Intro Marvin Winans: Oh my my my my my my, gotta keep on pushin', gotta keep on reachin' out, keep on pushin'
Intro Marvin Winans: Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, il faut continuer à pousser, il faut continuer à tendre la main, continuer à pousser
Marvin Winans:
Marvin Winans:
I'll keep trying to write a better song
Je continuerai à essayer d'écrire une meilleure chanson
Express just how I feel
Exprimer exactement ce que je ressens
I may never find words to describe but I will try
Je ne trouverai peut-être jamais les mots pour décrire, mais j'essaierai
I will try
J'essaierai
Kim Burell:
Kim Burell:
I'll keep trying to feed the hungry souls.
Je continuerai à essayer de nourrir les âmes affamées.
Til every soul is filled.
Jusqu'à ce que chaque âme soit rassasiée.
And I may never reach the dream that I desire.
Et je ne réaliserai peut-être jamais le rêve que je désire.
But I will (Marvin Winans: What chu gon do?)
Mais je vais (Marvin Winans: Que vas-tu faire ?)
Try
Essayer
I will try
J'essaierai
Marvin Winans:
Marvin Winans:
Just like the spider trying to scare the wolf.
Tout comme l'araignée qui essaie d'effrayer le loup.
You and I know he never will.
Toi et moi savons qu'il ne le fera jamais.
(Kim Burell: He never will)
(Kim Burell: Il ne le fera jamais)
Just like the tree tops
Tout comme les cimes des arbres
That tempt to touch the sky.
Qui tentent de toucher le ciel.
Yet the sky will never yield.
Mais le ciel ne cédera jamais.
(Kim Burell: It don't make no difference)
(Kim Burell: Ça ne fait aucune différence)
It don't make no difference.
Ça ne fait aucune différence.
I'll keep trying to teach a better way
Je continuerai à essayer d'enseigner une meilleure voie
Til the light is clearly seen
Jusqu'à ce que la lumière soit clairement visible
I may never say all that I feel but I will try
Je ne pourrai peut-être jamais dire tout ce que je ressens, mais j'essaierai
(Kim Burell: Mmmm try)
(Kim Burell: Mmmm essayer)
I will try
J'essaierai
(Kim Burell: I will try)
(Kim Burell: J'essaierai)
I will try.
J'essaierai.
Kim Burell and Marvin Winans: Just like the Spider trying to scare the wolf
Kim Burell et Marvin Winans: Tout comme l'araignée qui essaie d'effrayer le loup
Marvin Winans: You and I know he never, he never will.
Marvin Winans: Toi et moi savons qu'il ne le fera jamais, il ne le fera jamais.
Kim Burell: He never will 2x
Kim Burell: Il ne le fera jamais 2x
Kim Burell and Marvin Winans: Just like the tree tops that tempt to touch the sky yet the sky will never yield
Kim Burell et Marvin Winans: Tout comme les cimes des arbres qui tentent de toucher le ciel, mais le ciel ne cédera jamais
Marvin Winans: I'll keep trying to teach a better way, a better way til the light is clearly, clearly seen
Marvin Winans: Je continuerai à essayer d'enseigner une meilleure voie, une meilleure voie jusqu'à ce que la lumière soit clairement, clairement visible
Kim Burell: Clearly seen 3x
Kim Burell: Clairement visible 3x
Kim Burell and Marvin Winans: I may never say all that I feel but I will try
Kim Burell et Marvin Winans: Je ne pourrai peut-être jamais dire tout ce que je ressens, mais j'essaierai