Lyrics and translation Marwan - Te Quiero

Te Quiero

Hoy traté de hacer una canción que no hablara de nosotros
No hago más que hablar de amor desde el concierto en que te conocí
No lo conseguí, se rebelaron el bolígrafo y los folios
Dicen que me olvide que esta noche solo van a hablar de ti

Todo lo que encuentro por mi casa
Al igual que yo, sueña contigo
Dicen que te escriba un estribillo o saltarán desde el balcón
Pero hay un motivo más sencillo para hacerte esta canción ¡Woh-oh-oh-oh!

Te quiero, sin motivos y también por mil razones
Yo te quiero porque al escuchar tu nombre
Necesito sujetarme el corazón ¡Woh-oh!

Te quiero, cuando vienes y te acercas y me tocas
Y también te quiero cuando te equivocas
Porque aciertas cuando todo es un error ¡Woh-oh!

Te quiero
Te quiero

Yo no es que te quiera por difícil, yo te quiero por supuesto
Y por la certeza de saber que nunca habrá un lugar mejor
Yo te quiero igual por tu sonrisa, por tu luz, por tus defectos
Que la perfección está en los ojos de quien mira con amor

Todo lo que encuentro por mi casa
Al igual que yo, sueña contigo
Te conocen bien, tú y yo vivimos en la misma dirección
Nadie más podrá decir que nunca vio feliz a un cantautor ¡Woh-oh-oh-oh!

Te quiero, sin motivos y también por mil razones
Yo te quiero porque al escuchar tu nombre
Necesito sujetarme el corazón ¡Woh-oh!

Te quiero, cuando vienes y te acercas y me tocas
Y también te quiero cuando te equivocas
Porque aciertas cuando todo es un error ¡Woh-oh!

Te quiero

Hoy suenan trompetas en mi corazón
Y no me canso de decírtelo
Que siempre aciertas la combinación, me ganas enseguida
Hoy suenan trompetas en mi corazón
La rabia pincha sola esta canción
Los muebles bailan mientras el sillón les pone las bebidas

Hoy suenan trompetas en mi corazón
Y no me canso de decírtelo
Que siempre aciertas la combinación, me ganas enseguida

Je t'aime

Aujourd'hui, j'ai essayé de composer une chanson qui ne parle pas de nous
Je ne parle que d'amour depuis le concert où je t'ai rencontrée
Je n'y suis pas arrivé, le stylo et les feuilles se sont révoltés
Ils disent que j'oublie que ce soir, on ne parlera que de toi

Tout ce que je trouve chez moi
Comme moi, rêve de toi
Ils disent qu'il faut que je t'écrive un refrain ou qu'ils sauteront du balcon
Mais il y a une raison plus simple pour te faire cette chanson ! Woh-oh-oh-oh !

Je t'aime, sans raison et aussi pour mille raisons
Je t'aime parce qu'en entendant ton nom
J'ai besoin de me tenir le cœur ! Woh-oh !

Je t'aime, quand tu viens et tu t'approches et tu me touches
Et je t'aime aussi quand tu te trompes
Parce que tu as raison quand tout est une erreur ! Woh-oh !

Je t'aime
Je t'aime

Ce n'est pas que je t'aime pour être difficile, je t'aime naturellement
Et pour la certitude de savoir qu'il n'y aura jamais un meilleur endroit
Je t'aime de la même façon pour ton sourire, pour ta lumière, pour tes défauts
Que la perfection est dans les yeux de celui qui regarde avec amour

Tout ce que je trouve chez moi
Comme moi, rêve de toi
Ils te connaissent bien, toi et moi vivons à la même adresse
Personne d'autre ne pourra dire qu'il n'a jamais vu un auteur-compositeur heureux ! Woh-oh-oh-oh !

Je t'aime, sans raison et aussi pour mille raisons
Je t'aime parce qu'en entendant ton nom
J'ai besoin de me tenir le cœur ! Woh-oh !

Je t'aime, quand tu viens et tu t'approches et tu me touches
Et je t'aime aussi quand tu te trompes
Parce que tu as raison quand tout est une erreur ! Woh-oh !

Je t'aime

Aujourd'hui, des trompettes sonnent dans mon cœur
Et je ne me lasse pas de te le dire
Que tu trouves toujours la bonne combinaison, tu me gagnes tout de suite
Aujourd'hui, des trompettes sonnent dans mon cœur
La rage perce seule cette chanson
Les meubles dansent pendant que le fauteuil leur sert des boissons

Aujourd'hui, des trompettes sonnent dans mon cœur
Et je ne me lasse pas de te le dire
Que tu trouves toujours la bonne combinaison, tu me gagnes tout de suite