Lyrics and translation Marwa Loud feat. Laguardia - Je voulais

Je voulais

C’est le P.M.P
C’est Laguardia et Marwa, Marwa
Au début t’étais content, car
J’t’ai donné donné d’mon temps
Tu voulais pas d’une vie à deux
Tu préfères êtres avec eux
Donc maintenant faut choisir ton camp
Tu m’demandes de choisir mon camp
J’veux pas qu’tu crois qu’t’aies perdu ton temps
On finira notre vie à deux
Pour l’instant j’suis avec eux
Mais j’veux pas qu’ça s’termine maintenant
Car, j’voulais qu’tu sois la première
J’voulais qu’tu sois la dernière
Tout ça n’est pas un jeu
S’attacher c’est dangereux
S’il-te-plaît n’fais pas de manières
J’voulais qu’tu sois le premier, ouais
J’voulais qu’tu sois le dernier
Mais tout ça n’est pas un jeu
S’attacher c’est dangereux
Où est-c’que tout ça va nous mener ?
Où tout ça va nous mener ?
Allez viens je t’emmène
Tout les deux on s’promène
Y’a trop d’amour j’veux plus de haine
Allez viens on y va
Oui j’te promets qu’on s’aimera
Sous l’soleil de Panama
Ou le froid du Canada
T’façon j’irai où tu iras
Car, j’voulais qu’tu sois la première
J’voulais qu’tu sois la dernière
Tout ça n’est pas un jeu
S’attacher c’est dangereux
S’il-te-plaît n’fais pas de manières
J’voulais qu’tu sois le premier, ouais
J’voulais qu’tu sois le dernier
Mais tout ça n’est pas un jeu
S’attacher c’est dangereux
Où est-c’que tout ça va nous mener ?
Où est-c’que tout ça va nous mener ?
Après tout tu m’as quand même abandonnée
Où est-c’que tout ça va nous mener ?
Encore une fois j’t’ai pardonné, ouais j’t’ai pardonné
Où est-c’que tout ça va nous mener ?
Tu m’as quand même abandonnée
Où est-c’que tout ça va nous mener ?
Encore une fois ouais j’t’ai pardonné
(Fais-la à d’autres, ouais fais-la à d’autres
Fais-là à d’autres, m’la fais pas à moi
Fais-là à d’autres, m’la fais pas à moi)

Я хотела

Это P.M.P
Это Laguardia и Marwa, Marwa
В начале ты был доволен, ведь
Я тебе давала, давала свое время
Ты не хотел жизни вдвоем
Ты предпочитал быть с ними
Так что теперь нужно выбрать свою сторону
Ты просишь меня выбрать свою сторону
Я не хочу, чтобы ты думал, что потратил свое время зря
Мы закончим нашу жизнь вместе
Пока что я с ними
Но я не хочу, чтобы это закончилось сейчас
Ведь я хотела, чтобы ты был первым
Я хотела, чтобы ты был последним
Все это не игра
Привязываться опасно
Пожалуйста, не выпендривайся
Я хотела, чтобы ты был первым, да
Я хотела, чтобы ты был последним
Но все это не игра
Привязываться опасно
Куда все это нас приведет?
Куда все это нас приведет?
Идем, я тебя поведу
Мы вдвоем прогуляемся
Слишком много любви, я больше не хочу ненависти
Давай, пойдем
Да, я обещаю, что мы будем любить друг друга
Под солнцем Панамы
Или в холоде Канады
В любом случае, я пойду туда, куда пойдешь ты
Ведь я хотела, чтобы ты был первым
Я хотела, чтобы ты был последним
Все это не игра
Привязываться опасно
Пожалуйста, не выпендривайся
Я хотела, чтобы ты был первым, да
Я хотела, чтобы ты был последним
Но все это не игра
Привязываться опасно
Куда все это нас приведет?
Куда все это нас приведет?
В конце концов, ты все равно меня бросил
Куда все это нас приведет?
В очередной раз я тебя простила, да, я тебя простила
Куда все это нас приведет?
Ты все равно меня бросил
Куда все это нас приведет?
В очередной раз, да, я тебя простила
(Делай это с другими, да, делай это с другими
Делай это с другими, не делай этого со мной
Делай это с другими, не делай этого со мной)