Lyrics and translation Marwan Khoury - Lahna Qalbi - لحن قلبي

Lahna Qalbi - لحن قلبي

إحملني إلى انغام عازف
إلى هناك
إلى حيث لا ادري
إلى بحر
إلى كوخ صغير
إحملني إلى انغام عازف إلى هناك إلى حيث لا ادري
إلى بحر إلى كوخ صغير ونسمة دافئة وحب حقيقي ومدفئة
ياسارق لحن قلبي ادم حلوك دهرا وراقصني في حالات عشقك
ياسارق لحن قلبي ادم حلوك دهرا
وراقصني في حالات عشقك على انغام الناي الحزين
إني حائر من جونك واشتياقي من عبير تلك الليالي ومن وصلنا الغريب
إن غبت اختلي بطيفك اقبل جنانه وارتمي بأحضانه
وامتع ناظري بحسن حديثه وامتع ناظري بحسن حديثه
والتمس الراحه من دفإ يديه والثم ثراه ليروي ظمأ حنيني
ياسارق لحن قلبي ادم حلوك دهرا
وراقصني في حالات عشقك على انغام الناي الحزين
خفف اشتياقك فحنين صوتك يذيبني ويذيب روحي شوقك جنوني وجنتي
خفف اشتياقك فحنين صوتك يذيبني ويذيب روحي شوقك جنوني وجنتي
هون علينا ذا الهوا فجنونه قيد معصمي وكسر قيود العقل
هون علينا ذا الهوا فجنونه قيد معصمي وكسر قيود العقل
هون علينا ذا الهوا فجنونه قيد معصمي وكسر قيد العقل
ياجمال الجنون ونظاراتِ الغريب وحديث الخزامى اطل المكوث
بجانبي واطل حديثك البعيد عن حبي ف أنا لا اسمع بل انظر بقلبي اليك
احملني الى انغام عازف الى هناك الى حيث لا ادري
الى بحر الى كوخ صغير ونسمة دافئة وحب حقيقي ومدفئة
ياسارق لحن قلبي ادم حلوك دهرا
وراقصني في حالات عشقك على انغام الناي الحزين
ها ها ها ها

Lahna Qalbi - لحن قلبي

Emmène-moi vers les mélodies d'un musicien
Là-bas
Vers un endroit que je ne connais pas
Vers la mer
Vers une petite cabane
Emmène-moi vers les mélodies d'un musicien, là-bas, vers un endroit que je ne connais pas
Vers la mer, vers une petite cabane, une brise chaude, un amour véritable et une cheminée
Ô toi qui vole le rythme de mon cœur, rends-moi doux pendant des siècles et danse-moi au rythme de ton amour
Ô toi qui vole le rythme de mon cœur, rends-moi doux pendant des siècles
Et danse-moi au rythme de ton amour sur les mélodies de la flûte mélancolique
Je suis perdu dans ton parfum, mon désir vient du parfum de ces nuits et de la présence de l'étranger
Si tu t'absentes, je me réfugie dans ton fantôme, j'embrasse son charme et je me jette dans ses bras
Et je me délecte de la beauté de son discours, et je me délecte de la beauté de son discours
Et je cherche le réconfort dans la chaleur de ses mains, et je baise sa terre pour étancher la soif de mon affection
Ô toi qui vole le rythme de mon cœur, rends-moi doux pendant des siècles
Et danse-moi au rythme de ton amour sur les mélodies de la flûte mélancolique
Apaise mon désir, car le désir de ta voix me fait fondre et me fait fondre, ton désir est ma folie et mon paradis
Apaise mon désir, car le désir de ta voix me fait fondre et me fait fondre, ton désir est ma folie et mon paradis
Allège-nous de ce vent, car sa folie a enchaîné mon poignet et brisé les chaînes de l'esprit
Allège-nous de ce vent, car sa folie a enchaîné mon poignet et brisé les chaînes de l'esprit
Allège-nous de ce vent, car sa folie a enchaîné mon poignet et brisé les chaînes de l'esprit
Ô la beauté de la folie, les lunettes de l'étranger et le discours de la lavande, reste longtemps
À mes côtés et laisse ton discours lointain sur mon amour, car je n'entends pas, je te regarde avec mon cœur
Emmène-moi vers les mélodies d'un musicien, là-bas, vers un endroit que je ne connais pas
Vers la mer, vers une petite cabane, une brise chaude, un amour véritable et une cheminée
Ô toi qui vole le rythme de mon cœur, rends-moi doux pendant des siècles
Et danse-moi au rythme de ton amour sur les mélodies de la flûte mélancolique
Ha ha ha ha