Lyrics and translation Marwan Khoury - Layli Lyletna

Layli Lyletna

كل العينين علينا بالسهرة
وعم نرقص أجمل رقصة
وبين الضحكة والبوسة والغمرة
صرنا عرسان القصة

كل العينين علينا بالسهرة
وعم نرقص أجمل رقصة (أجمل رقصة، أجمل رقصة)
وبين الضحكة والبوسة والغمرة
صرنا عرسان القصة

الليلة ها الليلة ليلتنا
يقولوا عن نخوتنا
يغاروا من لهفتنا
يالاه، يالاه بكرة بنلحق
نحلم ونتمنى
نغفا ع مخدتنا

الليلة (الليلة) ها الليلة ليلتنا
يقولوا عن نخوتنا
يغاروا من لهفتنا
يالاه (يالاه) يالاه بكرة بنلحق
نحلم ونتمنى
نغفا ع مخدتنا

طيري الليلة بإحساسي وإتهني
بقلبي وضميني لخصرك
حطيني شال ع خصرك وشدي
يا أميرة وقلبي قصرك

طيري الليلة بإحساسي وإتهني
بقلبي وضميني لخصرك
طيري الليلة يالاه الليلة
حطيني شال ع خصرك وشدي
يا أميرة وقلبي قصرك

الليلة ها الليلة ليلتنا
يقولوا عن نخوتنا
يغاروا من لهفتنا
يالاه، يالاه بكرة بنلحق
نحلم ونتمنى
نغفا ع مخدتنا

(الليلة) الليلة ها الليلة ليلتنا
يقولوا عن نخوتنا
يغاروا من لهفتنا
يالاه (يالاه) يالاه بكرة بنلحق
نحلم ونتمنى
نغفا ع مخدتنا
الليلة

Layli Lyletna

Tous les yeux sont sur nous ce soir
Et nous dansons la plus belle danse
Et entre le rire, le baiser et l'ivresse
Nous sommes devenus les mariés de l'histoire

Tous les yeux sont sur nous ce soir
Et nous dansons la plus belle danse (la plus belle danse, la plus belle danse)
Et entre le rire, le baiser et l'ivresse
Nous sommes devenus les mariés de l'histoire

Ce soir, ce soir, c'est notre nuit
Ils parlent de notre fierté
Ils sont jaloux de notre impatience
Allez, allez, demain on rattrapera
On rêve et on espère
On s'endort sur nos oreillers

Ce soir (ce soir) ce soir, c'est notre nuit
Ils parlent de notre fierté
Ils sont jaloux de notre impatience
Allez (allez) allez, demain on rattrapera
On rêve et on espère
On s'endort sur nos oreillers

Envole-toi ce soir avec mes sentiments et réjouis-toi
Avec mon cœur, serre-moi contre tes hanches
Mets-moi comme un châle sur tes hanches et serre-moi fort
Ô Princesse, mon cœur est ton château

Envole-toi ce soir avec mes sentiments et réjouis-toi
Avec mon cœur, serre-moi contre tes hanches
Envole-toi ce soir, allez, ce soir
Mets-moi comme un châle sur tes hanches et serre-moi fort
Ô Princesse, mon cœur est ton château

Ce soir, ce soir, c'est notre nuit
Ils parlent de notre fierté
Ils sont jaloux de notre impatience
Allez, allez, demain on rattrapera
On rêve et on espère
On s'endort sur nos oreillers

(Ce soir) ce soir, ce soir, c'est notre nuit
Ils parlent de notre fierté
Ils sont jaloux de notre impatience
Allez (allez) allez, demain on rattrapera
On rêve et on espère
On s'endort sur nos oreillers
Ce soir