Lyrics and translation Marwan - Un Día de Estos

Un Día de Estos

Un día de estos
Tendré que abrazarte más fuerte
No vaya a ser que te me vueles
Igual que la pena en un bar

Un día de estos
Tendremos que vernos a oscuras
La piel no conoce otra forma
Para ir resolviendo las dudas

Yo sé que solo es miedo
Fantasmas de la infancia
Tú intentas arrojar tu corazón por la ventana
Luchar contra el deseo
En plena madrugada
Es como esperar que Dios conteste una llamada

Tu piel me la regalas
El alma continúa anestesiada

Si quieres yo te cuento
Las cosas que te pasan
Cuando abres al amor, dejando la cadena echada
Comprobarás que todas
Las cosas que no hacemos
Después son esas mismas cosas que echarás de menos

Quiero follarte lento
Mirándote a la cara
Leer tu cuerpo en braille con las luces apagadas
Quiero que entiendas esto
Si ya no entiendes nada
"Amor", es la palabra que resuelve el crucigrama

Un día de estos
Tendrás que ir bajando la guardia
Las cosas que otros te hicieron
Son cosas que ya no te pasan

No sabes bien el viento
Que ha de mover tu falda
Si dar un paso al frente, no cincuenta hacia tu espalda
Te digo: "solo es miedo
Fantasmas de la infancia
Amantes que vinieron, pero no buscaban nada"

Tu piel me la regalas
El alma continúa anestesiada

Si quieres yo te cuento
Las cosas que te pasan
Cuando abres al amor, dejando la cadena echada
Comprobarás que todas
Las cosas que no hacemos
Después son esas mismas cosas que echarás de menos

Quiero follarte lento
Mirándote a la cara
Leer tu cuerpo en braille con las luces apagadas
Quiero que entiendas esto
Si ya no entiendes nada
"Amor", es la palabra que resuelve el crucigrama

Un jour de ces jours

Un jour de ces jours
Je devrai te serrer plus fort
De peur que tu ne t'envoles
Comme la tristesse dans un bar

Un jour de ces jours
On devra se retrouver dans l'obscurité
La peau ne connaît pas d'autre façon
Pour résoudre les doutes

Je sais que ce n'est que de la peur
Des fantômes de l'enfance
Tu essaies de jeter ton cœur par la fenêtre
Lutter contre le désir
En pleine nuit
C'est comme attendre que Dieu réponde à un appel

Tu me donnes ta peau
L'âme reste anesthésiée

Si tu veux, je te raconte
Ce qui t'arrive
Quand tu t'ouvres à l'amour, en laissant la chaîne attachée
Tu constateras que tout
Ce que nous ne faisons pas
Ce sont ensuite ces mêmes choses que tu regretteras

Je veux te baiser lentement
En te regardant dans les yeux
Lire ton corps en braille avec les lumières éteintes
Je veux que tu comprennes ça
Si tu ne comprends plus rien
« Amour », c'est le mot qui résout la grille de mots croisés

Un jour de ces jours
Tu devras baisser ta garde
Ce que les autres t'ont fait
Ce sont des choses qui ne t'arrivent plus

Tu ne sais pas bien le vent
Qui va agiter ta jupe
Si tu fais un pas en avant, pas cinquante vers ton dos
Je te le dis :« ce n'est que de la peur
Des fantômes de l'enfance
Des amants qui sont venus, mais ne cherchaient rien »

Tu me donnes ta peau
L'âme reste anesthésiée

Si tu veux, je te raconte
Ce qui t'arrive
Quand tu t'ouvres à l'amour, en laissant la chaîne attachée
Tu constateras que tout
Ce que nous ne faisons pas
Ce sont ensuite ces mêmes choses que tu regretteras

Je veux te baiser lentement
En te regardant dans les yeux
Lire ton corps en braille avec les lumières éteintes
Je veux que tu comprennes ça
Si tu ne comprends plus rien
« Amour », c'est le mot qui résout la grille de mots croisés