Lyrics and translation Marwan - Kærlighed & Døden

Kærlighed & Døden

Hvis kærlighed var noget man ku' slå ihjel
Har jeg begravet den levende forlængst, væk, lad os nyde smerten
Del hjertet i to.
Det færdig mellem os to.
Slet mit nummer fra din telefon
Og hvis du virkelig holder af mig
Lad være med ring til mig eller skriv
Bare nyd dit liv fra mit perspektiv er det tidsfordriv
Og det gør ondt
Jaer og det gør det os ved mig
Og jeg elsker når jeg ser dig græde
Kommer ikke vejne du utilregnlig
Og jeg tog fejl
Et nej betyder nej
Så forsvind med dig

Du forsvandt som en dråbe vand
Og man prøver så godt som man kan
Når kærlighed og døden ligner hinanden
Det kan være du ser mig som en
Men helt indeni er det helt noget andet

Du forsvandt som en dråbe vand
Og man prøver så godt som man kan
Når kærlighed og døden ligner hinanden
Det kan være du ser mig som en
Men helt indeni er det helt noget andet

Det den der kærlighed du snakker om
Følges hånd i hånd med fattigdom
Føler mig så tom
Dum, blind, døv og stum
Klump i halsen mavepine
Tør i munden
Jeg ik' tørstig efter vand men hævn
Tænker uklart og sådan er man bleven
Du skal lide ligeså meget som jeg har lidt
Klipper dit hår, hobbykniv på dit smukke ansigt
Hvordan ku' du jeg har brødfødt dig i årevis
Reaktion fra naboen
De kan høre os skrige
Polititilhold, straf og en kæmpe bøde
Elsker dig så meget
Hader dig til døden

Du forsvandt som en dråbe vand
Og man prøver så godt som man kan
Når kærlighed og døden ligner hinanden
Det kan være du ser mig som en
Men helt indeni er det helt noget andet

Du forsvandt som en dråbe vand
Og man prøver så godt som man kan
Når kærlighed og døden ligner hinanden
Det kan være du ser mig som en
Men helt indeni er det helt noget andet

Hvis jeg ik kan få dig er der ikke nogen der ska' ha' dig.
Nogen der ska' ha dig

X2
Du forsvandt som en dråbe vand
Og man prøver så godt som man kan
Når kærlighed og døden ligner hinanden
Det kan være du ser mig som en
Men helt indeni er det helt noget andet

Amour & Mort

Si l'amour était quelque chose que l'on pouvait tuer
Je l'ai enterré vivant depuis longtemps, disparaissons, savourons la douleur
Partage ton cœur en deux.
C'est fini entre nous deux.
Supprime mon numéro de ton téléphone
Et si tu m'aimes vraiment
Ne m'appelle pas et ne m'écris pas
Profite simplement de ta vie, de mon point de vue, c'est une perte de temps
Et ça fait mal
Oui et ça me fait mal
Et j'aime te voir pleurer
Tu deviens imprévisible
Et je me suis trompé
Non veut dire non
Alors disparaît avec toi

Tu as disparu comme une goutte d'eau
Et on fait de son mieux
Quand l'amour et la mort se ressemblent
Peut-être que tu me vois comme un
Mais au fond de moi, c'est complètement différent

Tu as disparu comme une goutte d'eau
Et on fait de son mieux
Quand l'amour et la mort se ressemblent
Peut-être que tu me vois comme un
Mais au fond de moi, c'est complètement différent

C'est cet amour dont tu parles
Va de pair avec la pauvreté
Je me sens tellement vide
Bête, aveugle, sourd et muet
Une boule dans la gorge, mal au ventre
La bouche sèche
Je n'ai pas soif d'eau, mais de vengeance
Je pense flou et voilà comment je suis devenu
Tu dois souffrir autant que j'ai souffert
Je coupe tes cheveux, un couteau à hobby sur ton beau visage
Comment as-tu pu, je t'ai nourri pendant des années
La réaction du voisin
Ils peuvent nous entendre crier
Rétention de police, peine et amende importante
Je t'aime tellement
Je te hais à mourir

Tu as disparu comme une goutte d'eau
Et on fait de son mieux
Quand l'amour et la mort se ressemblent
Peut-être que tu me vois comme un
Mais au fond de moi, c'est complètement différent

Tu as disparu comme une goutte d'eau
Et on fait de son mieux
Quand l'amour et la mort se ressemblent
Peut-être que tu me vois comme un
Mais au fond de moi, c'est complètement différent

Si je ne peux pas t'avoir, personne ne doit te posséder.
Quelqu'un doit te posséder

X2
Tu as disparu comme une goutte d'eau
Et on fait de son mieux
Quand l'amour et la mort se ressemblent
Peut-être que tu me vois comme un
Mais au fond de moi, c'est complètement différent