Lyrics and translation Marwa Loud - Heures de colle
Ma
carrière
décolle
et
ça
t'étonne
Моя
карьера
взлетает,
и
это
тебя
удивляет
J'ai
pas
l'âge
de
faire
du
biff
Мне
ещё
рано
зарабатывать
деньги
Mais
plutôt
de
faire
des
heures
de
colle,
eh,
eh
Мне
бы
ещё
отсиживать
школьные
наказания,
эй,
эй
Ma
carrière
décolle
et
ça
t'étonne
Моя
карьера
взлетает,
и
это
тебя
удивляет
J'ai
pas
l'âge
de
faire
du
biff
Мне
ещё
рано
зарабатывать
деньги
Mais
plutôt
de
faire
des
heures
de
colle,
eh,
eh
Мне
бы
ещё
отсиживать
школьные
наказания,
эй,
эй
Ma
carrière
décolle
et
ça
t'étonne
Моя
карьера
взлетает,
и
это
тебя
удивляет
J'ai
pas
l'âge
de
faire
du
biff
Мне
ещё
рано
зарабатывать
деньги
Mais
plutôt
de
faire
des
heures
de
colle,
eh,
eh
Мне
бы
ещё
отсиживать
школьные
наказания,
эй,
эй
T'as
vu
comment
c'est
drôle,
eh
Видел,
как
это
забавно,
эй
Ces
changements
de
rôles,
eh
Эта
смена
ролей,
эй
J'voulais
voir
la
vie
en
rose,
eh
Я
хотела
видеть
жизнь
в
розовом
цвете,
эй
Mais
j'préfère
la
voir
en
mauve,
eh,
eh
Но
я
предпочитаю
видеть
её
в
сиреневом,
эй,
эй
Amigo,
qu'est-ce
qui
se
passe?
Амиго,
что
происходит?
Elles
sont
passée
où
tes
liasses?
Куда
делись
твои
пачки
денег?
Ils
ont
même
ligoté
le
father
Они
даже
связали
отца
Fallait
pas
être
dans
toutes
les
crasses
Не
стоило
ввязываться
во
все
эти
грязные
дела
Allo,
bravo,
ta
go,
eh
Алло,
браво,
твоя
девушка,
эй
Elle
t'a
fait
payer
le
tarot
Она
заставила
тебя
заплатить
за
гадание
C'est
vrai,
elle
est
venue
au
barreau
Это
правда,
она
пришла
в
суд
Et
elle
t'a
laissé
sur
le
carreau
И
оставила
тебя
ни
с
чем
Ayayayah
Айайайах
J'm'amuse,
j'fais
mes
bails
Я
веселюсь,
занимаюсь
своими
делами
Toute
l'année
j'travaille
Весь
год
я
работаю
Ils
ont
le
cœur
froid
У
них
холодное
сердце
Ça
caille
Мне
холодно
Eh,
ça
caille
Эй,
мне
холодно
J'crois
que
j'ai
trouvé
leur
faille
Кажется,
я
нашла
их
слабость
C'est
pour
ça
que
je
les
graille
Вот
почему
я
их
пожираю
Laissez-moi,
j'fais
mes
bails
Оставьте
меня,
я
занимаюсь
своими
делами
Eh,
mes
bails
Эй,
своими
делами
C'est
la
fo,
la
folie
Это
безумие,
полное
безумие
J'ai
encore
l'âge
d'être
collée
Я
ещё
в
том
возрасте,
чтобы
получать
наказания
C'est
la
fo,
la
folie
Это
безумие,
полное
безумие
J'ai
encore
l'âge
de
déconner
Я
ещё
в
том
возрасте,
чтобы
дурачиться
C'est
la
fo,
la
folie
Это
безумие,
полное
безумие
J'ai
encore
l'âge
d'être
collée
Я
ещё
в
том
возрасте,
чтобы
получать
наказания
C'est
la
fo,
la
folie
Это
безумие,
полное
безумие
J'ai
encore
l'âge
de
déconner
Я
ещё
в
