Lyrics and translation Marwan Khoury - Kel El Kasayed

Kel El Kasayed

آهٍ على قلبُ هواه محكمُ
فاض الجوى منه فظلماًً يكتم
ويحي أنا بحت لها بسره
أشكو لها قلبا بنارها مغرم
ولمحت من عينيها ناري وحرقتي
قالت على قلبي هواها محّرم
كانت حياتي فلما بانت بنأيها
صار الردى آهٍ عليّ أرحم

كل القصايد من حلا عينيكي من دفا إيديكي كتبتن وقلتن
هودي القصايد مش حكي يا روحي هو بكي القصايد هو لكي كلن
كل القصايد من حلا عينيكي من دفا إيديكي كتبتن وقلتن
هودي القصايد مش حكي يا روحي هو بكي القصايد هو لكي كلن

هودي الأغاني غرامي سنين هودي دموع ونغم وحنين
هودي ايامي معك قلبي اللي بيوجعك
أنا لو لا الهوى أنا مين
هودي الأغاني غرامي سنين هودي دموع ونغم وحنين
هودي ايامي معك قلبي اللي بيوجعك
أنا لو لا الهوى أنا مين
كل القصايد من حلا عينيكي من دفى يديكي كتبتن وقلتن
هودي القصايد مش حكي يا روحي هو بكي القصايد هو لكي كلن

Kel El Kasayed

Oh, mon cœur est captivement amoureux de toi
La joie a débordé de lui, mais elle est étouffée dans le silence
Et je veux te parler à cœur ouvert
Je me confie à toi, mon cœur est brûlant d'amour pour toi
Et j'ai vu dans tes yeux mon feu et ma douleur
Tu as dit que mon amour pour toi est interdit
Ma vie était la tienne, mais lorsque tu t'es éloignée
La mort est devenue plus douce pour moi que la vie

Tous les poèmes que j'ai écrits et récités sont nés de la beauté de tes yeux et de la chaleur de tes mains
Ces poèmes ne sont pas des paroles, mon âme, c'est des larmes, c'est des pleurs, ces poèmes sont tous pour toi
Tous les poèmes que j'ai écrits et récités sont nés de la beauté de tes yeux et de la chaleur de tes mains
Ces poèmes ne sont pas des paroles, mon âme, c'est des larmes, c'est des pleurs, ces poèmes sont tous pour toi

Ces chansons sont mon amour pour toi, des années, ce sont des larmes, de la mélodie et de la nostalgie
Ces jours que j'ai vécus avec toi, mon cœur qui te fait souffrir
Si l'amour n'était pas, qui serais-je ?
Ces chansons sont mon amour pour toi, des années, ce sont des larmes, de la mélodie et de la nostalgie
Ces jours que j'ai vécus avec toi, mon cœur qui te fait souffrir
Si l'amour n'était pas, qui serais-je ?
Tous les poèmes que j'ai écrits et récités sont nés de la beauté de tes yeux et de la chaleur de tes mains
Ces poèmes ne sont pas des paroles, mon âme, c'est des larmes, c'est des pleurs, ces poèmes sont tous pour toi