Lyrics and translation Marwan - Conviene Saber

Conviene Saber

Conviene saber que no hay mayor dolor para una piel que despedirse de otra piel
Conviene saber que lo único que debes aprender es que vinimos a aprender

Conviene saber que tu próxima vida no está asegurada
Apaga la pantalla ahora mismo y saca a tu novia a bailar
Conviene saber que no hay corazones inmunes a la madrugada
Cuando el cuerpo te pide una piel que poder abrazar

Conviene saber que la pasión cuando se amansa aburre un poco
Mejor saberlo antes de embarcar
Conviene saber que todos mis demonios duermen si te toco
Y esa es la distancia más corta a la felicidad
Uuooh, uuooh

Conviene saber que no hay mujer que sueñe
Con pasar su vida dentro de un burdel
Conviene saber que incluso tras la noche más oscura
Siempre vuelve a amanecer

Conviene saber que el planeta no es tu cenicero y pensar que mañana
Los hijos que aún no tenemos lo van a heredar

Conviene saber que no hay bronca mejor que aquella que acaba en la cama
Cuando se abre la ropa la boca se suele cerrar

Conviene saber que en este mundo hay demasiados gilipollas
Amigos que es mejor no conservar
Conviene saber que hay gente que ama solo el éxito y las joyas
Y señores que al ver un buen culo no pueden pensar

Conviene saber, y no lo olvides, no hay mujer que tenga dueño
Es una flor, no es una propiedad
Conviene saber que, aunque jamás nos lo dijeran de pequeños
El amor es el único juego en el que hay que empatar
Uuooh, uuooh
Uuooh, uuooh

Conviene saber que no hay adulto sin su colección de espinas
Todos tenemos cosas que olvidar
Conviene saber que nada escuece más que un disco de Sabina
Y a la vez solo esas canciones te pueden curar

Conviene saber, y no lo olvides, no hay mujer que tenga dueño
Es una flor, no es una propiedad
Conviene saber que aunque jamás nos lo dijeran de pequeños
El amor es el único juego en el que hay que empatar
Uuooh, uuooh
Uuooh, uuooh

Il faut le savoir

Il faut le savoir, il n'y a pas de plus grande douleur pour une peau que de se séparer d'une autre peau
Il faut le savoir, la seule chose que tu dois apprendre, c'est que nous sommes venus pour apprendre

Il faut le savoir, ta prochaine vie n'est pas garantie
Éteins l'écran maintenant et emmène ta copine danser
Il faut le savoir, il n'y a pas de cœur immunisé à l'aube
Quand le corps te réclame une peau à embrasser

Il faut le savoir, la passion, quand elle s'apaise, devient un peu ennuyeuse
Mieux vaut le savoir avant de s'engager
Il faut le savoir, tous mes démons dorment si je te touche
Et c'est le chemin le plus court vers le bonheur
Uuooh, uuooh

Il faut le savoir, il n'y a pas de femme qui rêve
De passer sa vie dans un bordel
Il faut le savoir, même après la nuit la plus sombre
Le jour se lève toujours

Il faut le savoir, la planète n'est pas ton cendrier, et pense que demain
Les enfants que nous n'avons pas encore vont l'hériter

Il faut le savoir, il n'y a pas de meilleure dispute que celle qui se termine au lit
Quand les vêtements s'ouvrent, la bouche se tait généralement

Il faut le savoir, dans ce monde, il y a trop d'imbéciles
Des amis qu'il vaut mieux ne pas garder
Il faut le savoir, il y a des gens qui n'aiment que le succès et les bijoux
Et des messieurs qui, en voyant un beau derrière, ne peuvent pas penser

Il faut le savoir, et ne l'oublie pas, il n'y a pas de femme qui appartienne à quelqu'un
C'est une fleur, ce n'est pas une propriété
Il faut le savoir, même si on ne nous l'a jamais dit quand nous étions petits
L'amour est le seul jeu où il faut faire match nul
Uuooh, uuooh
Uuooh, uuooh

Il faut le savoir, il n'y a pas d'adulte sans sa collection d'épines
Nous avons tous des choses à oublier
Il faut le savoir, rien ne pique plus qu'un disque de Sabina
Et en même temps, seules ces chansons peuvent te guérir

Il faut le savoir, et ne l'oublie pas, il n'y a pas de femme qui appartienne à quelqu'un
C'est une fleur, ce n'est pas une propriété
Il faut le savoir, même si on ne nous l'a jamais dit quand nous étions petits
L'amour est le seul jeu où il faut faire match nul
Uuooh, uuooh
Uuooh, uuooh