Lyrics and translation Marvvila feat. Andressa Hayalla, Thais Macedo, Cinthia Ribeiro, Gabi D'Paula, Talitta & Ju Diniz - Respeita as Mina - Ao Vivo

Respeita as Mina - Ao Vivo

Quem mandou deixar?
Quem mandou deixar chegar?
Agora, aguenta
Não vai dar pra segurar
Não vai dar pra segurar, agora aguenta

Eu venho lá de Alcione e de Leci
De Dona Ivone, Clara Nunes
Eu ouvi Peróla Negra, Jovelina

Beth Carvalho do espaço sideral
Elza Soares, nunca vi nada igual
Elis Regina, Clementina

E pra queimar a língua de quem duvidou
Que aqui é lugar de mulher
Nosso canto, o Brasil ecoou
Ela anda onde ela quiser
Ninguém pode negar teu valor, teu valor, mulher

Respeita as mina
As pagodeira tão tomando o palco
De tênis, rasteirinha ou de salto
O samba tá no meu DNA (vamos sambar)

Respeita as mina
Em casa, no trabalho ou na noitada
Se ela tem namorado ou namorada
A gente quer ser livre pra sambar (vamos sambar)

Respeita as mina
As pagodeira tão tomando o palco
De tênis, rasteirinha ou de salto
O samba tá no meu DNA (vamos sambar)

Respeita as mina
Em casa, no trabalho ou na noitada
Se ela tem namorado ou namorada
A gente quer ser livre pra sambar (vamos sambar)

Porque eu venho lá de Alcione e de Leci
De Dona Ivone, Clara Nunes
Eu ouvi Peróla Negra, Jovelina (Jovelina)

Beth Carvalho no espaço sideral
Elza Soares, nunca vi nada igual
Elis Regina, Clementina

E pra queimar a língua de quem duvidou
Que aqui é o lugar de mulher
Nosso canto, o Brasil ecoou
Ela anda onde ela quiser
Ninguém pode negar teu valor
Teu valor, mulher (mulher, mulher, mulher)

Respeita as mina
As pagodeira tão tomando o palco
De tênis, rasteirinha ou de salto
O samba tá no meu DNA (vamos sambar)

Respeita as mina
Em casa, no trabalho ou na noitada
Se ela tem namorado ou namorada
A gente quer ser livre pra sambar (vamos sambar)

Respeita as mina
As pagodeira tão tomando o palco
De tênis, rasteirinha ou de salto
O samba tá no meu DNA (vamos sambar)

Respeita as mina
Em casa, no trabalho ou na noitada
Se ela tem namorado ou namorada
A gente quer ser livre pra sambar (vamos sambar)

Vem!

Lê-lê-lê, lê-lê-lê, lê-lê-lê
Lê-lê-lê, lê-lê-lê, lê-lê-lê
Lalá, laiá-lá, lalá, laiá

Lê-lê-lê, lê-lê-lê, lê-lê-lê
Lê-lê-lê, lê-lê-lê, lê-lê-lê
Lalá, laiá-lá, lalá, laiá

Viva o samba!
Respeita as mina
Porque elas vieram pra ficar, valeu?
Só vamo!
Marvvila!

E aí, só vamo?
Só vamo!
Muito barulho pras pagodeiras
Mais lindas do Brasil!
Valeu!

Respectez les Meufs - En Direct

Qui a dit de laisser faire ?
Qui a dit de les laisser arriver ?
Maintenant, supportez
Vous ne pourrez pas nous retenir
Vous ne pourrez pas nous retenir, maintenant supportez

Je viens d'Alcione et de Leci
De Dona Ivone, Clara Nunes
J'ai écouté Peróla Negra, Jovelina

Beth Carvalho de l'espace sidéral
Elza Soares, je n'ai jamais rien vu de pareil
Elis Regina, Clementina

Et pour faire ravaler leur parole à ceux qui ont douté
Qu'ici, c'est la place des femmes
Notre chant a résonné dans tout le Brésil
Elle va où elle veut
Personne ne peut nier ta valeur, ta valeur, femme

Respectez les meufs
Les pagodeiras prennent d'assaut la scène
En baskets, tongs ou talons
La samba est dans mon ADN (on va danser la samba)

Respectez les meufs
À la maison, au travail ou en soirée
Qu'elle ait un petit ami ou une petite amie
On veut être libres de danser la samba (on va danser la samba)

Respectez les meufs
Les pagodeiras prennent d'assaut la scène
En baskets, tongs ou talons
La samba est dans mon ADN (on va danser la samba)

Respectez les meufs
À la maison, au travail ou en soirée
Qu'elle ait un petit ami ou une petite amie
On veut être libres de danser la samba (on va danser la samba)

Parce que je viens d'Alcione et de Leci
De Dona Ivone, Clara Nunes
J'ai écouté Peróla Negra, Jovelina (Jovelina)

Beth Carvalho dans l'espace sidéral
Elza Soares, je n'ai jamais rien vu de pareil
Elis Regina, Clementina

Et pour faire ravaler leur parole à ceux qui ont douté
Qu'ici, c'est la place des femmes
Notre chant a résonné dans tout le Brésil
Elle va où elle veut
Personne ne peut nier ta valeur
Ta valeur, femme (femme, femme, femme)

Respectez les meufs
Les pagodeiras prennent d'assaut la scène
En baskets, tongs ou talons
La samba est dans mon ADN (on va danser la samba)

Respectez les meufs
À la maison, au travail ou en soirée
Qu'elle ait un petit ami ou une petite amie
On veut être libres de danser la samba (on va danser la samba)

Respectez les meufs
Les pagodeiras prennent d'assaut la scène
En baskets, tongs ou talons
La samba est dans mon ADN (on va danser la samba)

Respectez les meufs
À la maison, au travail ou en soirée
Qu'elle ait un petit ami ou une petite amie
On veut être libres de danser la samba (on va danser la samba)

Allez !

Lê-lê-lê, lê-lê-lê, lê-lê-lê
Lê-lê-lê, lê-lê-lê, lê-lê-lê
Lalá, laiá-lá, lalá, laiá

Lê-lê-lê, lê-lê-lê, lê-lê-lê
Lê-lê-lê, lê-lê-lê, lê-lê-lê
Lalá, laiá-lá, lalá, laiá

Vive la samba !
Respectez les meufs
Parce qu'elles sont là pour rester, d'accord ?
On y va !
Marvvila !

Et alors, on y va ?
On y va !
Beaucoup de bruit pour les pagodeiras
Les plus belles du Brésil !
Merci !