Lyrics and translation Marwa Loud - Fâché

Fâché

J’ai souvent dit qu’l’argent n’était qu’éphémère
Et que le bonheur lui était sur les nerfs
Mais bon, j’veux plus entendre vos bêtises sur l’amitié
Vos longs discours sur vos papiers
J’demande pas votre pitié nan
J’essaye de trouver le bon moment
Pour te parler de ma vie quand j’étais môme
Mais l’envie disparaît momentanément
J’rêve pas de vos vies nan je n’veux pas de trône
Juste un drône pour clipper, clipper, clipper
J’veux taffer, taffer, taffer, ouais y’a que ça qui m’fait kiffer
Ouais y’a que ça qui m’fait kiffer
Le but recherché n’est pas d’être pisté
Nan, n’est pas d’être triste
Mon but n’était pas de t’abandonner
Même avec c’que t’as fait oui je t’ai pardonné
Oui je t’ai pardonné
Tout ce temps avec nous tu l’as gâché, gaché
Nos souvenirs, ma jeunesse, elle est passée, passée
Elle est passée, passée
Comment faire pour réparer tout c’qu’a été cassé ?
Le cœur sombre je me dis que le temps se tasse
Qu’il serait temps d’effacer, qu’il serait d’effacer
De tout laisser au passé
Qu’à force tu vas t’lasser, mais j’suis toujours fâchée
Qu’à force tu vas t’lasser, de tout laisser au passé
Il serait temps d’effacer, mais j’suis toujours fâchée
Mais j’suis toujours fâchée

Злая

Я часто говорила, что деньги эфемерны,
И что счастье от них на нервах.
Но, послушай, я больше не хочу слышать твою чушь о дружбе,
Твои длинные речи о твоих бумажках.
Я не прошу твоей жалости, нет.
Я пытаюсь найти подходящий момент,
Чтобы рассказать тебе о моей жизни, когда я была ребенком,
Но желание на мгновение исчезает.
Я не мечтаю о вашей жизни, нет, мне не нужен трон,
Только дрон, чтобы снимать клипы, клипы, клипы.
Я хочу работать, работать, работать, да, только это меня и радует.
Да, только это меня и радует.
Цель не в том, чтобы меня выследили,
Нет, не в том, чтобы грустить.
Моя цель не была в том, чтобы бросить тебя,
Даже после того, что ты сделал, да, я тебя простила.
Да, я тебя простила.
Всё это время с нами ты потратил зря, зря.
Наши воспоминания, моя молодость, она прошла, прошла.
Она прошла, прошла.
Как исправить всё, что было сломано?
С мрачным сердцем я говорю себе, что время сжимается,
Что пора стереть, что пора стереть
Всё оставить в прошлом.
Что в конце концов ты устанешь, но я всё ещё злюсь.
Что в конце концов ты устанешь, всё оставить в прошлом.
Пора стереть, но я всё ещё злюсь.
Но я всё ещё злюсь.