Lyrics and translation Marvin - Ma Destinee

Ma Destinee

Tu es ma destinée
Ma fleur au parfum d′été
La vie à tes cotés a un goût de velours
Un goût d'éternité
Avant j′étais égoïste
Mais tu as su me faire changer
Seul et souvent triste
Mais tu as su me faire rêver
J'étais mélancolique
Mais tu as su me faire vibrer
Baby tu es ma vie
Tu es ma destinée

Ou pé mené mwen
Et mwen pé ké diw ayin
Si ou lé
Ou pé mené mwen
Èvèw Baby
Sé la mwen bien
Tu es mon oxygène
Mon souffle de diamant
Oh baby
Je t'ai dans les veines
Baby avec le temps
Notre amour grandira
Je bâtirai un empire
Rien que pour toi
Le temps s′arrêtera
L′univers tournera
Autour de toi

Ou pé mené mwen
Et mwen pé ké diw ayin
Si ou lé
Ou pé mené mwen
Èvèw Baby
Sé la mwen bien
Mené mwen
Chaviré mwen
Baby en ké fè tou ça ou lé
Crié mwen
Lè ou bizwen
Baby en ké fè tou ça ou lé
Mené mwen

Ou pé mené mwen
Et mwen pé ké diw ayin
Si ou lé
Ou pé mené mwen
Èvèw Baby
Sé la mwen bien

Моя судьба

Ты — моя судьба,
Мой цветок с летним ароматом.
Жизнь рядом с тобой на вкус как бархат,
На вкус как вечность.
Раньше я был эгоистом,
Но ты смогла меня изменить.
Одиноким и часто грустным,
Но ты смогла заставить меня мечтать.
Я был меланхоликом,
Но ты смогла заставить меня трепетать.
Детка, ты — моя жизнь,
Ты — моя судьба.

Куда ты поведешь меня,
И я ничего тебе не скажу.
Если ты хочешь,
Ты можешь вести меня.
С тобой, детка,
Мне так хорошо.
Ты — мой кислород,
Мое дыхание из бриллиантов.
О, детка,
Ты у меня в венах.
Детка, со временем
Наша любовь будет расти.
Я построю империю
Только для тебя.
Время остановится,
Вселенная будет вращаться
Вокруг тебя.

Куда ты поведешь меня,
И я ничего тебе не скажу.
Если ты хочешь,
Ты можешь вести меня.
С тобой, детка,
Мне так хорошо.
Веди меня,
Переверни меня,
Детка, я сделаю все, что ты захочешь.
Зови меня,
Когда тебе нужно,
Детка, я сделаю все, что ты захочешь.
Веди меня.

Куда ты поведешь меня,
И я ничего тебе не скажу.
Если ты хочешь,
Ты можешь вести меня.
С тобой, детка,
Мне так хорошо.