Lyrics and translation Marwan Khoury feat. Ragheb Alama - An Jadd

An Jadd

عن جد بحبك عن جد
مش حلوة الغيبة هالقد
مشتقلك قلبي المشتاق
مشتاق لعينيكي الورد
رحتي وتركتيني
غبتي كتير وخدي كتير
مشتاق يلاقي هالخد
تركتيني قلبي بردان
وسلمتيني للنسيان
تركتيني قلبي بردان
وسلمتيني للنسيان
خليتيني الم جروح
وجروحي عندها ايمان
تركتيني قلبي بردان
وسلمتيني للنسيان
خليتيني الم جروح
وجروحي عندها ايمان
يطل العيد بيوم جديد
يحملني من ليل البرد
عن جد بقلك عن جد
مش حلوة الغيبة هالقد
مشتقلك قلبي المشتاق
مشتاق لعينيكي الورد
رحتي وتركتيني
رحتي كتير وخدي كتير
مشتاق يلاقي هالخد

По правде

Правда в том, что я люблю тебя по-настоящему
Такое долгое отсутствие нехорошо
Скучает по тебе моё тоскующее сердце
Скучает по твоим глазам, как розы
Ты ушла и оставила меня
Ты долго отсутствовала, и забрала с собой много
Скучает, желая коснуться этой щеки
Ты оставила меня, моё сердце остыло
И предала меня забвению
Ты оставила меня, моё сердце остыло
И предала меня забвению
Ты оставила меня с болью ран
И мои раны полны веры
Ты оставила меня, моё сердце остыло
И предала меня забвению
Ты оставила меня с болью ран
И мои раны полны веры
Пусть праздник наступит с новым днём
Унесёт меня из холодной ночи
Правда в том, что я говорю тебе по-настоящему
Такое долгое отсутствие нехорошо
Скучает по тебе моё тоскующее сердце
Скучает по твоим глазам, как розы
Ты ушла и оставила меня
Ты долго отсутствовала, и забрала с собой много
Скучает, желая коснуться этой щеки