Lyrics and translation Marwan Khoury - Baadak Ya Hawa - بعدك يا هوى

Baadak Ya Hawa - بعدك يا هوى

بعدك يا هوى هاك الحلوة بتتذكرا وبعدا على بالي ضحكتها الحلوة مصورة
قولك يا هوى بعد منتلاقى بهالدني
ناطرها انا ما زال الارض مدورة
من يوم اللي غابت غابت عني الشمس
يوم اللي بناديلا بسمع صوتي همس
وراحت راحت بترجع ياترى
دخيلك يا قلبي حاجي تنطرا
شو نفع الملامة وشو نفع البكي
لا تودي سلامي ولا تاخد حكي
وراحت راحت والماضي انطوى
شو صعبة الحقيقة يا جرح ودوا
بعدك يا خوى هاك الحلوة بتتذكرا
وبعدا على بالي ضحكتها الحوة مصورة
قولك يا هوى بعد منتلاقى بهالدني
ناطرها انا ما زال الارض مدورة
بعدك يا هوى . آه

Baadak Ya Hawa - Après toi, mon amour

Après toi, mon amour, cette belle, te souviens-tu ? Et encore, son doux rire est gravé dans mon esprit.
Dis-moi, mon amour, après que nous nous rencontrions dans ce monde,
Je l'attends toujours, la Terre tourne encore.
Depuis le jour où elle s'est absentée, le soleil s'est éteint pour moi.
Le jour où je l'appelle, je n'entends que le murmure de ma voix.
Elle est partie, elle est partie, reviendra-t-elle ?
Je t'en prie, mon cœur, sois patient.
À quoi servent les reproches et les larmes ?
Ne lui fais pas transmettre mes salutations et ne lui rapporte pas mes paroles.
Elle est partie, elle est partie, le passé est révolu.
Quelle dure vérité, mon blessure et mon remède.
Après toi, mon amour, cette belle, te souviens-tu ?
Et encore, son doux rire est gravé dans mon esprit.
Dis-moi, mon amour, après que nous nous rencontrions dans ce monde,
Je l'attends toujours, la Terre tourne encore.
Après toi, mon amour. Ah.