
Lord may the good, Lord may the good out way the bad
Well either way I cannot stay
I know I'll have to leave it all behind someday
God on that day... I hope that I can look you in your face

Mmmmmm Ohhhhhh Oh

The plans I've made... So incomplete
Now it seems that our wills complete
But still I pray
As much as I know how
That we'll get real before the sun goes down
It's going down
It's going down

Lord help me keep from breaking all the rules
Give me one thing I can choose
Maybe something you can use
Cause I've only tried to live what I believed
Never looking to get off cheap
This is simply not my best me

I am a man upstaged by choices that were made
Having no say I was so, I was so, I was so afraid
And so I pray for my children's sake
In time they'll find your mercy still remains
So they don't pay
So they don't pay
They won't pay

Little Girl singing: Lord
Marvin: Oh my my
Lg: hear our prayer
Marvin: Would you please sir
Lg: Let your grace
Marvin: Comin as humbly as I know how
Lg: find us there
Marvin: Oh Lord Lordy
Lg: As we bow
Marvin: Humbly I bow down
Lg & Choir: Bow down
Marvin: A Hay
Lg & Choir: Let your mer...
Marvin: I need your mercy too
Lg & Choir: Cy Abound
Marvin: This is my sinner's prayer Lord
Lg & Choir: Sinner's prayer
Marvin: Oh no no no no no no
Lg & Choir: Find us there
Marvin: yeah, yeah, yeah
Lg & Choir: As we bow
Marvin: Would you come on in the room
Lg & Choir: Bow down
Marvin: Cause I need you real soon
Lg & Choir: Oh dear Lord
Marvin: A Hay hay
Lg & Choir: Hear our prayer
Marvin: I'm in bad shape
Lg & Choir: May your grace
Marvin: I know it's my fault Lord
Lg & Choir: find us there
Marvin: Oh ohhh
Lg & Choir: As we bow
Marvin: I need you, I need you, I need you, I need you
Lg & Choir: Bow down
Marvin: Oh I need you, I need you, I need you
Lg & Choir: Let your mer
Marvin: don'tchu know somebody
Lg & Choir: Cy abound
Marvin: I need your grace
Lg & Choir: Sinner's Prayer
Marvin: Oh oh... Find
Lg & Choir: Find us there
Marvin: Oh Lord
Lg & Choir: As we bow
Marvin: Lord I need you to help me
Lg & Choir: Bow Down
Marvin: Look over all the families of the world
Lg & Choir: Oh Dear Lord
Marvin: Look over all the children everywhere
Lg & Choir: Hear our prayer
Marvin: This is my prayer
Lg & Choir: May your grace
Marvin: This is my prayer
Lg & Choir: Find us there
Marvin: Oh Lordy Lordy
Lg & Choir: As We Bow
Lg & Choir: Bow Down
Lg & Choir: Let your Mer
Lg & Choir: Cy Abound (Fade out)

Gebet eines Sünders

Ein Mann in Ketten
Entscheidungen, die ich getroffen habe, gute und schlechte, immer noch ein Mann
Und so warte ich, um zu sehen, wie es sich entwickelt
Dieses Bett aus Schulden und Versprechungen, die ich gemacht habe
Also, wer zahlt... Wenn ich nicht zahle

Ich bin ein Mann in Schmerzen, der auf die Vergangenheit zurückblickt
Herr, möge das Gute, Herr, möge das Gute das Schlechte überwiegen
So oder so kann ich nicht bleiben
Ich weiß, ich werde eines Tages alles hinter mir lassen müssen
Gott, an diesem Tag... Ich hoffe, dass ich dir ins Gesicht sehen kann

Mmmmmm Ohhhhhh Oh

Die Pläne, die ich gemacht habe... So unvollständig
Jetzt scheint es, dass unsere Willen übereinstimmen
Aber trotzdem bete ich
So gut ich kann
Dass wir ehrlich zueinander sind, bevor die Sonne untergeht
Sie geht unter
Sie geht unter

Herr, hilf mir, nicht alle Regeln zu brechen
Gib mir eine Sache, die ich wählen kann
Vielleicht etwas, das du gebrauchen kannst
Denn ich habe nur versucht, das zu leben, woran ich glaubte
Habe nie versucht, billig davonzukommen
Das ist einfach nicht mein bestes Ich

Ich bin ein Mann, überschattet von Entscheidungen, die getroffen wurden
Ich hatte kein Mitspracherecht, ich war so, ich war so, ich hatte solche Angst
Und so bete ich für meine Kinder
Dass sie mit der Zeit deine Barmherzigkeit finden, die immer noch besteht
Damit sie nicht zahlen
Damit sie nicht zahlen
Sie werden nicht zahlen

Kleines Mädchen singt: Herr
Marvin: Oh meine Güte
Mädchen: erhöre unser Gebet
Marvin: Würdest du bitte, mein Herr
Mädchen: Lass deine Gnade
Marvin: Ich komme so demütig, wie ich nur kann
Mädchen: uns dort finden
Marvin: Oh Herr, Herr
Mädchen: Während wir uns verneigen
Marvin: Demütig verneige ich mich
Mädchen & Chor: Verneige dich
Marvin: Ein He
Mädchen & Chor: Lass deine Barm...
Marvin: Ich brauche auch deine Barmherzigkeit
Mädchen & Chor: ...herzigkeit walten
Marvin: Das ist das Gebet meines Sünders, Herr
Mädchen & Chor: Gebet des Sünders
Marvin: Oh nein, nein, nein, nein, nein, nein
Mädchen & Chor: Finde uns dort
Marvin: ja, ja, ja
Mädchen & Chor: Während wir uns verneigen
Marvin: Würdest du bitte in den Raum kommen
Mädchen & Chor: Verneige dich
Marvin: Denn ich brauche dich sehr bald
Mädchen & Chor: Oh lieber Herr
Marvin: Ein He, he
Mädchen & Chor: Erhöre unser Gebet
Marvin: Ich bin in schlechter Verfassung
Mädchen & Chor: Möge deine Gnade
Marvin: Ich weiß, es ist meine Schuld, Herr
Mädchen & Chor: uns dort finden
Marvin: Oh ohhh
Mädchen & Chor: Während wir uns verneigen
Marvin: Ich brauche dich, ich brauche dich, ich brauche dich, ich brauche dich
Mädchen & Chor: Verneige dich
Marvin: Oh, ich brauche dich, ich brauche dich, ich brauche dich
Mädchen & Chor: Lass deine Barm...
Marvin: Weißt du nicht, irgendjemand
Mädchen & Chor: ...herzigkeit walten
Marvin: Ich brauche deine Gnade
Mädchen & Chor: Gebet des Sünders
Marvin: Oh oh... Finde
Mädchen & Chor: Finde uns dort
Marvin: Oh Herr
Mädchen & Chor: Während wir uns verneigen
Marvin: Herr, ich brauche deine Hilfe
Mädchen & Chor: Verneige dich
Marvin: Sieh über alle Familien der Welt
Mädchen & Chor: Oh lieber Herr
Marvin: Sieh über alle Kinder überall
Mädchen & Chor: Erhöre unser Gebet
Marvin: Das ist mein Gebet
Mädchen & Chor: Möge deine Gnade
Marvin: Das ist mein Gebet
Mädchen & Chor: uns dort finden
Marvin: Oh Herr, Herr
Mädchen & Chor: Während wir uns verneigen
Mädchen & Chor: Verneige dich
Mädchen & Chor: Lass deine Barm...
Mädchen & Chor: ...herzigkeit walten (Ausblenden)