Lyrics and translation Marwan - Propuestas para un Mundo Dormido

Propuestas para un Mundo Dormido

Consiste en hacerlo a fuego lento
Poco a poco invirtiendo en caricias y quemar
Las ganas de encontrarlo,
Hay ciertas cosas que se encuentran
Solamente cuando dejas de buscar.

Consiste en ignorar las instrucciones,
En lograr la suma exacta entre la piel y la razón.
Consiste en no vaciarse y que funcione,
No sé si te has dado cuenta, estoy hablando del amor.

Consiste en que vean los ministros
Las preguntas que nos corren por debajo de la piel.
Habrá que insultar a los notarios,
Por ganar en un minuto lo que muchos en un mes.

Consiste en que la sangre se te incendie,
Cuando el parlamento acceda y limpie el culo al capital.
Consiste en sospechar del presidente,
No sé si te has dado cuenta estoy hablando de cambiar.

Y consiste en dejar que el amor haga ruido en las plazas,
En golpear a la desigualdad con el puño en la cara.
Y consiste en bajarse del tren aunque el tren ya esté en marcha.
No es lo mismo un mundo que corre, que un mundo que avanza.

Consiste en que no demos un respiro
A quien manche los escaños y a quien no muestre bondad.
Pero antes de juzgar sé compasivo,
Porque no hay un ser humano que no tenga oscuridad.

Consiste en no aceptar muchos consejos,
En bajar los escalones otra vez de tres en tres.
Consiste en ser mas niño a ser más viejo,
No sé si te has dado cuenta estoy hablando de crecer.

Y consiste en dejar que el amor haga ruido en las plazas,
En golpear a la desigualdad con el puño en la cara.
Y consiste en bajarse del tren aunque el tren ya esté en marcha,
No es lo mismo un mundo que corre, que un mundo que avanza.

Предложения для спящего мира

Делать это нужно на медленном огне,
Постепенно вкладываясь в ласки и сжигая
Желание найти это.
Есть вещи, которые находятся
Только когда ты перестаешь их искать.

Суть в том, чтобы игнорировать инструкции,
В достижении точной суммы между кожей и разумом.
Суть в том, чтобы не опустошаться и чтобы это работало.
Не знаю, дорогая, заметила ли ты, я говорю о любви.

Суть в том, чтобы министры увидели
Вопросы, которые бегут у нас под кожей.
Придется оскорблять нотариусов,
За то, что зарабатывают за минуту то, что многие за месяц.

Суть в том, чтобы кровь твоя воспламенилась,
Когда парламент согласится и подмахнет все капиталу.
Суть в том, чтобы подозревать президента.
Не знаю, милая, заметила ли ты, я говорю об изменениях.

И суть в том, чтобы позволить любви шуметь на площадях,
Бить неравенство кулаком в лицо.
И суть в том, чтобы сойти с поезда, даже если он уже в пути.
Мир, который бежит, и мир, который движется вперед — это не одно и то же.

Суть в том, чтобы не давать передышки
Тем, кто пачкает кресла в парламенте и не проявляет доброты.
Но прежде чем судить, будь сострадательна,
Потому что нет человека, в котором нет тьмы.

Суть в том, чтобы не принимать многие советы,
Спускаться по ступеням снова по три за раз.
Суть в том, чтобы быть ребенком, становясь старше.
Не знаю, родная, заметила ли ты, я говорю о взрослении.

И суть в том, чтобы позволить любви шуметь на площадях,
Бить неравенство кулаком в лицо.
И суть в том, чтобы сойти с поезда, даже если он уже в пути,
Мир, который бежит, и мир, который движется вперед — это не одно и то же.