Kærlighed & Døden - Marwan translation in German

Kærlighed & Døden

Hvis kærlighed var noget man ku' slå ihjel
Har jeg begravet den levende forlængst, væk, lad os nyde smerten
Del hjertet i to.
Det færdig mellem os to.
Slet mit nummer fra din telefon
Og hvis du virkelig holder af mig
Lad være med ring til mig eller skriv
Bare nyd dit liv fra mit perspektiv er det tidsfordriv
Og det gør ondt
Jaer og det gør det os ved mig
Og jeg elsker når jeg ser dig græde
Kommer ikke vejne du utilregnlig
Og jeg tog fejl
Et nej betyder nej
Så forsvind med dig

Du forsvandt som en dråbe vand
Og man prøver så godt som man kan
Når kærlighed og døden ligner hinanden
Det kan være du ser mig som en
Men helt indeni er det helt noget andet

Du forsvandt som en dråbe vand
Og man prøver så godt som man kan
Når kærlighed og døden ligner hinanden
Det kan være du ser mig som en
Men helt indeni er det helt noget andet

Det den der kærlighed du snakker om
Følges hånd i hånd med fattigdom
Føler mig så tom
Dum, blind, døv og stum
Klump i halsen mavepine
Tør i munden
Jeg ik' tørstig efter vand men hævn
Tænker uklart og sådan er man bleven
Du skal lide ligeså meget som jeg har lidt
Klipper dit hår, hobbykniv på dit smukke ansigt
Hvordan ku' du jeg har brødfødt dig i årevis
Reaktion fra naboen
De kan høre os skrige
Polititilhold, straf og en kæmpe bøde
Elsker dig så meget
Hader dig til døden

Du forsvandt som en dråbe vand
Og man prøver så godt som man kan
Når kærlighed og døden ligner hinanden
Det kan være du ser mig som en
Men helt indeni er det helt noget andet

Du forsvandt som en dråbe vand
Og man prøver så godt som man kan
Når kærlighed og døden ligner hinanden
Det kan være du ser mig som en
Men helt indeni er det helt noget andet

Hvis jeg ik kan få dig er der ikke nogen der ska' ha' dig.
Nogen der ska' ha dig

X2
Du forsvandt som en dråbe vand
Og man prøver så godt som man kan
Når kærlighed og døden ligner hinanden
Det kan være du ser mig som en
Men helt indeni er det helt noget andet

Liebe & Tod

Wenn Liebe etwas wäre, das man töten könnte
Habe ich sie längst lebendig begraben, weg, lass uns den Schmerz genießen
Teile das Herz in zwei.
Es ist vorbei zwischen uns beiden.
Lösche meine Nummer aus deinem Telefon
Und wenn du mich wirklich magst
Ruf mich nicht an oder schreib mir
Genieß einfach dein Leben, aus meiner Perspektive ist es Zeitverschwendung
Und es tut weh
Ja, und das tut es, weiß ich
Und ich liebe es, wenn ich dich weinen sehe
Ich werde nicht weich, du bist unberechenbar
Und ich lag falsch
Ein Nein bedeutet Nein
Also verschwinde

Du verschwandest wie ein Tropfen Wasser
Und man versucht es, so gut man kann
Wenn Liebe und Tod sich ähneln
Vielleicht siehst du mich als einen
Aber ganz im Inneren ist es etwas ganz anderes

Du verschwandest wie ein Tropfen Wasser
Und man versucht es, so gut man kann
Wenn Liebe und Tod sich ähneln
Vielleicht siehst du mich als einen
Aber ganz im Inneren ist es etwas ganz anderes

Diese Liebe, von der du sprichst
Geht Hand in Hand mit Armut
Ich fühle mich so leer
Dumm, blind, taub und stumm
Kloß im Hals, Bauchschmerzen
Trockener Mund
Ich bin nicht durstig nach Wasser, sondern nach Rache
Denke unklar, und so ist man geworden
Du sollst genauso leiden, wie ich gelitten habe
Schneide dein Haar, Teppichmesser auf dein schönes Gesicht
Wie konntest du nur, ich habe dich jahrelang ernährt
Reaktion vom Nachbarn
Sie können uns schreien hören
Polizeiliches Kontaktverbot, Strafe und eine riesige Geldstrafe
Ich liebe dich so sehr
Ich hasse dich bis zum Tod

Du verschwandest wie ein Tropfen Wasser
Und man versucht es, so gut man kann
Wenn Liebe und Tod sich ähneln
Vielleicht siehst du mich als einen
Aber ganz im Inneren ist es etwas ganz anderes

Du verschwandest wie ein Tropfen Wasser
Und man versucht es, so gut man kann
Wenn Liebe und Tod sich ähneln
Vielleicht siehst du mich als einen
Aber ganz im Inneren ist es etwas ganz anderes

Wenn ich dich nicht haben kann, soll dich niemand haben.
Niemand soll dich haben

X2
Du verschwandest wie ein Tropfen Wasser
Und man versucht es, so gut man kann
Wenn Liebe und Tod sich ähneln
Vielleicht siehst du mich als einen
Aber ganz im Inneren ist es etwas ganz anderes