Lyrics and translation Marwan Khoury - Khodni Maak - خدني معك

Khodni Maak - خدني معك

قلبي انكوى ، عمري انطوى
وديني ع دنية هوى
وعدني حبيبي على الأسى نحلف يمين
نرحل سوا ، لدنية سوا
لا فيها فراق و لا نوى
خدني معك ، نسيني هالليل
الحزين
خدني معك
خدني معك
قلي أنا شو بيمنعك
قضي العمر كلو معك
شوق و حنين
خدني معك
خدني معك
قلي أنا شو بيمنعك
قضي العمر كلو معك
شوق و حنين
قلبي انكوى ، عمري انطوى
وديني ع دنية هوى
و عدني حبيبي على الأسى نحلف يمين
خدني معك
خوفي العمر منا يضيع
و نحلم سوا
خلف الشتا جايي الربيع
ننسى الدني
يلي اشترى و اللي ببيع
دينية تعب ما بينتهي
خوف و أنين
خدني معك
خوفي العمر منا يضيع
و نحلم سوا
خلف الشتا جايي الربيع
ننسى الدني
يلي اشترى و اللي ببيع
دينية تعب ما بينتهي
خوف و أنين
خدني معك
خدني معك
قلي أنا شو بيمنعك
قضي العمر كلو معك
شوق و حنين
قلبي انكوى ، عمري انطوى
وديني ع دنية هوى
و عدني حبيبي على الأسى نحلف يمين
أجمل عمر
عم بنسرق منا و يروح
و قلبي أنا
هدو التعب ، صار بلا روح
أنت الأمل
كل ما الأسى ببالي بيلوح
وعدني حبيبي عالهوى
باقي أمين
أجمل عمر
عم بنسرق منا و يروح
و قلبي أنا
هدو التعب ، صار بلا روح
أنت الأمل
كل ما الأسى ببالي بيلوح
وعدني حبيبي عالهوى
باقي أمين
خدني معك
خدني معك
قلي أنا شو بيمنعك
قضي العمر كلو معك
شوق و حنين
خدني معك
خدني معك
قلي أنا شو بيمنعك
قضي العمر كلو معك
شوق و حنين
آه خذني معك
آه ههههه
خدني معك
(لاي لاي لاي لاي لاي لاي)
خدني معك خدني معك
(لاي لاي لاي لاي لاي لاي)
خدني معك
خدني معك
قلي أنا شو بيمنعك
قضي العمر
لالالاي لا لاي لاي
خدني معك
خدني معك
قلي أنا شو بيمنعك
قضي العمر كلو معك
شوق و حنين

Khodni Maak - Emmène-moi avec toi

Mon cœur brûle, ma vie s'est effondrée
Emmène-moi dans ton pays de rêve
Mon amour m'a promis de ne jamais me laisser seul, nous jurons
Nous partirons ensemble, dans un pays qui nous appartient à tous les deux
Où il n'y a ni séparation, ni regret
Emmène-moi avec toi, fais-moi oublier cette nuit
Triste
Emmène-moi avec toi
Emmène-moi avec toi
Dis-moi, qu'est-ce qui t'en empêche
Passer toute notre vie ensemble
Le désir et le souvenir
Emmène-moi avec toi
Emmène-moi avec toi
Dis-moi, qu'est-ce qui t'en empêche
Passer toute notre vie ensemble
Le désir et le souvenir
Mon cœur brûle, ma vie s'est effondrée
Emmène-moi dans ton pays de rêve
Mon amour m'a promis de ne jamais me laisser seul, nous jurons
Emmène-moi avec toi
J'ai peur de perdre ma vie
Et que nous rêvions ensemble
Le printemps arrive après l'hiver
Oublier ce monde
Ceux qui achètent et ceux qui vendent
La fatigue de ce monde ne prend jamais fin
La peur et le gémissement
Emmène-moi avec toi
J'ai peur de perdre ma vie
Et que nous rêvions ensemble
Le printemps arrive après l'hiver
Oublier ce monde
Ceux qui achètent et ceux qui vendent
La fatigue de ce monde ne prend jamais fin
La peur et le gémissement
Emmène-moi avec toi
Emmène-moi avec toi
Dis-moi, qu'est-ce qui t'en empêche
Passer toute notre vie ensemble
Le désir et le souvenir
Mon cœur brûle, ma vie s'est effondrée
Emmène-moi dans ton pays de rêve
Mon amour m'a promis de ne jamais me laisser seul, nous jurons
La plus belle vie
Se volatilise et s'en va
Et mon cœur
Est épuisé, sans âme
Tu es l'espoir
Chaque fois que le chagrin me hante
Mon amour m'a promis de ne jamais me laisser seul
C'est vrai
La plus belle vie
Se volatilise et s'en va
Et mon cœur
Est épuisé, sans âme
Tu es l'espoir
Chaque fois que le chagrin me hante
Mon amour m'a promis de ne jamais me laisser seul
C'est vrai
Emmène-moi avec toi
Emmène-moi avec toi
Dis-moi, qu'est-ce qui t'en empêche
Passer toute notre vie ensemble
Le désir et le souvenir
Emmène-moi avec toi
Emmène-moi avec toi
Dis-moi, qu'est-ce qui t'en empêche
Passer toute notre vie ensemble
Le désir et le souvenir
Oh, emmène-moi avec toi
Oh, hahaha
Emmène-moi avec toi
(Lai lai lai lai lai lai lai)
Emmène-moi avec toi, emmène-moi avec toi
(Lai lai lai lai lai lai lai)
Emmène-moi avec toi
Emmène-moi avec toi
Dis-moi, qu'est-ce qui t'en empêche
Passer toute notre vie
Lalalai lai lai lai
Emmène-moi avec toi
Emmène-moi avec toi
Dis-moi, qu'est-ce qui t'en empêche
Passer toute notre vie ensemble
Le désir et le souvenir