Marvin - Saludos Desde El Sol - translation of the lyrics into French

Saludos Desde El Sol - Marvintranslation in French




Saludos Desde El Sol
Salutations du soleil
Y el salta con sus alas de cartón
Et il saute avec ses ailes en carton
Cada intento qe hace está más cerca de tocar el Sol
Chaque tentative qu'il fait est plus proche de toucher le soleil
Ha pintado con spray su televisor de azul cielo
Il a peint son téléviseur en bleu ciel à la bombe
Porque se ha cansado del clásico rojo sangre
Parce qu'il en a assez du rouge sang classique
Está buscando las respuestas de verdad
Il cherche les vraies réponses
Son tantas dudas!
Il y a tellement de doutes !
Y a sus 8 años se a dado cuenta que nacemos con guión
Et à 8 ans, il s'est rendu compte que nous naissons avec un scénario
Que quemarlo es lo mejor
Que le brûler est la meilleure chose à faire
Y mamá y papá discuten en la sala de estar:
Et maman et papa se disputent dans le salon :
Nuestro hijo esta muy mal,
Notre fils ne va pas bien,
Hoy le ha dado por soñar
Aujourd'hui, il a décidé de rêver
No entiende de que va esta vida
Il ne comprend pas de quoi il s'agit dans cette vie
Y en abril vuelve a crecer.
Et en avril, il repousse.
Con 14 ha empezado a trasnochar
À 14 ans, il a commencé à faire la grasse matinée
La noche es suya
La nuit est à lui
Regalando flores de cualquier jardin a cualquier tia
Offrant des fleurs de n'importe quel jardin à n'importe quelle tante
Una tabla y 4 ruedas son igual a adrenalina
Une planche et 4 roues équivalent à de l'adrénaline
Y desde entonces hasta ahora unido al rock
Et depuis lors, jusqu'à maintenant, uni au rock
No tiene novia formal siempre quiso volar
Il n'a pas de petite amie officielle, il a toujours voulu voler
Ir de flor en flor no esta tan mal
Aller de fleur en fleur n'est pas si mal
Oliendo a libertad él no se puede comprometer
Sentant la liberté, il ne peut pas s'engager
Un día se marchará
Un jour, il partira
Y desde Australia mandará postales en navidad
Et depuis l'Australie, il enverra des cartes postales pour Noël
A los que os quedásteis a vivir un guión
À ceux qui sont restés pour vivre un scénario
Saludos desde el Sol
Salutations du soleil
(Nanananana)
(Nanananana)





Writer(s): Andrés Jiménez, Eneko Celestino, Javier Lerín


Attention! Feel free to leave feedback.