Lyrics and translation Marwan - Sueños Sencillos

Sueños Sencillos

Un hombre cansado que sube de un bar, ese soy yo,
Cartel de cerrado en el paraíso,
El corazón me pide una tregua,
La luz de reserva se encendió,
Tu cuerpo es la fiesta a la que nadie me invitó.

Hoy me he preguntado lo que me diría el edredón,
¿Qué fue de esa chica? Se apellidaba decepción...
Y yo me pregunto: ¿cómo se baja el telón
En una historia que ni siquiera comenzó?

Siempre tengo sueños sencillos con mujeres complicadas,
Veo el amor con la visión deteriorada,
Del que lo tuvo todo y luego lo perdió.
Soy experto en echar leña sobre hogueras apagadas,
No sé aceptar que hay ciertas cosas que se acaban.

Quinientas preguntas flotando por la habitación,
Quinientas versiones sobre una misma discusión,
Quinientos escotes que no me alivian el dolor,
Quinientas respuestas necesitaba y tuve dos.

Quinientas las veces en que no supe decir "no",
Quinientas las noches malhumorado en el salón,
Quinientos reproches forman la guerra entre tú y yo,
Quinientas te dije que me mintieras por favor

Siempre tengo sueños sencillos con mujeres complicadas,
Veo el amor con la visión deteriorada,
Del que lo tuvo todo y luego lo perdió.
Soy experto en echar leña sobre hogueras apagadas,
No sé aceptar que hay ciertas cosas que se acaban,
Que se acaban.

Rêves Simples

Un homme fatigué qui sort d'un bar, c'est moi,
Le panneau "Fermé" sur le paradis,
Mon cœur me demande une trêve,
La lumière de secours s'est allumée,
Ton corps est la fête à laquelle personne ne m'a invité.

Aujourd'hui, je me suis demandé ce que me dirait l'édredon,
Que devint cette fille ? Elle s'appelait Déception...
Et je me demande : comment le rideau tombe-t-il
Sur une histoire qui n'a même pas commencé ?

J'ai toujours des rêves simples avec des femmes compliquées,
Je vois l'amour avec une vision détériorée,
De celui qui a tout eu et l'a ensuite perdu.
Je suis un expert pour jeter du bois sur des feux éteints,
Je ne sais pas accepter que certaines choses prennent fin.

Cinq cents questions flottant dans la pièce,
Cinq cents versions d'une même dispute,
Cinq cents décolletés qui ne soulagent pas ma douleur,
Cinq cents réponses dont j'avais besoin et j'en ai eu deux.

Cinq cents fois où je n'ai pas su dire "non",
Cinq cents nuits de mauvaise humeur dans le salon,
Cinq cents reproches forment la guerre entre toi et moi,
Cinq cents fois je t'ai dit de me mentir s'il te plaît

J'ai toujours des rêves simples avec des femmes compliquées,
Je vois l'amour avec une vision détériorée,
De celui qui a tout eu et l'a ensuite perdu.
Je suis un expert pour jeter du bois sur des feux éteints,
Je ne sais pas accepter que certaines choses prennent fin,
Que se terminent.