Lyrics and translation Marwan Khoury feat. Ragheb Alama - An Jadd

An Jadd

عن جد بحبك عن جد
مش حلوة الغيبة هالقد
مشتقلك قلبي المشتاق
مشتاق لعينيكي الورد
رحتي وتركتيني
غبتي كتير وخدي كتير
مشتاق يلاقي هالخد
تركتيني قلبي بردان
وسلمتيني للنسيان
تركتيني قلبي بردان
وسلمتيني للنسيان
خليتيني الم جروح
وجروحي عندها ايمان
تركتيني قلبي بردان
وسلمتيني للنسيان
خليتيني الم جروح
وجروحي عندها ايمان
يطل العيد بيوم جديد
يحملني من ليل البرد
عن جد بقلك عن جد
مش حلوة الغيبة هالقد
مشتقلك قلبي المشتاق
مشتاق لعينيكي الورد
رحتي وتركتيني
رحتي كتير وخدي كتير
مشتاق يلاقي هالخد

An Jadd

Sincèrement, je t'aime vraiment
Ce n'est pas beau de disparaître comme ça
Mon cœur, qui t'attend, te manque
J'ai envie de revoir tes yeux, comme des roses
Tu es partie et tu m'as laissé
Tu es partie longtemps, et je t'ai manqué aussi
Mon cœur a besoin de retrouver ton visage
Tu m'as laissé, mon cœur est froid
Et tu m'as remis à l'oubli
Tu m'as laissé, mon cœur est froid
Et tu m'as remis à l'oubli
Tu m'as laissé rempli de blessures
Et mes blessures ont de la foi
Tu m'as laissé, mon cœur est froid
Et tu m'as remis à l'oubli
Tu m'as laissé rempli de blessures
Et mes blessures ont de la foi
Le jour de la fête arrive, un nouveau jour
Il me sort de la nuit froide
Sincèrement, je te dis, sincèrement
Ce n'est pas beau de disparaître comme ça
Mon cœur, qui t'attend, te manque
J'ai envie de revoir tes yeux, comme des roses
Tu es partie et tu m'as laissé
Tu es partie longtemps, et je t'ai manqué aussi
Mon cœur a besoin de retrouver ton visage