Lyrics and translation Marwan Khoury - Inta W Maii

Inta W Maii

وبعيش ايامي انا, انت ومعي وبدوب من كتر الهنا
انت ومعي ما بخاف من غدر الدني و لا بقول مدري شو بني
عصافير بتصير تحكي وتلعب معي
وفي في عندي قلب انت و معي و بتصير تمشي بالقلب انت و معي
تكات هالوقت الغبي العم يلعب وبعدو صبي
يمحي وبلغي اعمارنا بلا وعي
خليك تنسهر سوا خليك ما فيك لتقلي انا مافيك
لحين نغى هالعمر ونروح و يضل العطر خليك لآخر سطر مكتوب
خليك تنكبر سوا خليك اوفيك حقك هالعمر اوفيك
ليك العمر ما بيستحي معجوء ياخد مطرحي
خليك بكره بينمحي المكتوب
وبجن لو عمري مرء ومنك معي وبيصير ياكلني القلق ومنك معي
ولولا دقيقة نلتقي عني تضيع وتلتهي بالقلب والروح انت و اللا وعي
خليك تنسهر سوا خليك ما فيك لا تقلي انا ما فيك
لحين نغفى هالعمر ونروح ويضل العطر خليك لآخر سطر مكتوب
خليك تنكبر سوا خليك اوفيك حقك هالعمر اوفيك
ليك العمر ما بيستحي معجوء ياخد مطرحى
خليك بكرة بينمحي المكتوب

Inta W Maii

Je vis mes jours avec toi, mon amour, et je fond de bonheur
Avec toi, je n'ai pas peur de la trahison du monde, et je ne dis plus "Je ne sais pas quoi faire"
Les oiseaux chantent et jouent avec moi
Et j'ai un cœur qui bat avec toi, et il marche avec toi
Les bêtises de ce temps stupide qui joue encore comme un enfant
Effacent nos vies sans conscience
Reste avec moi, ne me quitte pas, ne me dis pas que tu n'es pas avec moi
Jusqu'à ce que nous dormions de ce sommeil éternel, et que l'odeur de notre amour reste, reste jusqu'à la dernière ligne écrite
Vieillis avec moi, reste fidèle, à ce que tu dois à cette vie, reste fidèle
Ce temps qui n'a pas honte, s'empare de mon lieu
Reste, demain, ce qui est écrit sera effacé
Et si ma vie passe, et si tu es avec moi, et si l'inquiétude me dévore, et si tu es avec moi
Et s'il n'y a qu'une minute pour nous rencontrer, elle se perd de moi, elle se perd dans le cœur et l'âme, tu es là, ou inconscient
Reste avec moi, ne me quitte pas, ne me dis pas que tu n'es pas avec moi
Jusqu'à ce que nous dormions de ce sommeil éternel, et que l'odeur de notre amour reste, reste jusqu'à la dernière ligne écrite
Vieillis avec moi, reste fidèle, à ce que tu dois à cette vie, reste fidèle
Ce temps qui n'a pas honte, s'empare de mon lieu
Reste, demain, ce qui est écrit sera effacé