Marwan - Historien - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marwan - Historien




Historien
Histoire
Det første mord noglesinde for menneskeheden
Le premier meurtre jamais commis par l'humanité
Khabil dræbte Habil - motivet var kvinder og misundelse
Caïn a tué Abel - le motif était les femmes et la jalousie
Det var begyndelsen da djævlen hviskede mennesketiden
C'était le début, quand le diable murmurait à l'oreille de l'humanité
Da har historien været vandfald af blod
Depuis, l'histoire a été une cascade de sang
Det mindste atom - bliver der fred overhovedet
Le plus petit atome - y aura-t-il jamais la paix ?
Væggende har øre - bare de kunne tale
Les murs ont des oreilles - si seulement ils pouvaient parler
vi kan høre hvad der sker bag sløret
Alors nous pourrions entendre ce qui se passe derrière le voile
Verden er en gigantisk mur af millitær
Le monde est un mur gigantesque de militaire
Hvor mange uretfærdige konger har der været
Combien de rois injustes y a-t-il eu ?
Grotesk forbrydelser for humaniteten er oplevet
Des crimes grotesques contre l'humanité ont été commis
Ingen tunge - vover at beskrive
Aucune langue - n'ose les décrire
Fra det gamle Egypten til babeloner
De l'Égypte antique aux Babyloniens
Til de magtfulde mennesker der ofrede hoveder til guder
Aux puissants qui offraient des têtes aux dieux
Til romerne - for ingen stater
Aux Romains - pour aucun État
Hvorfor er der ingen der taler om udrydelsen af indianere
Pourquoi personne ne parle de l'extermination des Indiens ?
Historien - vandfald af blod, vandfald af blod, vandfald af blod
L'histoire - cascade de sang, cascade de sang, cascade de sang
Historien - vandfald af blod, vandfald af blod, vandfald af blod
L'histoire - cascade de sang, cascade de sang, cascade de sang
Historien - Sha la la la, ey ey
L'histoire - Sha la la la, ey ey
Historien - sha la la la, ey ey
L'histoire - sha la la la, ey ey
De siger jeg araber - har konflikt med de lange bankparter - der intet fra
Ils disent que je suis Arabe - que j'ai un conflit avec les banquiers - alors il n'y a rien de moi
Der nye verdens orden - har os i dig selv
Le nouvel ordre mondial - nous a en toi-même
Det kun et lille tryk knappen vi slettet fra kortet
Il suffit d'une petite pression sur le bouton pour que nous soyons effacés de la carte
Går du tilbage i tiden vil du vide
Si tu retournes dans le passé, tu le sauras
At der altid været strid mellem sort og hvid
Qu'il y a toujours eu des conflits entre le noir et le blanc
Det bliver ved indtil kometen rammer jorderen
Cela continuera jusqu'à ce que la comète frappe la Terre
For hendes ord fra bogen føgler deres fodspor
Car ses paroles du livre suivent leurs traces
Jeg tror ikke det mennesket har skabt - for det dødt
Je ne crois pas à ce que l'homme a créé - car c'est mort
Jeg tror det levende ting - for det skøpt
Je crois aux choses vivantes - car elles sont belles
Jeg tror engle og jeg tror der findes djinn
Je crois aux anges et je crois qu'il existe des djinn
De kan se os - men vi kan ikke se dem
Ils peuvent nous voir - mais nous ne pouvons pas les voir
Tror du det usete - ka du fornemme
Crois-tu en l'invisible - peux-tu le sentir ?
At vi ikke er alene den her planet
Que nous ne sommes pas seuls sur cette planète
Og hvad der sket - første venderskrig og anden verdenskrig tilsammen
Et ce qui s'est passé - la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale réunies
Har ikke varet længe som krigen der hjemme
N'ont pas duré aussi longtemps que la guerre qui est à la maison
Jeg mener.
Je veux dire.
Historien - vandfald af blod, vandfald af blod, vandfald af blod
L'histoire - cascade de sang, cascade de sang, cascade de sang
Historien - vandfald af blod, vandfald af blod, vandfald af blod
L'histoire - cascade de sang, cascade de sang, cascade de sang
Historien - Sha la la la, ey ey
L'histoire - Sha la la la, ey ey
Historien - sha la la la, ey ey
L'histoire - sha la la la, ey ey
Efter fredags bøn løber vi ud for at demonsterer
Après la prière du vendredi, nous courons pour manifester
Råber allahu akbar for det masakre der sker
Criant Allahu Akbar pour le massacre qui se produit
Dommedag er nær - det siger universet
Le jour du jugement est proche - le dit l'univers
Bringer smete fra mit hjerte for der kaos
Apporte la douleur de mon cœur car il y a le chaos
Dem der styre jerusalem det dem der styre hele verden
Ceux qui dirigent Jérusalem sont ceux qui dirigent le monde entier
Deres begær reflektere med djævlens værk
Leurs désirs reflètent l'œuvre du diable
Vi gjorde ikke noget imod dem de kommer med millitær og humanitær
Nous n'avons rien fait contre eux, ils arrivent avec l'armée et l'aide humanitaire
De har alle midler nu er galaksen kologniseret
Ils ont tous les moyens maintenant, la galaxie est colonisée
Opium planter, diamander, våben og olie og der september nu der ekstra patrolje
Les plantes d'opium, les diamants, les armes et le pétrole, et puis il y a septembre, maintenant il y a des patrouilles supplémentaires
Sionistisk politik ved du ik de - sprøjter med gift stikkeren af en satanit
La politique sioniste, tu ne la connais pas - elle injecte du poison, la pointe d'un sataniste
Og de går smilende den røde løber
Et ils marchent en souriant sur le tapis rouge
Den samme blodlinje dræber cevile
La même lignée de sang tue les civils
Styrter husene i grus - i kan snuse af helveds skat
Détruisant les maisons en ruines - tu peux sentir le trésor de l'enfer
Med jeres blod retiualer - og jeg mener.
Avec vos rituels de sang - et je veux dire.
2x
2x
Historien - vandfald af blod, vandfald af blod, vandfald af blod
L'histoire - cascade de sang, cascade de sang, cascade de sang
Historien - vandfald af blod, vandfald af blod, vandfald af blod
L'histoire - cascade de sang, cascade de sang, cascade de sang
Historien - Sha la la la, ey ey
L'histoire - Sha la la la, ey ey
Historien - sha la la la, ey ey
L'histoire - sha la la la, ey ey





Writer(s): jonas vestergaard, marwan, rune rask


Attention! Feel free to leave feedback.