Lyrics and translation Marwa Loud - Saturday Night
(Ah
bah,
ouais,
Bersa)
(А,
да,
Берса)
Et
saturday
night,
eh
И
вот
субботняя
ночь,
эй
Et
je
rentre
sur
la
piste
И
я
выхожу
на
танцпол
J'vois
que
tout
le
monde
me
piste
Вижу,
все
на
меня
смотрят
Et
saturday
night,
eh
И
вот
субботняя
ночь,
эй
Et
DJ
mets
mon
disque
И
диджей,
ставь
мой
трек
Si
tu
veux
qu'on
te
kiffe
Если
хочешь,
чтобы
тебя
любили
Saturday
night,
saturday
night
Субботняя
ночь,
субботняя
ночь
Saturday
night,
saturday
night
Субботняя
ночь,
субботняя
ночь
Saturday
night,
saturday
night
Субботняя
ночь,
субботняя
ночь
Saturday
night,
saturday
night
Субботняя
ночь,
субботняя
ночь
Je
danse
le
Mia
Я
танцую
Миа
Dès
que
ça
sonne
un
peu
funky
Как
только
зазвучит
фанк
Oh
merde
j'suis
repérée
Ой,
черт,
меня
заметили
Ouais,
j'ai
vu
deux,
trois
fans
qui
Да,
я
видела
пару
фанатов,
которые
En
scred
me
snappent
Втихаря
снимают
меня
в
Snapchat
Mais
comme
d'hab
je
suis
tranquille
Но,
как
обычно,
я
спокойна
On
cherche
un
faux
pas
Ищут
мой
промах
On
veut
me
faire
boire
de
la
tequila
Хотят
напоить
меня
текилой
Oups,
oups
Упс,
упс
J'ai
même
pas
vu
que
t'étais
là
Я
даже
не
заметила,
что
ты
здесь
Gros
son,
gros
sous,
Громкий
звук,
много
денег,
À
la
teuf
je
suis
là
На
вечеринке
я
тут
как
тут
Grosses
tunes,
grosses
couilles
Крутые
треки,
крутые
парни
Comme
à
la
Castellane
Как
в
Кастеллане
C'est
parti
on
y
retourne
Поехали,
возвращаемся
туда
Et
c'est
les
mêmes
qui
y
aillent
И
там
все
те
же
лица
Et
saturday
night,
eh
И
вот
субботняя
ночь,
эй
Et
je
rentre
sur
la
piste
И
я
выхожу
на
танцпол
J'vois
que
tout
le
monde
me
piste
Вижу,
все
на
меня
смотрят
Et
saturday
night,
eh
И
вот
субботняя
ночь,
эй
Et
DJ
mets
mon
disque
И
диджей,
ставь
мой
трек
Si
tu
veux
qu'on
te
kiffe
Если
хочешь,
чтобы
тебя
любили
Saturday
night,
saturday
night
Субботняя
ночь,
субботняя
ночь
Saturday
night,
saturday
night
Субботняя
ночь,
субботняя
ночь
Saturday
night,
saturday
night
Субботняя
ночь,
субботняя
ночь
Saturday
night,
saturday
night
Субботняя
ночь,
субботняя
ночь
Bref,
j'me
casse
Короче,
я
сваливаю
J'monte
dans
la
Clio
Baccara
Сажусь
в
Clio
Baccara
Je
te
laisse
dans
ta
soirée
avec
tes
camarades
Оставляю
тебя
на
твоей
вечеринке
с
твоими
приятелями
J'avoue
ils
sont
forts
tes
boumara
Признаюсь,
твои
дружки
крутые
Ils
ont
réussi
à
salir
ma
Reebok
Royal
Им
удалось
испачкать
мои
Reebok
Royal
Me
prenez
pas
la
tête
Не
бесите
меня
Je
veux
passer
ma
soirée,
Хочу
спокойно
провести
вечер,
Ton
Coca
je
l'achète
Твою
колу
я
куплю
Ta
table
je
te
l'achète
Твой
столик
я
куплю
Ton
club
je
te
l'achète
Твой
клуб
я
куплю
Prends
tous
tes
meubles
Забирай
всю
свою
мебель
Laisse
la
boule
à
facette
Оставь
только
зеркальный
шар
Teddy,
Cortez,
et
Chevignon
Teddy,
Cortez
и
Chevignon
Fly
Scott,
Redskin
Fly
Scott,
Redskin
Pour
la
rébellion
Для
бунтарей
Bombardier
Cosmos
Бомбер
Cosmos
Pour
les
gros
costauds
Для
настоящих
крепышей
Ses
bagues
ont
opté
Его
кольца
выбрали
Pour
la
galanterie
Галантность
Et
saturday
night,
eh
И
вот
субботняя
ночь,
эй
Et
je
rentre
sur
la
piste
И
я
выхожу
на
танцпол
J'vois
que
tout
le
monde
me
piste
Вижу,
все
на
меня
смотрят
Et
saturday
night,
eh
И
вот
субботняя
ночь,
эй
Et
DJ
mets
mon
disque
И
диджей,
ставь
мой
трек
Si
tu
veux
qu'on
te
kiffe
Если
хочешь,
чтобы
тебя
любили
Saturday
night,
saturday
night
Субботняя
ночь,
субботняя
ночь
Saturday
night,
saturday
night
Субботняя
ночь,
субботняя
ночь
Saturday
night,
saturday
night
Субботняя
ночь,
субботняя
ночь
Saturday
night,
saturday
night
Субботняя
ночь,
субботняя
ночь
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.