Lyrics and translation Marwan - Cosas Pendientes

Cosas Pendientes

Estoy en la estación de las cosas pendientes
Pensando que el amor no siempre es suficiente
Estoy pensando en ti, mirando algún mensaje
Tratando de elegir una razón que encaje

Miro hacia atrás y hay nostalgia entre los dientes
Amigos que se van, amigos que no vuelven
Cosas de la niñez de un niño con pies planos
El tiempo que robé de infancia a mi hermano

Y sé qué no hay camino de regreso
Que el desamor está en los huesos
Pero hay maneras de vencer

Y sé que aunque haya cosas que terminan
Crece otra piel sobre la herida
Y todo puede suceder

Estoy cruzando Sol, buscándome en el vientre
Pensando que el dolor no dura para siempre
Estoy pensando en mí y he vuelto a preguntarme
Si aprenderé a partir, si llegaré a aceptarme

Logré entender mejor al resto de la gente
Aunque a menudo yo no logre comprenderme
Cuesta la vida ver tus propias coordenadas
Lograr que no te afecten tanto las miradas

Y sé que no hay camino de regreso
Que el desamor está en los huesos
Pero hay maneras de vencer

Y sé qué aunque haya cosas que terminan
Crece otra piel sobre la herida
Y todo puede suceder

Незавершенные дела

Я на станции незавершенных дел,
Думаю о том, что любви не всегда достаточно.
Я думаю о тебе, перечитываю сообщения,
Пытаюсь найти подходящую причину.

Оглядываюсь назад, и ностальгия скрипит на зубах.
Друзья, которые уходят, друзья, которые не возвращаются.
Детские воспоминания плоскостопого мальчишки.
Время, которое я украл из детства моего брата.

И я знаю, что нет пути назад,
Что разбитое сердце — до костей,
Но есть способы победить.

И я знаю, что даже если что-то заканчивается,
На ране нарастает новая кожа,
И всё может случиться.

Я пересекаю площадь Солнца, ищу себя в самой глубине души,
Думаю о том, что боль не вечна.
Я думаю о себе и снова спрашиваю себя,
Научусь ли я уходить, смогу ли я принять себя.

Я стал лучше понимать других людей,
Хотя часто я не могу понять себя.
Стоит жизни увидеть свои собственные координаты,
Добиться того, чтобы чужие взгляды не имели для тебя такого значения.

И я знаю, что нет пути назад,
Что разбитое сердце — до костей,
Но есть способы победить.

И я знаю, что даже если что-то заканчивается,
На ране нарастает новая кожа,
И всё может случиться.