Lyrics and translation Marwan Khoury - Marret Seni

Marret Seni

معقولي منّك سامع، في دمعة صوتا طالع
وقفت عم بتناديك، عم تندهك خليك
حكيلي اذا مش راجع حتى ما انطر فيك
معقولي منّك سامع، في دمعة صوتا طالع
وقفت عم بتناديك، عم تندهك خليك
حكيلي اذا مش راجع حتى ما انطر فيك
مرت سنة وانا ياحبيبي بمكاني
وكإنو اليوم بعدك عن عيني بكّاني
وكإنو اليوم بعدك عن عيني بكّاني
مستغرب كيف مانسيتك بهالإيام
ياحبيبي لو ما حكيتك ما بعرف نام
ااااه ياحبيبي لو ما حكيتك ما بعرف نام
لا تفكر ياعمري اني اذا ليلي غفيت
انا يعني نايم متهني، أو لحظة نسيت
عم جرّب اضحك على حالي، ت قطّع وقت
مابخبي عليك يا غالي، عن جد تعبت
مرت سنة وانا ياحبيبي بمكاني
وكإنو اليوم بعدك عن عيني بكّاني
وكإنو اليوم بعدك عن عيني بكّاني
مستغرب كيف مانسيتك بهالإيام
ياحبيبي لو ما حكيتك ما بعرف نام
معقولي منّك سامع، في دمعة صوتا طالع
وقفت عم بتناديك، عم تندهك خليك
حكيلي اذا مش راجع حتى ما انطر فيك
معقولي منّك سامع، في دمعة صوتا طالع
وقفت عم بتناديك، عم تندهك خليك
حكيلي اذا مش راجع حتى ما انطر فيك

Прошел год

Неужели я слышу в твоих слезах голос,
Я стою, зову тебя, молю: "Останься!"
Скажи, если не вернешься, чтобы я не ждал тебя.
Неужели я слышу в твоих слезах голос,
Я стою, зову тебя, молю: "Останься!"
Скажи, если не вернешься, чтобы я не ждал тебя.
Прошел год, любимая, а я все на том же месте,
Словно сегодня твоя разлука заставила меня плакать.
Словно сегодня твоя разлука заставила меня плакать.
Удивлен, как я не смог забыть тебя за это время,
Любимая, если я не поговорю с тобой, я не смогу уснуть.
Ах, любимая, если я не поговорю с тобой, я не смогу уснуть.
Не думай, моя жизнь, что если я ночью засыпаю,
Значит, я сплю спокойно или на мгновение забыл.
Пытаюсь смеяться над собой, убить время,
Не буду скрывать от тебя, дорогая, я действительно устал.
Прошел год, любимая, а я все на том же месте,
Словно сегодня твоя разлука заставила меня плакать.
Словно сегодня твоя разлука заставила меня плакать.
Удивлен, как я не смог забыть тебя за это время,
Любимая, если я не поговорю с тобой, я не смогу уснуть.
Неужели я слышу в твоих слезах голос,
Я стою, зову тебя, молю: "Останься!"
Скажи, если не вернешься, чтобы я не ждал тебя.
Неужели я слышу в твоих слезах голос,
Я стою, зову тебя, молю: "Останься!"
Скажи, если не вернешься, чтобы я не ждал тебя.