Lyrics and translation Marwan Khoury - Khayal Al Omer - خيال العمر

Khayal Al Omer - خيال العمر

خيال هالعمر ع الدرب جن ومرق
وايام تركض ورى ايام
يا خل
ودموع وشموع وأفراح عم تنسرق
والنار غفلة والصحو أحلام
يا دلّي
ويش العمل يا منيتي قلي قلي
جف البحر من حيرتي مل مل
ويش العمل ياخي والعشق نبعة مي
اشرب انا ما يرتوي غلي
ويش العمل يا منيتي قلي قلي
جف البحر من حيرتي مل مل
ويش العمل ياخي والعشق نبعة مي
اشرب انا ما يرتوي غلي غلي
باب الهوى من حرقة الاشواق
ضاع العمر مابين لقى وفراق
ياليل سلملي عليه ياشوق مية هلا
يا شوق يا مية هلا
يا شوق...
واحزن انا من فرحتي مرات
يضحك عتم لو تحترق شمعات
مظلوم ما لو من ظلم
ندمان شي يفيد الندم
يا ويل...
ويش العمل يا منيتي قلي قلي
جف البحر من حيرتي مل مل
ويش العمل ياخي والعشق نبعة مي
اشرب انا ما يرتوي غلي
ويش العمل يا منيتي قلي قلي
جف البحر من حيرتي مل مل
ويش العمل ياخي والعشق نبعة مي
اشرب انا ما يرتوي غلي
ويش والعمل لاح الملل كيف الامل ما القاه
حتى الالم راح انعدم صار الندم مثواه
عرمال هالحلم انكتب والشوق ما يوم انحسب
حتى الومى في عز الهنا يحلى بقول الآه
لاضحك انا وابكي انا
هو العمر مركب
وافرح وامرح ما شكي ما جرح
واسعد انا واشقى
واكتب شعر وارسم عطر
وأبقى على وردة
واصبر على هم الصبر
قالو الصبر يمكن يبقى
ويش العمل يا منيتي قلي قلي
جف البحر من حيرتي مل مل
ويش العمل ياخي والعشق نبعة مي
اشرب انا ما يرتوي غلي
ويش العمل يا منيتي قلي قلي
جف البحر من حيرتي مل مل
ويش العمل ياخي والعشق نبعة مي
اشرب انا ما يرتوي غلي
ويش العمل يا منيتي قلي قلي
جف البحر من حيرتي مل مل
ويش العمل ياخي والعشق نبعة مي
اشرب انا ما يرتوي غلي
ويش العمل يا منيتي قلي قلي
جف البحر من حيرتي مل مل
ويش العمل ياخي والعشق نبعة مي
اشرب انا ما يرتوي غلي...

Фантазия жизни - Khayal Al Omer

Фантом этой жизни промелькнул по пути и исчез,
И дни бегут за днями.
О, любовь моя,
Слёзы, свечи и радости крадутся,
А огонь — небрежность, а пробуждение — мечты.
О, моя чаровница,
Что делать, моя мечта, скажи мне, скажи,
Море высохло от моей растерянности, совсем высохло.
Что делать, родная, а любовь — источник воды,
Я пью, но моя жажда не утоляется.
Что делать, моя мечта, скажи мне, скажи,
Море высохло от моей растерянности, совсем высохло.
Что делать, родная, а любовь — источник воды,
Я пью, но моя жажда не утоляется, не утоляется.
Дверь любви от жара страсти,
Жизнь потеряна между встречей и разлукой.
О, ночь, передай ей мой привет, о, тоска, стократный привет,
О, тоска, стократный привет,
О, тоска...
И я грущу от своей радости иногда,
Тьма смеётся, даже если горят свечи.
Обиженный, даже если нет обиды,
Раскаивающийся, хотя раскаяние ни к чему.
О, горе...
Что делать, моя мечта, скажи мне, скажи,
Море высохло от моей растерянности, совсем высохло.
Что делать, родная, а любовь — источник воды,
Я пью, но моя жажда не утоляется.
Что делать, моя мечта, скажи мне, скажи,
Море высохло от моей растерянности, совсем высохло.
Что делать, родная, а любовь — источник воды,
Я пью, но моя жажда не утоляется.
Что делать, скука появилась, как надежду найти не могу,
Даже боль исчезла, стало раскаяние её пристанищем.
На песках этой мечты написано, а тоска никогда не была исчислена,
Даже упрёк в самый разгар счастья сладок, когда я говорю "ах".
Я смеюсь и плачу,
Такова жизнь - корабль.
И радуюсь, и веселюсь, не сомневаюсь, не ранюсь,
И счастлив, и страдаю.
И пишу стихи, и рисую ароматы,
И остаюсь на розе,
И терплю бремя терпения.
Сказали, терпение, может быть, останется.
Что делать, моя мечта, скажи мне, скажи,
Море высохло от моей растерянности, совсем высохло.
Что делать, родная, а любовь — источник воды,
Я пью, но моя жажда не утоляется.
Что делать, моя мечта, скажи мне, скажи,
Море высохло от моей растерянности, совсем высохло.
Что делать, родная, а любовь — источник воды,
Я пью, но моя жажда не утоляется.
Что делать, моя мечта, скажи мне, скажи,
Море высохло от моей растерянности, совсем высохло.
Что делать, родная, а любовь — источник воды,
Я пью, но моя жажда не утоляется.
Что делать, моя мечта, скажи мне, скажи,
Море высохло от моей растерянности, совсем высохло.
Что делать, родная, а любовь — источник воды,
Я пью, но моя жажда не утоляется...