Lyrics and translation Marvin feat. Tanya St Val - Le droit de s'aimer

Le droit de s'aimer

Ouhou
Lalala
Ouhou
Lalala

J'en ai connu bien d'autre femme avant toi
Qui n'étaient que des chimères qui ne restent pas
Le coeur a ses raisons qu'on ne contrôle pas et moi
Je voudrais t'oublier mais mon coeur ne veut pas
Si je suis trop jeune pour t'aimer
Que fais tu dans mon esprit?
Dans mon coeur et dans ma vie
Si l'amour ne sert qu'a rêver
Je veux rester endormi
Pour te garder dans mes nuits

Ouhou, palapala
A t'on le droit?
A t'on le droit de s'aimer contre vents et marrés
Ouhou, palapala
A t'on le droit?
D'effacer le temps qui veut nous séparer

Viens, viens
Viens dans mes bras
Je te serre la main
Je te serre contre moi
Vivre sans toi je sais pas
Même si ça ne mène a rien

Mon dieu je le jure je ne voulais pas ça
Mais voilà que l'amour me pousse dans ses bras
Je voudrais résister me dire qu'il ne faut pas
Que tout est contre nous mais lui il s'en fou de tout
Moi j'ai peur de ces années
Qu'il ne voit pas aujourd'hui
Tapis entre moi et lui
Un jour elles nous engloutiront
Dis moi a t'on le droit
De s'aimer toi et moi
De s'aimer malgré ça

Ouhou, palapala
A t'on le droit?
A t'on le droit de s'aimer contre vents et marrés
Ouhou, palapala
A t'on le droit?
D'effacer le temps qui veut nous séparer

Право на любовь

О-о-о
Ля-ля-ля
О-о-о
Ля-ля-ля

Я знал многих женщин до тебя,
Которые были лишь миражами, что не длятся вечно.
У сердца свои резоны, которые мы не контролируем, и я
Хотел бы забыть тебя, но мое сердце не хочет.
Если я слишком молод, чтобы любить тебя,
Что ты делаешь в моих мыслях?
В моем сердце и в моей жизни?
Если любовь — это лишь мечты,
Я хочу спать вечно,
Чтобы удержать тебя в своих ночах.

О-о-о, пала-пала,
Имеем ли мы право?
Имеем ли мы право любить друг друга, несмотря на все преграды?
О-о-о, пала-пала,
Имеем ли мы право?
Стереть время, которое хочет нас разлучить?

Иди, иди
Ко мне в объятия.
Я сжимаю твою руку,
Я прижимаю тебя к себе.
Жить без тебя я не умею,
Даже если это ни к чему не приведет.

Боже мой, клянусь, я не хотел этого,
Но вот любовь толкает меня в твои объятия.
Я хотел бы сопротивляться, сказать себе, что это неправильно,
Что все против нас, но ей все равно.
А я боюсь этих лет,
Которые не видят сегодня,
Скрытых между мной и тобой.
Однажды они поглотят нас.
Скажи мне, имеем ли мы право
Любить друг друга,
Любить, несмотря ни на что?

О-о-о, пала-пала,
Имеем ли мы право?
Имеем ли мы право любить друг друга, несмотря на все преграды?
О-о-о, пала-пала,
Имеем ли мы право?
Стереть время, которое хочет нас разлучить?