том
возрасте,
чтобы
дурачиться
Ma
carrière
décolle
et
ça
t'étonne
Моя
карьера
взлетает,
и
это
тебя
удивляет
J'ai
pas
l'âge
de
faire
du
biff
Мне
ещё
рано
зарабатывать
деньги
Mais
plutôt
de
faire
des
heures
de
colle,
eh,
eh
Мне
бы
ещё
отсиживать
школьные
наказания,
эй,
эй
Ma
carrière
décolle
et
ça
t'étonne
Моя
карьера
взлетает,
и
это
тебя
удивляет
J'ai
pas
l'âge
de
faire
du
biff
Мне
ещё
рано
зарабатывать
деньги
Mais
plutôt
de
faire
des
heures
de
colle,
eh,
eh
Мне
бы
ещё
отсиживать
школьные
наказания,
эй,
эй
J'ai
sauté
cinq
classes
d'un
coup
Я
перепрыгнула
сразу
пять
классов
J'ai
vu
changer
les
gens
d'un
coup
Я
видела,
как
люди
меняются
в
одночасье
J'ai
posé
un
titre
d'un
coup
Я
записала
трек
в
один
миг
Maintenant
je
mange
à
ma
faim,
c'est
cool
Теперь
я
ем
досыта,
это
круто
Les
albums
s'écoulent
Альбомы
расходятся
Aussi
vite
que
mes
sons
s'écoutent
Так
же
быстро,
как
слушают
мои
песни
Aussi
vite
que
le
temps
s'écourte
Так
же
быстро,
как
сокращается
время
Aussi
rapide
que
s'installe
un
doute
Так
же
быстро,
как
закрадывается
сомнение
Ouhlala,
ouhlala
Оулала,
оулала
Faut
que
je
change
de
rythme
Мне
нужно
сменить
ритм
Ouhlala,
ouhlala
Оулала,
оулала
Peur
de
fauter
Боюсь
ошибиться
Peur
de
faire
un
bide
Боюсь
провала
Ayah
Айах
Dans
ma
tête
c'est
le
waï
В
моей
голове
творится
вай
Faut
que
je
me
taille
ailleurs
Мне
нужно
сбежать
отсюда
J'monte
sur
scène
Я
выхожу
на
сцену
J'fous
le
fire
Я
зажигаю
Eh,
ayayayah
Эй,
айайайах
C'est
la
fo,
la
folie
Это
безумие,
полное
безумие
J'ai
encore
l'âge
d'être
collée
Я
ещё
в
том
возрасте,
чтобы
получать
наказания
C'est
la
fo,
la
folie
Это
безумие,
полное
безумие
J'ai
encore
l'âge
de
déconner
Я
ещё
в
том
возрасте,
чтобы
дурачиться
C'est
la
fo,
la
folie
Это
безумие,
полное
безумие
J'ai
encore
l'âge
d'être
collée
Я
ещё
в
том
возрасте,
чтобы
получать
наказания
C'est
la
fo,
la
folie
Это
безумие,
полное
безумие
J'ai
encore
l'âge
de
déconner
Я
ещё
в
том
возрасте,
чтобы
дурачиться
Ma
carrière
décolle
et
ça
t'étonne
Моя
карьера
взлетает,
и
это
тебя
удивляет
J'ai
pas
l'âge
de
faire
du
biff
Мне
ещё
рано
зарабатывать
деньги
Mais
plutôt
de
faire
des
heures
de
colle,
eh,
eh
Мне
бы
ещё
отсиживать
школьные
наказания,
эй,
эй
Ma
carrière
décolle
et
ça
t'étonne
Моя
карьера
взлетает,
и
это
тебя
удивляет
J'ai
pas
l'âge
de
faire
du
biff
Мне
ещё
рано
зарабатывать
деньги
Mais
plutôt
de
faire
des
heures
de
colle,
eh,
eh
Мне
бы
ещё
отсиживать
школьные
наказания,
эй,
эй
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.