Miss Mentiras - Marvin translation in French

Miss Mentiras

Qué tal si esta vez me dejas hablar a mí?
Hoy si, alegrate, estamos de celebración
Que te has llevado el premio MiSs Mentiras 2008
Y medio mundo te ha visto el

Mejor no digo nada
Me cansa discutir

Qué tal, si esta vez me dejas hablar a mí?
Hoy sí, jodete, voy a levantar la voz
Que sus canciones me hacen bostezar y sabes
Que no quiere más que bajartelas

Mejor no digo nada
Me cansa discutir
LLevo asqueado meses, se veía venir
Teníamos que explotar, fingir o vivir

Qué tal si esta vez me dejas hablar a mí?
Hoy si jodete, aqui tienes tu canción
Que viene titulada "Miss Mentiras 2008"
Y sabes que? yo nunca te querré
Yo nunca te querré, yo nunca te querré

Ojala que esta vez te partan el corazón
Ojala que esta vez tenga gonorrea
Y no te encontrarás a nadie que te quiera y sabes
No tendrás a nadie a quien joder
Miss mentiras Miss mentiras

Miss Mentiras

Et si cette fois tu me laisses parler ?
Aujourd’hui oui, réjouis-toi, nous célébrons
Tu as remporté le prix MiSs Mentiras 2008
Et la moitié du monde a vu ton

Je ne dirai rien de mieux
Je suis fatigué de discuter

Et si cette fois tu me laisses parler ?
Aujourd’hui oui, va te faire foutre, je vais élever la voix
Ses chansons me font bâiller et tu sais
Qu’elle ne veut que te baisser les culottes

Je ne dirai rien de mieux
Je suis fatigué de discuter
Je suis écoeuré depuis des mois, c’était prévisible
Nous devions exploser, faire semblant ou vivre

Et si cette fois tu me laisses parler ?
Aujourd’hui oui, va te faire foutre, voici ta chanson
Qui s’intitule « Miss Mentiras 2008 »
Et tu sais quoi ? je ne t’aimerai jamais
Je ne t’aimerai jamais, je ne t’aimerai jamais

J’espère que cette fois, on te brisera le cœur
J’espère que cette fois, tu auras la gonorrhée
Et tu ne trouveras personne qui t’aimera et tu sais
Tu n’auras personne à qui te faire foutre
Miss Mentiras Miss Mentiras