Tout va bien - Marvin translation in German

Tout va bien

Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Mmh, mh-mmh
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien

Je me sens si bien, aujourd'hui
J'ai pris ma vie en main, je me dis
Si demain tout s'arrête, je ferais passer ma vie
À me prendre la tête, sans même avoir profité de la vie
Donc j'me dis

Que tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien dans ma vie
Que tout va bien
Tout va bien
Tout va bien

Pensons à ceux qui n'ont rien et qu'on méprise
Ils mangent pas à leur faim, mais ils existent
Pendant qu'on se prend la tête pour des choses si futiles
Quand des vies s'arrêtent, car parfois la vie ne tient qu'à un fil
Donc j'me dis

Que tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien dans ma vie
Que tout va bien
Tout va bien
Tout va bien

Profitons de la vie
Profitons de chaque minute
Car rien n'est acquis

Profitons de la vie, car le temps est trop court
Dis-toi que ça va aller
Quand le poids de la vie te semble un peu trop lourd
Dis-toi que ça va aller
Avances le cœur léger, sans laisser place au doute
Dis-toi que ça va aller
Quand tu crois que c'est fini, qu'il n'y a aucun recours
Dis-toi que ça va aller

J'me dis
Qu'la vie est trop courte pour laisser les doutes
Si on veut prendre le dessus
Grandis
Avec les embûches qu'il y a sur ma route
Et la vie continue
J'ai vu
J'ai vu ces enfants orphelins qui prétendent que tout va bien
Pendant ce temps nous on se plaint pour un rien

Profitons de la vie, car le temps est trop court
Dis-toi que ça va aller
Quand le poids de la vie qui semble un peu trop lourd
Dis-toi que ça va aller
Avances le cœur léger, sans laisser place au doute
Dis-toi que ça va aller
Quand tu crois que c'est fini, qu'il n'y a aucun recours
Dis-toi que ça va aller

Dans ma vie, tout va bien
Au final, tout va bien
Dans ma vie, tout va bien
Tout va bien dans ma vie
Ces choses du quotidien (mmh), fait de tout petit rien
Au final, tout va bien (tout va bien)

Profitons de la vie, car le temps est trop court
Dis-toi que ça va aller
Quand le poids de la vie te semble un peu trop lourd
Dis-toi que ça va aller
Avances le cœur léger, sans laisser place au doute
Dis-toi que ça va aller
Quand tu crois que c'est fini, qu'il n'y a aucun recours
Dis-toi que ça va aller

Dis-toi que ça va aller

Alles ist gut

Alles ist gut
Alles ist gut
Alles ist gut
Mmh, mh-mmh
Alles ist gut
Alles ist gut
Alles ist gut

Ich fühle mich so gut, heute
Ich habe mein Leben in die Hand genommen, sage ich mir
Wenn morgen alles aufhört, hätte ich mein Leben damit verbracht,
mir den Kopf zu zerbrechen, ohne das Leben überhaupt genossen zu haben
Also sage ich mir

Dass alles gut ist
Alles ist gut
Alles ist gut
Alles ist gut in meinem Leben
Dass alles gut ist
Alles ist gut
Alles ist gut

Denken wir an die, die nichts haben und die man verachtet
Sie essen sich nicht satt, aber sie existieren
Während wir uns den Kopf zerbrechen über so belanglose Dinge
Wenn Leben enden, denn manchmal hängt das Leben nur an einem seidenen Faden
Also sage ich mir

Dass alles gut ist
Alles ist gut
Alles ist gut
Alles ist gut in meinem Leben
Dass alles gut ist
Alles ist gut
Alles ist gut

Genießen wir das Leben
Genießen wir jede Minute
Denn nichts ist selbstverständlich

Genießen wir das Leben, denn die Zeit ist zu kurz
Sag dir, dass es gut wird
Wenn die Last des Lebens dir ein wenig zu schwer erscheint
Sag dir, dass es gut wird
Geh weiter leichten Herzens, ohne Raum für Zweifel zu lassen
Sag dir, dass es gut wird
Wenn du glaubst, dass es vorbei ist, dass es keinen Ausweg gibt
Sag dir, dass es gut wird

Ich sage mir
Dass das Leben zu kurz ist, um Zweifel zuzulassen
wenn wir sie meistern wollen
Wachse
An den Hindernissen, die auf meinem Weg liegen
Und das Leben geht weiter
Ich habe gesehen
Ich habe diese Waisenkinder gesehen, die behaupten, dass alles gut ist
Währenddessen beschweren wir uns über Nichtigkeiten

Genießen wir das Leben, denn die Zeit ist zu kurz
Sag dir, dass es gut wird
Wenn die Last des Lebens dir ein wenig zu schwer erscheint
Sag dir, dass es gut wird
Geh weiter leichten Herzens, ohne Raum für Zweifel zu lassen
Sag dir, dass es gut wird
Wenn du glaubst, dass es vorbei ist, dass es keinen Ausweg gibt
Sag dir, dass es gut wird

In meinem Leben ist alles gut
Letztendlich ist alles gut
In meinem Leben ist alles gut
Alles ist gut in meinem Leben
Diese alltäglichen Dinge (mmh), gemacht aus kleinen Nichtigkeiten
Letztendlich ist alles gut (alles ist gut)

Genießen wir das Leben, denn die Zeit ist zu kurz
Sag dir, dass es gut wird
Wenn die Last des Lebens dir ein wenig zu schwer erscheint
Sag dir, dass es gut wird
Geh weiter leichten Herzens, ohne Raum für Zweifel zu lassen
Sag dir, dass es gut wird
Wenn du glaubst, dass es vorbei ist, dass es keinen Ausweg gibt
Sag dir, dass es gut wird

Sag dir, dass es gut wird