Lyrics and translation Marwan Khoury - 'Am Bet'alla' Feek

'Am Bet'alla' Feek

عم بتعلق فيك شويّ شويّ، وعم حس بحنية
ولا مرّة حسيتها بعمري اللي عشته انا
قلي انك حاسس فيي، وشايف شو بيحكوا عينيي
لما بتمرق حدّي وبرجف قدامك انا
انا عم بلّش حبّك، انا لما بشوفك بتلبّك
مع انك بتضلّك ساكت، قلبي عم يسمعك
انا عم حبّك هلق، انا بعيونك عم بتعلّق
بالإيام اللي جايي حدّي عم بقشعك
كلّن عم يحكوني، كلّ شويّ بيسألوني
شو تغيّر فيي وشو صارلي، عنن عم بختفي
شو بقلّن؟ عشقانة بقلّن، بعيونك غرقانة بقلّن
على قلبك هربانة، تركني اتخبّى فيه
انا عم بلش حبّك، انا لما بشوفك بتلبّك
مع انك بتضلّك ساكت، قلبي عم يسمعك
انا عم حبّك هلق، انا بعيونك عم بتعلّق
بالأيام اللي جايي حدّي عم بقشعك

'Am Bet'alla' Feek (Я начинаю влюбляться в тебя)

Я начинаю влюбляться в тебя понемногу, и чувствую нежность,
которой никогда не чувствовал за всю свою жизнь.
Скажи, что ты чувствуешь меня, и видишь, о чем говорят мои глаза,
когда ты проходишь мимо, и я дрожу перед тобой.
Я начинаю любить тебя, я теряюсь, когда вижу тебя,
хотя ты молчишь, мое сердце слышит тебя.
Я люблю тебя сейчас, я тону в твоих глазах,
в ближайшие дни я буду рядом с тобой.
Все говорят обо мне, все время спрашивают,
что изменилось во мне, что со мной случилось, я исчезаю от них.
Что им сказать? Влюблена, скажу им, в твоих глазах утонула, скажу им,
к твоему сердцу сбежала, позволь мне спрятаться в нем.
Я начинаю любить тебя, я теряюсь, когда вижу тебя,
хотя ты молчишь, мое сердце слышит тебя.
Я люблю тебя сейчас, я тону в твоих глазах,
в ближайшие дни я буду рядом с тобой.