Lyrics and translation Marwan - Mi Paracaídas

Mi Paracaídas

Me perderé .
Un millón de veces antes de encontrarme,
Cruzará en mi pecho la palabra tarde
Si algún día doy conmigo otra vez.

Y buscaré .
La adolescencia que no tuve por los bares,
Llamaré y te colgaré sin contestarte .
Si mi ropa no te deja de querer.

Te robaré el mes de Abril justo antes de marcharme,
Tendremos que hacer pie en la piscina del desastre.
Yo me llevaré la acera de tu calle
Y en otra habitación me olvidaré las llaves.

Y aunque tú quieras querer y yo sea quien me marche .
Le hablarás a tus amigas del cabrón al que dejaste.
¿Y ahora quién podrá entender?, ¿y ahora, dime, quién va a ser .
Mi otro cuerpo, mi otra piel, mi equilibro, mi equipaje?

¿Y quién será Penélope cuando este tonto se vaya de viaje?
¿Quién va a ser mi playa en Madrid, mi chica rapada .
Que en la boca queda besos sin pedir .
Mi copa rota, mi próximo verano y mi herida?

¿Quién va a ser mi paracaídas?
¿Quién va a ser mi paracaídas?

Le explicaré .
El fuera de juego a mis nuevas amantes.
Como ya hice contigo mucho antes .
Buscaré a la maga en otro café.

Se rallará esta canción de cantarla tantas veces,
Trataré de no escuchar si vuelvo a cantar Noviembre.
Manchas de carmín, subirme a nuevos trenes .
Mi barba arañará la piel de otras mujeres.

Ya ves, yo esperaré que vuelvas a un concierto,
Vestirse a toda prisa, trasfundirse en otros cuerpos.
¿Y ahora quién podrá entender? ¿y ahora quién coño va a ser .
Mi otro cuerpo, mi otra piel, mi equilibro, mi equipaje?

¿Y quién será Penélope cuando este tonto se vaya de viaje?
¿Quién va a ser mi playa en Madrid, mi chica rapada .
Que en la boca queda besos sin pedir .
Mi copa rota, mi próximo verano y mi herida?

¿Quién va a ser mi paracaídas?
¿Quién va a ser mi paracaídas?

Si tú eres mi paracaídas .
Si tú eres mi paracaídas .
Si tú eres mi paracaídas .
Si tú eres mi paracaídas .

Mon Parachute

Je me perdrai .
Un million de fois avant de me retrouver,
Le mot "trop tard" traversera mon cœur
Si un jour je me retrouve à nouveau.

Et je chercherai .
L'adolescence que je n'ai pas vécue dans les bars,
Je te téléphonerai et raccrocherai sans répondre .
Si mes vêtements ne cessent pas de t'aimer.

Je te volerai le mois d'avril juste avant de partir,
Nous devrons mettre le pied dans la piscine du désastre.
Je prendrai le trottoir de ta rue
Et dans une autre pièce, j'oublierai mes clés.

Et même si tu veux vouloir et que je sois celui qui part .
Tu parleras à tes amies du connard que tu as quitté.
Et maintenant qui pourra comprendre ?, et maintenant, dis-moi, qui sera .
Mon autre corps, ma peau, mon équilibre, mes bagages ?

Et qui sera Pénélope quand ce sot partira en voyage ?
Qui sera ma plage à Madrid, ma fille rasée .
Qui dans la bouche laisse des baisers sans demander .
Mon verre cassé, mon prochain été et ma blessure ?

Qui sera mon parachute ?
Qui sera mon parachute ?

Je lui expliquerai .
Le hors-jeu à mes nouvelles amoureuses.
Comme je l'ai déjà fait avec toi bien avant .
Je chercherai la magicienne dans un autre café.

Cette chanson sera rayée de la chanter tant de fois,
J'essaierai de ne pas écouter si je chante à nouveau Novembre.
Des taches de rouge à lèvres, monter dans de nouveaux trains .
Ma barbe grattera la peau d'autres femmes.

Tu vois, j'attendrai que tu reviennes à un concert,
Te habiller à la hâte, te transfuser dans d'autres corps.
Et maintenant qui pourra comprendre ? Et maintenant qui diable sera .
Mon autre corps, ma peau, mon équilibre, mes bagages ?

Et qui sera Pénélope quand ce sot partira en voyage ?
Qui sera ma plage à Madrid, ma fille rasée .
Qui dans la bouche laisse des baisers sans demander .
Mon verre cassé, mon prochain été et ma blessure ?

Qui sera mon parachute ?
Qui sera mon parachute ?

Si tu es mon parachute .
Si tu es mon parachute .
Si tu es mon parachute .
Si tu es mon parachute .