Lyrics and translation Marwan Khoury - Lamma Bshoufik

Lamma Bshoufik

لا يطول غيابك عني بنطر على نار
وبتصير عيوني تسألني قولك شو صار
غيابك وحده بيتعبني والنطرة بتعذبني
واللي بيرعبني أني ما عاد شوفك شي نهار
غيابك وحده بيتعبني والنطرة بتعذبني
واللي بيرعبني أني ما عاد شوفك شي نهار

أنا لما بشوفك يا حياتي قلبي بيصير
بيرقص بضلوعي ويرجعني ولد صغير
ناطر على بابك تا تطلي إنتي من بعيد
وعلى دعسة خطواتك قلبي بيدق من جديد
وبعمري يزيد

لو بتشوفيني فايق وأنتي مش هون
تعبان وخلقي ضايق ووشي بلا لون
آه، بالساعة عم بطلع وتنهيدتي عم تطلع
ولو همسة منك بسمع بشعر مالك هالكون
بالساعة عم بطلع وتنهيدتي عم تطلع
ولو همسة صغيرة بسمع بشعر مالك هالكون

أنا لما بشوفك يا حياتي قلبي بيصير
يرقص بضلوعي ويرجعني ولد صغير
ناطر على بابك تا تطلي إنتي من بعيد
وعلى دعسة خطواتك قلبي بيدق من جديد
وبعمري يزيد

أنا لما بشوفك يا حياتي قلبي بيصير
يرقص بضلوعي ويرجعني ولد صغير
ناطر على بابك تا تطلي إنتي من بعيد
وعلى دعسة خطواتك قلبي بيدق من جديد
وبعمري يزيد

Когда я тебя вижу

Не терплю твоего отсутствия, смотрю на огонь
И мои глаза спрашивают меня: что случилось?
Одно твое отсутствие утомляет меня, а ожидание мучает
И меня пугает, что я больше не увижу тебя никогда
Одно твое отсутствие утомляет меня, а ожидание мучает
И меня пугает, что я больше не увижу тебя никогда

Когда я вижу тебя, моя жизнь, мое сердце бьется
В груди и возвращает меня маленьким мальчиком
Жду тебя у двери, пока ты не появишься издалека
И от каждого твоего шага мое сердце стучит снова
И моя жизнь продолжается

Если бы ты видела, как я бодрствую, когда тебя нет
Усталый, с плохим настроением и безжизненным лицом
О, каждый час я вздыхаю и вздыхаю
И если бы я услышал от тебя хоть слово, я бы почувствовал себя лучше
Каждый час я вздыхаю и вздыхаю
И если бы я услышал хоть шепот, я бы почувствовал себя лучше

Когда я вижу тебя, моя жизнь, мое сердце бьется
В груди и возвращает меня маленьким мальчиком
Жду тебя у двери, пока ты не появишься издалека
И от каждого твоего шага мое сердце стучит снова
И моя жизнь продолжается

Когда я вижу тебя, моя жизнь, мое сердце бьется
В груди и возвращает меня маленьким мальчиком
Жду тебя у двери, пока ты не появишься издалека
И от каждого твоего шага мое сердце стучит снова
И моя жизнь продолжается