Lyrics and translation Marvvila feat. Ferrugem - Quebra Esse Gelo

Quebra Esse Gelo

O teu silêncio dói de verdade
Eu tô me sentindo um grande covarde
Te trair foi feio, vacilei

Não viu os riscos, foi se jogando
Inconsequente, sempre me expondo
A cobrança veio, te avisei

Só que agora estou
Implorando pra me perdoar
Ver você tão triste é uma tortura, eu tô sem chão

Pra mim, acabou
Só a vida pode te ensinar
Brincou muito com meu coração

Pelo amor de Deus, quebra esse gelo, amor
Grita, xinga, ofende, faz o que quiser
Mas volte a ser aquela mulher

O meu coração sempre acreditou
Que errar é humano e tudo é uma lição
Mas não tem perdão
Tem certeza?

Não viu os riscos, foi se jogando
Inconsequente, sempre me expondo
A cobrança veio, te avisei

Só que agora estou
Implorando pra me perdoar
Ver você tão triste é uma tortura, eu tô sem chão

Pra mim, acabou
Só a vida pode te ensinar
Brincou muito com meu coração

Pelo amor de Deus, quebra esse gelo, amor
Grita, xinga, ofende, faz o que quiser
Mas volte a ser aquela mulher

O meu coração sempre acreditou (acreditou)
Que errar é humano e tudo é uma lição (uh, uh, uh)
Mas não tem perdão

Pelo amor de Deus, quebra esse gelo, amor
Grita, xinga, ofende, faz o que quiser
Mas volte a ser aquela mulher

O meu coração sempre acreditou (acreditou)
Que errar é humano e tudo é uma lição
Mas não tem perdão

O teu silêncio dói de verdade
Eu tô me sentindo um grande covarde
A cobrança veio, te avisei (uh, uh, uh)

Briser la glace

Ton silence me fait vraiment mal
Je me sens comme une grande lâche
Te trahir était moche, j'ai merdé

Tu n'as pas vu les risques, tu t'es lancé
Imprudent, tu m'exposais toujours
Les conséquences sont arrivées, je t'avais prévenu

Mais maintenant je suis là
À te supplier de me pardonner
Te voir si triste est une torture, je suis perdue

Pour moi, c'est fini
Seule la vie pourra t'apprendre
Tu as trop joué avec mon cœur

Par pitié, brise la glace, mon amour
Crie, insulte-moi, offense-moi, fais ce que tu veux
Mais redeviens cet homme

Mon cœur a toujours cru
Qu'errer est humain et que tout est une leçon
Mais il n'y a pas de pardon
Tu es sûr ?

Tu n'as pas vu les risques, tu t'es lancé
Imprudent, tu m'exposais toujours
Les conséquences sont arrivées, je t'avais prévenu

Mais maintenant je suis là
À te supplier de me pardonner
Te voir si triste est une torture, je suis perdue

Pour moi, c'est fini
Seule la vie pourra t'apprendre
Tu as trop joué avec mon cœur

Par pitié, brise la glace, mon amour
Crie, insulte-moi, offense-moi, fais ce que tu veux
Mais redeviens cet homme

Mon cœur a toujours cru (a toujours cru)
Qu'errer est humain et que tout est une leçon (uh, uh, uh)
Mais il n'y a pas de pardon

Par pitié, brise la glace, mon amour
Crie, insulte-moi, offense-moi, fais ce que tu veux
Mais redeviens cet homme

Mon cœur a toujours cru (a toujours cru)
Qu'errer est humain et que tout est une leçon
Mais il n'y a pas de pardon

Ton silence me fait vraiment mal
Je me sens comme une grande lâche
Les conséquences sont arrivées, je t'avais prévenu (uh, uh, uh)