Lyrics and translation Marwan Khoury - Maakoul

Maakoul

معقول انساك معقول
وتنساني انا على طول
معقول انساك معقول
وتنساني انا على طول
معقول ما نعود احباب
نمرق متل الاغراب
ولا نبقى سوى
ولا نبقى سوی
ياما قالوا الهوی غلاب
ولا مره حسبنا حساب
نبعد یا هوی
یا هوی یا هوی
ياما ياما عشاق نسيوا الاشواق
ضاعوا وصاروا بهالعمر وراق
وياما كنا نقول عاشقين على طول
لا لا مش معقول تقدر یا فراق
داري المكتوب يا هوى المكتوب
ولا تتعب يوم یا قلوب
معقول ما نعود احباب
نمرق متل الاغراب
ولا نبقى سوى
ولا نبقى سوی
ياما قالوا الهوی غلاب
ولا مره حسبنا حساب
نبعد یا هوی
یا هوی یا هوی

Maakoul

Est-ce que tu peux m’oublier, est-ce que tu peux
Et m’oublier moi pour toujours
Est-ce que tu peux m’oublier, est-ce que tu peux
Et m’oublier moi pour toujours
Est-ce que nous ne reviendrons plus jamais amoureusement
Passons comme des étrangers
Et nous ne restons que
Et nous ne restons que
Beaucoup ont dit que l’amour est une défaite
Mais jamais on n’a tenu compte
Éloignons-nous, mon amour
Mon amour, mon amour
Combien, combien d’amoureux ont oublié leurs passions
Ils se sont perdus et sont devenus des feuilles mortes dans cette vie
Et combien de fois avons-nous dit que nous sommes amoureux pour toujours
Non, non, il n’est pas possible que tu puisses, oh séparation
Tu connais ce qui est écrit, mon amour, ce qui est écrit
Ne te fatigue pas un jour, oh coeurs
Est-ce que nous ne reviendrons plus jamais amoureusement
Passons comme des étrangers
Et nous ne restons que
Et nous ne restons que
Beaucoup ont dit que l’amour est une défaite
Mais jamais on n’a tenu compte
Éloignons-nous, mon amour
Mon amour, mon amour