Marwan - Selvgjort Velgjort - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marwan - Selvgjort Velgjort




Selvgjort Velgjort
Fait maison, bien fait
Det lugter ulovlige produkter store kontakter
Ça sent les produits illégaux, les gros contacts
Venter agenter der henter hem'lige dokumenter
J'attends les agents qui récupèrent les documents secrets
Jeg foragter og de jagter, pak dig I din blok
Je méprise et ils chassent, alors range-toi dans ton bloc
Det er fukt op, vær vagt
C'est humide, sois vigilant
Hela helaa hela helaa, accapella kigger igennem persienner
Hela helaa hela helaa, a cappella, je regarde à travers les persiennes
Hælder Whisky tipsy den grimme pige
Je verse du whisky, je deviens ivre, la fille laide
Er sexy, li' pludselig som Johnson Seløfi
Elle est sexy, tout d'un coup comme Johnson Seløfi
Er du bitchet, er du pimpet
Es-tu une salope, es-tu une prostituée ?
Uden afsked tavshed, fra min side shh Perker du ved
Sans adieu, silence de ma part, shh Tu es un connard
Vidste du ikke det var os der kom med det der gangstarim og gangstastil
Tu ne savais pas que c'était nous qui avions inventé ce gangstarim et ce gangstastil
Vidste du ikke det var os der startede det der pimp dansk rap profil
Tu ne savais pas que c'était nous qui avions lancé ce profil de pimp dans le rap danois
Knokkel til pukkelrygget
Poing contre le bossu
En af os kom til at Hmm
L'un de nous a failli Hmm
En af os kom til at Hmm
L'un de nous a failli Hmm
En af os kom til at walaw
L'un de nous a failli Walaw
Stoffer kryds og tværs, det er nemlig djævlens værk
Des drogues partout, c'est l'œuvre du diable
Det er det nemmeste man kan skaffe
C'est la chose la plus facile à obtenir
Coke Danmarks kop kaffe
Coke Le café du Danemark
Aggressioner ud af min mund laver kroner ud af min lange tunge
L'agression de ma bouche fait des couronnes de ma longue langue
Pisker dig med mit ord, en planlagt psykisk mord
Je te fouette avec mes mots, un meurtre psychologique planifié
Stemmer de røde
Vote pour les rouges
Ryger det grønne
Fume le vert
Sælger det hvide
Vends le blanc
Arbejder sort
Travaille au noir
Selvgjort velgjort
Fait maison, bien fait
Jeg forlanger ganja eller ganja forlanger mig tilbage
Je réclame du ganja ou le ganja me réclame en retour
Psykopatiske tanker der fanger min ghetto skæbne fag
Des pensées psychopathiques qui capturent mon destin de ghetto
Og jeg nægter at opgiv, men opgiv vil opgiv mig I dag
Et je refuse d'abandonner, mais l'abandon me laissera tomber aujourd'hui
jeg digter sigter hæfter kræfter efter min ghetto sag
Alors je dicte, je vise, je colle, je force pour mon affaire de ghetto
Ey er vi derud af, ingen vej tilbage okay
Ouais, on y est, pas de retour en arrière, ok
Systemet vil have os som slaver og vi kræver penge når vi hæver
Le système veut nous faire esclaves et nous exigeons de l'argent quand on retire
Har I glemt hvor vi bor I Europa, DK er fyldt med penge
Avez-vous oublié nous vivons en Europe, le Danemark est plein d'argent
Gør hvad som helst I det farlige felt
Faites n'importe quoi dans ce domaine dangereux
Jointen er tændt det er et trængende spil
Le joint est allumé, c'est un jeu urgent
Farfar lidt og knoklet, og min far har lidt og knoklet
Grand-père a trimé et a travaillé dur, et mon père a trimé et a travaillé dur
Og jeg skal slide og knokle hela hella
Et je dois me fatiguer et travailler dur Alors hela hella
For hvis jeg ikke føler mig fortjent mister jeg lysten og appetitten
Car si je ne me sens pas digne, je perds l'envie et l'appétit
Til at spise og drik og ryg og knep og hele molevitten
Pour manger, boire, fumer, baiser et tout ce qui va avec
gi' den hele armen, kære lytter fra Marwan
Alors donne-toi à fond, cher auditeur, de la part de Marwan
En hånd kan ik' klap, haters de havde ret
Une main ne peut pas applaudir, alors les ennemis avaient raison
Jeg er træt af at sige det mange gange, du kender min tankegang
Je suis fatigué de le dire autant de fois, tu connais ma façon de penser
Solo uden mit crew, du kan T-R-O jeg er ikk' bange
Solo sans mon équipe, tu peux T-R-O, je n'ai pas peur
Knockle og hustle som tosset, kold som frosten
Se battre et se débrouiller comme un fou, froid comme le gel
Øv det er forgæves, for pengene går til bossen
Oh, c'est vain, car l'argent va au patron
Længere ned med kasketten, lister midt om natten
Plus bas avec le chapeau, se faufilant au milieu de la nuit
Der er ikke noget der er sikkert nær døden og skatten
Il n'y a rien de sûr, à part la mort et les impôts
Der er ikke nogen der slipper, alle skal betale
Il n'y a personne qui s'en sort, tout le monde doit payer
I bliver tager I røven som anal
Vous allez vous faire prendre dans le cul comme un anal
Og en perker som mig, skal nok slå igennem
Et un pervers comme moi, va forcément percer
Hustler som Kurt Thorsen, skattesvindel
Hustler comme Kurt Thorsen, fraude fiscale
Til alle jer soldater der knokler døgnet rundt
À tous les soldats qui triment jour et nuit
God arbejdslyst fra kongen af undergrunden
Bon courage de la part du roi de la clandestinité
Fuck at købe roser, familien skal forsørges
Foutez le camp d'acheter des roses, la famille doit être nourrie
Indkøbsposer og tænker at røve
Des sacs d'épicerie et on pense à braquer
En kiosk, en tank, kasino, en bank
Un kiosque, une station-service, un casino, une banque
En eller anden rig mand, for fanden, sved panden
Quelque riche, par Dieu, la sueur sur le front
Vil du ha' hurtige penge, køb en kilo
Tu veux de l'argent rapide, achète un kilo
Cut det op og sælg det inde I ghettoen
Découpe-le et vend-le dans le ghetto





Writer(s): Rune Rask


Attention! Feel free to leave feedback.