Lyrics and translation Marwan Khoury - Asr El Shoa

Asr El Shoa

صوتك وجهك عطرك شعرك
لمسة إيدك عم تنده لي
شايف فيكي إم ولادي
شامم ريحة أرضي وأهلي

عارف خلف البحر الأزرق
لما الشمس تموت بتخلق
عارف إنك عمري اللي جاي
لما الماضي ببحرك يغرق

بقول بحبك قلبي بيكبر
وسع الكون ويرجع أصغر
عمر فوق الرمل الذايب
قصر الشوق اللي ما بيتعم

بحلم فيكي وعم بتأمل
يكبر مرة الحلم ويكمل
عمر بيتي علي إيديك
بيت صغير يصير الأجمل

شو مشتاق لبيت صغير
وإنت تحبيني مش أكثر
وشبابيك الإلفة تضوي
وبواب الحيرة تتسكر

دقة قلبك ترسم قلبي
عمرك عمري ودربك دربي
مشتاق لوجهك يحميني
يحميني من وجوه الكذبة

بقول بحبك قلبي بيكبر
وسع الكون ويرجع أصغر
عمر فوق الرمل الذايب
قصر الشوق اللي ما بيتعم

بحلم فيكي وعم بتأمل
يكبر مرة الحلم ويكمل
عمر بيتي علي إيديك
بيت صغير يصير الأجمل

Эпоха страданий

Твой голос, лицо, духи, волосы
Прикосновение твоей руки манит меня
В тебе я вижу мать моих детей
Я вдыхаю аромат моей земли и моей семьи

Я знаю, за синим морем
Когда солнце умирает, оно рождается вновь
Я знаю, что ты - мое будущее
Даже когда прошлое тонет в твоих волнах

Говорю "я люблю тебя", и мое сердце растет
Расширяется до размеров вселенной и снова становится маленьким
Жизнь на тающем песке
Дворец тоски, который никогда не рухнет

Я мечтаю о тебе и размышляю
Мечта растет и растет
Жизнь моего дома в твоих руках
Маленький домик становится прекраснейшим

Как я скучаю по маленькому дому
Где ты будешь любить меня, и только меня
Где пылают окна гармонии
И закрыта дверь от непонимания

Стук твоего сердца рисует мое
Твоя жизнь - моя жизнь, твой путь - мой путь
Я жажду твоего лица, чтобы оно защищало меня
Защищало меня от лживых лиц

Говорю "я люблю тебя", и мое сердце растет
Расширяется до размеров вселенной и снова становится маленьким
Жизнь на тающем песке
Дворец тоски, который никогда не рухнет

Я мечтаю о тебе и размышляю
Мечта растет и растет
Жизнь моего дома в твоих руках
Маленький домик становится прекраснейшим