Kærlighed & Døden - Marwan translation in English

Kærlighed & Døden

Hvis kærlighed var noget man ku' slå ihjel
Har jeg begravet den levende forlængst, væk, lad os nyde smerten
Del hjertet i to.
Det færdig mellem os to.
Slet mit nummer fra din telefon
Og hvis du virkelig holder af mig
Lad være med ring til mig eller skriv
Bare nyd dit liv fra mit perspektiv er det tidsfordriv
Og det gør ondt
Jaer og det gør det os ved mig
Og jeg elsker når jeg ser dig græde
Kommer ikke vejne du utilregnlig
Og jeg tog fejl
Et nej betyder nej
Så forsvind med dig

Du forsvandt som en dråbe vand
Og man prøver så godt som man kan
Når kærlighed og døden ligner hinanden
Det kan være du ser mig som en
Men helt indeni er det helt noget andet

Du forsvandt som en dråbe vand
Og man prøver så godt som man kan
Når kærlighed og døden ligner hinanden
Det kan være du ser mig som en
Men helt indeni er det helt noget andet

Det den der kærlighed du snakker om
Følges hånd i hånd med fattigdom
Føler mig så tom
Dum, blind, døv og stum
Klump i halsen mavepine
Tør i munden
Jeg ik' tørstig efter vand men hævn
Tænker uklart og sådan er man bleven
Du skal lide ligeså meget som jeg har lidt
Klipper dit hår, hobbykniv på dit smukke ansigt
Hvordan ku' du jeg har brødfødt dig i årevis
Reaktion fra naboen
De kan høre os skrige
Polititilhold, straf og en kæmpe bøde
Elsker dig så meget
Hader dig til døden

Du forsvandt som en dråbe vand
Og man prøver så godt som man kan
Når kærlighed og døden ligner hinanden
Det kan være du ser mig som en
Men helt indeni er det helt noget andet

Du forsvandt som en dråbe vand
Og man prøver så godt som man kan
Når kærlighed og døden ligner hinanden
Det kan være du ser mig som en
Men helt indeni er det helt noget andet

Hvis jeg ik kan få dig er der ikke nogen der ska' ha' dig.
Nogen der ska' ha dig

X2
Du forsvandt som en dråbe vand
Og man prøver så godt som man kan
Når kærlighed og døden ligner hinanden
Det kan være du ser mig som en
Men helt indeni er det helt noget andet

Love & Death

If love was something you could kill
I buried it alive long ago, gone, let's enjoy the pain
Split our hearts in two.
It's over between the two of us.
Delete my number from your phone
And if you really care
Don't call me or write
Just enjoy your life from my perspective it's a pastime
And it hurts
Ya and it hurts to death
And I love when I see you cry
Don't come my way you're unpredictable
And I was wrong
A no means no
So get lost

You vanished like a drop of water
And we try as best as we can
When love and death resemble each other
Maybe you see me as one
But deep down it's something else

You vanished like a drop of water
And we try as best as we can
When love and death resemble each other
Maybe you see me as one
But deep down it's something else

That love you talk about
Goes hand in hand with poverty
I feel so empty
Dumb, blind, deaf and mute
Lump in my throat, stomachache
Dry mouth
I'm not thirsty for water but revenge
I think confused and that's how you are
You will suffer as much as I have
I'll cut your hair, razor blade on your beautiful face
How could you? I have supported you for years and years
Reaction from the neighbour
They can hear us scream
Restraining order, punishment and a huge fine
I love you so much
I hate you to death

You vanished like a drop of water
And we try as best as we can
When love and death resemble each other
Maybe you see me as one
But deep down it's something else

You vanished like a drop of water
And we try as best as we can
When love and death resemble each other
Maybe you see me as one
But deep down it's something else

If I can't have you, no one else shall have you.
No one else shall have you

X2
You vanished like a drop of water
And we try as best as we can
When love and death resemble each other
Maybe you see me as one
But deep down it's something else