Lyrics and translation Marwan - La Pareja Interminable

La Pareja Interminable

Sabes
Que estamos condenados a entendernos
Igual que las mareas y la luna
Despiertas mis instintos más perversos, amor

Sabes
Que somos dos desastres naturales
Tu lava esta fundiendo mi armadura
Y yo en tus piernas pierdo los modales, ¡ay, amor!

Búscame, cuando las películas se olviden de nombrarte
Cuando las canciones ya no sepan escucharte
Cuando los teléfonos no suenen, llámame
Búscame, cuando las farolas no se enciendan al mirarte
Cuando los relojes ya no quieran esperarte
Cuando los teléfonos no suenen, llámame
Búscame

Sabes
Que no tenemos tren de aterrizaje
Lo nuestro es pilotar a cielo abierto
Y a ti y a mí nos sobran las ciudades, amor

Sabes
Que somos dos compuestos inestables
No pueden definirnos ni entendernos
Nos llaman la pareja interminable, ¡ay, amor!

Búscame, cuando las películas se olviden de nombrarte
Cuando las canciones ya no sepan escucharte
Cuando los teléfonos no suenen, llámame
Búscame, cuando las farolas no se enciendan al mirarte
Cuando los relojes ya no quieran esperarte
Cuando los teléfonos no suenen, llámame

Ya sabes bien lo que hay que hacer
Mojar tus piernas en mi orilla hasta el amanecer
Me sonreirás medio dormida, voy a hacer café
Quédate en la cama

Las calles volverán a ser nuestro nuestro escenario
El mundo entero aplaudirá otra vez
Los guionistas de esta historia harán que acabe bien
Llámame mañana

Búscame
Búscame
Búscame
Búscame

Búscame, cuando las películas se olviden de nombrarte
Cuando las canciones ya no sepan escucharte
Cuando los teléfonos no suenen, llámame
Búscame, cuando las farolas no se enciendan al mirarte
Cuando los relojes ya no quieran esperarte
Cuando los teléfonos no suenen, llámame
Búscame

Búscame

La Pareja Interminable

Tu sais
Que nous sommes condamnés à nous comprendre
Comme les marées et la lune
Tu réveilles mes instincts les plus pervers, mon amour

Tu sais
Que nous sommes deux catastrophes naturelles
Ta lave est en train de fondre mon armure
Et je perds mes manières dans tes jambes, oh, mon amour !

Cherche-moi, quand les films oublieront de te nommer
Quand les chansons ne sauront plus t’écouter
Quand les téléphones ne sonneront plus, appelle-moi
Cherche-moi, quand les lampadaires ne s’allumeront plus en te regardant
Quand les horloges ne voudront plus t’attendre
Quand les téléphones ne sonneront plus, appelle-moi
Cherche-moi

Tu sais
Que nous n’avons pas de train d’atterrissage
Le nôtre est de piloter à ciel ouvert
Et toi et moi, nous n’avons plus besoin des villes, mon amour

Tu sais
Que nous sommes deux composés instables
Ils ne peuvent ni nous définir ni nous comprendre
Ils nous appellent le couple interminable, oh, mon amour !

Cherche-moi, quand les films oublieront de te nommer
Quand les chansons ne sauront plus t’écouter
Quand les téléphones ne sonneront plus, appelle-moi
Cherche-moi, quand les lampadaires ne s’allumeront plus en te regardant
Quand les horloges ne voudront plus t’attendre
Quand les téléphones ne sonneront plus, appelle-moi

Tu sais bien ce qu’il faut faire
Mouiller tes jambes sur mon rivage jusqu’à l’aube
Tu me souriras à moitié endormie, je vais faire du café
Reste au lit

Les rues redeviendront notre scène
Le monde entier applaudira à nouveau
Les scénaristes de cette histoire feront en sorte que tout finisse bien
Appelle-moi demain

Cherche-moi
Cherche-moi
Cherche-moi
Cherche-moi

Cherche-moi, quand les films oublieront de te nommer
Quand les chansons ne sauront plus t’écouter
Quand les téléphones ne sonneront plus, appelle-moi
Cherche-moi, quand les lampadaires ne s’allumeront plus en te regardant
Quand les horloges ne voudront plus t’attendre
Quand les téléphones ne sonneront plus, appelle-moi
Cherche-moi

Cherche-moi