Lyrics and translation Marwan Ayman - Grim Grinning Ghosts

Grim Grinning Ghosts

When the crypt doors creak
And the tombstones quake
Spooks come out for a singing wake
Happy haunts materialize
And begin to vocalize
Grim grinning ghosts come out to socialize
When the crypt doors creak
And the tombstones quake
Spooks come out for a singing wake
Happy haunts materialize
And begin to vocalize
Grim grinning ghosts come out to socialize
Now don't close your eyes
And don't try to hide
Or a silly spook may sit by your side
Shrouded in a daft disguise
They pretend to terrorize
Grim grinning ghosts come out to socialize
As the moon climbs high o'er dead oak tree
Spooks arrive for the midnight spree
Creepy creeps with eerie eyes
Start to shriek and harmonize
Grim grinning ghosts come out socialize
When you hear the knell of a requiem bell
Weird glows gleam where spirits dwell
Restless bones etherealize
Rise as spooks of every size
Grim grinning ghosts come out to socialize
If you would like to join our jamboree
There's a simple rule that's compulsory
Mortals pay a token fee
Rest in peace, the haunting's free
So hurry back, we would like your company

Les Fantomes Sombrement Grinçants

Quand les portes du caveau grincent
Et que les pierres tombales tremblent
Les fantômes sortent pour une veillée chantante
Les joyeux fantômes se matérialisent
Et commencent à vocaliser
Les fantômes sombrement grinçants sortent pour socialiser
Quand les portes du caveau grincent
Et que les pierres tombales tremblent
Les fantômes sortent pour une veillée chantante
Les joyeux fantômes se matérialisent
Et commencent à vocaliser
Les fantômes sombrement grinçants sortent pour socialiser
Maintenant, ne ferme pas les yeux
Et n'essaie pas de te cacher
Ou un fantôme ridicule pourrait s'asseoir à tes côtés
Vêtu d'un déguisement stupide
Ils font semblant de terroriser
Les fantômes sombrement grinçants sortent pour socialiser
Alors que la lune grimpe haut au-dessus du chêne mort
Les fantômes arrivent pour la virée de minuit
Des créatures effrayantes aux yeux étranges
Commencent à hurler et à harmoniser
Les fantômes sombrement grinçants sortent pour socialiser
Lorsque tu entends le glas d'une cloche de requiem
Des lueurs étranges brillent là où les esprits résident
Des os sans repos s'éthérialisent
Se lèvent comme des fantômes de toutes tailles
Les fantômes sombrement grinçants sortent pour socialiser
Si tu veux te joindre à notre fête
Il y a une règle simple qui est obligatoire
Les mortels paient un jeton
Repose en paix, la hantise est gratuite
Alors dépêche-toi de revenir, ta compagnie nous ferait plaisir