Lyrics and translation Marvin - Viens wayné (Kompa 2.1.)

Viens wayné (Kompa 2.1.)

Pas de panique
Y′a l'Afrique
Guadeloupe, Martinique
La réunion, logique
Madagascar, l′ïle Maurice
Lèves tes mains en l'air
Bouge tes mains en l'air
Balance tes mains en l′air
Fais l′hélicoptère
Halleluhia let's go

Gwada, Madinina (ohooo)
Haïti, gayana
La réuinion jusqu′a Africa
Gwada, Madinina (ohooo)
L'île maurice, Mayana
Madagascar jusqu′a Africa
Dans l'amour et l′unité

ça c'est pour tous les fanatiques
Guadeloupe, réunion, Guyane, Haïti, Martinique (Hey)
Nous on est fière et authentique
L'unité nous rassemble autours de l′amour de la musique
On garde les pieds sur terre
Le poing en l′air
C'est symptomatique
On est jamais trop fière
On représentent à chaque coin de la terre

Allez viens wayner
Nou na le soleil dans les veines
La chaleur des îles nous ramene (ohooooo)
Tout′ poeple i vé amisé
Tout' vibe tropical Indio
Allez viens dansé
Nou tout′ ensemble
Nou ka kadansé
Yen ki lanmou an nou ka rassemblé
Rolian see me yo

Gwada, Madinina (ohooo)
Haïti, gayana
La réuinion jusqu'a Africa
Gwada, Madinina (ohooo)
L′île maurice, Mayana
Madagascar jusqu'a Africa
Dans l'amour et l′unité

Tou patou nou passé nou ka represent′
Nou ka represent', nou ka representé
Tou patou nou passé nou ka represent′
Nou ka represent', nou ka representé
Vas y donnes nous le maximum
On veut du platinium
On fait trembler toute l′Afrique
Les dom et les tom
Dj mike one, Admiral T, Marvin, rolyan Baby
On fait danser les rude boy, les lady

Ohoooooooo

Gwadada viens wayner
Madinina wayner
Gayana viens wayner
Madagascar Wayner
La réunion viens wayner
Lïle Maurrice wayner
Cabo verde viens wayner
Mayana viens wayner

Donne nous le max, le max
Donnes nous le maximum
Que tu viennes d'Afrique, des dom ou des Tom
On donne le max au mic
On donne le maximum
Admiral, Rolian, Marvin, DJ Mike one

Ohoooooo

Pas de panique
Y′a l'Afrique
Guadeloupe, Martinique
La réunion, logique
Madagascar, l'ïle Maurice
Lèves tes mains en l′air
Bouge tes mains en l′air
Balance tes mains en l'air
Fais l′hélicoptère
Halleluhia let's go

Viens wayné (Kompa 2.1.) - Давай, двигай (Компа 2.1)

Без паники,
Есть Африка,
Гваделупа, Мартиника,
Реюньон, логично,
Мадагаскар, остров Маврикий.
Подними свои руки вверх,
Двигай своими руками вверх,
Качай своими руками,
Изобрази вертолет,
Аллилуйя, поехали!

Гваделупа, Мартиника (о-о-о),
Гаити, Гайана,
Реюньон до самой Африки.
Гваделупа, Мартиника (о-о-о),
Остров Маврикий, Майана,
Мадагаскар до самой Африки.
В любви и единстве.

Это для всех фанатиков,
Гваделупа, Реюньон, Гайана, Гаити, Мартиника (Эй!),
Мы гордые и настоящие,
Единство объединяет нас вокруг любви к музыке.
Мы твердо стоим на ногах,
Кулак в воздухе,
Это симптоматично,
Мы никогда не слишком гордимся,
Мы представляем каждый уголок земли.

Давай, двигай,
В наших венах солнце,
Тепло островов возвращает нас (о-о-о),
Все люди хотят веселиться,
Вся тропическая атмосфера Индии.
Давай, танцуй,
Мы все вместе,
Мы танцуем,
В любви мы объединяемся.
Rolian see me yo (Ролиан, видишь меня, да?)

Гваделупа, Мартиника (о-о-о),
Гаити, Гайана,
Реюньон до самой Африки.
Гваделупа, Мартиника (о-о-о),
Остров Маврикий, Майана,
Мадагаскар до самой Африки.
В любви и единстве.

Везде, где мы проходим, мы представляем,
Мы представляем, мы представляем.
Везде, где мы проходим, мы представляем,
Мы представляем, мы представляем.
Давай, выдай нам максимум,
Мы хотим платины,
Мы заставляем дрожать всю Африку,
Заморские департаменты и территории,
Диджей Майк Уан, Адмирал Ти, Марвин, Ролиан Бэйби.
Мы заставляем танцевать крутых парней и девушек.

О-о-о-о-о

Гваделупа, давай, двигай,
Мартиника, двигай,
Гайана, давай, двигай,
Мадагаскар, двигай,
Реюньон, давай, двигай,
Остров Маврикий, двигай,
Кабо-Верде, давай, двигай,
Майана, давай, двигай.

Дай нам максимум, максимум,
Дай нам максимум.
Откуда бы ты ни был: из Африки, заморских департаментов или территорий,
Мы выдаем максимум в микрофон,
Мы выдаем максимум.
Адмирал, Ролиан, Марвин, Диджей Майк Уан.

О-о-о-о-о

Без паники,
Есть Африка,
Гваделупа, Мартиника,
Реюньон, логично,
Мадагаскар, остров Маврикий.
Подними свои руки вверх,
Двигай своими руками вверх,
Качай своими руками,
Изобрази вертолет,
Аллилуйя, поехали!