Lyrics and translation Marwan Khoury - El Ana

El Ana

بتعرفلك شي حدا مش أناني
ما بيبني سعادتو عضهر التاني

كلنا عنّا الأنا
والله مش بس أنا
في ناس بتخبّيا
وناس بتبيّنا

عناّ طبع غريب
مفكرين الأرض
بتبرم كرمالنا
منستكتر حالنا
عاللي قبالنا
ما بدنا نعيش لحدا
بس بدنا الكل
يعيش كرمالنا

هيي القصة و ما فيها
نحنا منبلّش الشغلة
بس ما منحب نكفيها

بدنا شوية من كل شي
عطول بدنا أكتر
منجرب نكتفي ما منقدر

Эго

Знаешь ли ты хоть одного человека, кто не был бы эгоистом,
Кто бы не строил своего счастья на несчастье другого.

У всех нас есть эго,
Клянусь, не только у меня.
Некоторые люди скрывают это,
А некоторые показывают.

У нас странный нрав,
Мы думаем, что земля
Вращается вокруг нас,
Мы забываем о нашем положении,
По отношению к тем, кто перед нами.
Мы не хотим жить для кого-то,
Но мы хотим, чтобы все
Жили для нас.

Вот в чем суть,
Мы начинаем дело,
Но не хотим доводить его до конца.

Мы хотим понемногу всего,
Мы всегда хотим большего,
Мы пытаемся довольствоваться малым, но не можем.