Lyrics and translation Marwan Khoury - Fakart Neset - فكرت نسيت

Fakart Neset - فكرت نسيت

فكرت نسيت شو الحب كيف بيبقى
فكرت نسيت حتى صوت الدقة
عذبني القلب ما عاد بدي اشقى
فكرت نسيت
فكرت نسيت شو الحب كيف بيبقى
فكرت نسيت حتى صوت الدقة
عذبني القلب ما عاد بدي اشقى
فكرت نسيت
قدامي شفتِك قدامي
أحلامي رجعت أحلامي
بالشوق تضحك أيامي
والقلب يدوب ويغار
وحياتك حبيتك أكتر
ما حدا بهالدنيّ بيتصور
تاري الحب عليّ مقدر
وهالمرة أكيد
حبيتِك والقلب مسكر
ولا لحظة أنا كنت مفكر
ارجع حن وارجع اسهر
وحب من جديد
فكرت الحب كلمة على ورقة
بكتبها اليوم بمحيها ما بتبقي
تاري الأشواق ع طول بتطل سرقة
فكرت نسيت
فكرت الحب كلمة على ورقة
بكتبها اليوم بمحيها ما بتبقي
تاري الأشواق ع طول بتطل سرقة
فكرت نسيت
قدامي شفتِك قدامي
أحلامي رجعت أحلامي
بالشوق تضحك أيامي
والقلب يدوب ويغار
وحياتك حبيتك أكتر
ما حدا بهالدنيّ بيتصور
تاري الحب عليّ مقدر
وهالمرة أكيد
حبيتِك والقلب مسكر
ولا لحظة أنا كنت مفكر
ارجع حن وارجع اسهر
وحب من جديد

J'ai pensé, j'ai oublié - فكرت نسيت

J'ai pensé, j'ai oublié comment l'amour peut durer
J'ai pensé, j'ai oublié même le son du battement de ton cœur
Mon cœur a souffert, je ne veux plus souffrir
J'ai pensé, j'ai oublié
J'ai pensé, j'ai oublié comment l'amour peut durer
J'ai pensé, j'ai oublié même le son du battement de ton cœur
Mon cœur a souffert, je ne veux plus souffrir
J'ai pensé, j'ai oublié
Je vois tes yeux devant moi
Mes rêves sont revenus, mes rêves
Mes jours rient avec l'espoir
Et mon cœur fond et devient jaloux
Je t'aime plus que ma propre vie
Personne dans ce monde ne peut imaginer
Que l'amour est destiné à moi
Et cette fois, c'est sûr
Je t'aime, et mon cœur est fermé à tout autre
Je n'ai jamais pensé une seule seconde
Que je serais à nouveau tendre et que je veillerais à nouveau
Et aimer à nouveau
J'ai pensé que l'amour n'était qu'un mot sur une feuille de papier
Je l'écris aujourd'hui, je l'efface demain, il ne reste plus
Je pensais que les désirs étaient toujours des vols
J'ai pensé, j'ai oublié
J'ai pensé que l'amour n'était qu'un mot sur une feuille de papier
Je l'écris aujourd'hui, je l'efface demain, il ne reste plus
Je pensais que les désirs étaient toujours des vols
J'ai pensé, j'ai oublié
Je vois tes yeux devant moi
Mes rêves sont revenus, mes rêves
Mes jours rient avec l'espoir
Et mon cœur fond et devient jaloux
Je t'aime plus que ma propre vie
Personne dans ce monde ne peut imaginer
Que l'amour est destiné à moi
Et cette fois, c'est sûr
Je t'aime, et mon cœur est fermé à tout autre
Je n'ai jamais pensé une seule seconde
Que je serais à nouveau tendre et que je veillerais à nouveau
Et aimer à nouveau