Lyrics and translation Marwan Khoury - Mehtaj La Elik

Mehtaj La Elik

محتاج لإلك
تا أشعر إنه بعدا الدنيا بخير
محتاج لإلك تبقى بعمرى وبعرف إنّك غير، إنّك غير، إنّك غير
محتاج لإلك، تأشعر في شيء بها الدنيا مضمون
محتاج لإلك، خصوصي لما الجو يصير جنون، يصير جنون، يصير جنون

إنتى غير كل الناس، وكلك طيبة وفا وإخلاص
ولما كل شىء بيوقع من حدّي وبتطلّع، بلاقيكي يل كنتي من الأساس
إنتى غير كل الناس، وكلك طيبة وفا وإخلاص
ولما كل شىء بيوقع من حدّي وبتطلّع، بلاقيكي يل كنتي من الأساس

محتاج لإلك، لما بتتغير أوضاع كتير
محتاج لإلك، مرات كتير بخاف التغيير، بخاف التغيير، بخاف كتير
محتاح لإلك، حتى ما يهرب عمرى منّي ويضيع
محتاج لإلك، بوجودك أيامى كلها ربيع، كلها ربيع، أحلى ربيع

إنتى غير كل الناس، وكلك طيبة وفا وإخلاص
ولما كل شىء بيوقع من حدّي وبتطلّع، بلاقيكي يل كنتي من الأساس
إنتى غير كل الناس، وكلك طيبة وفا وإخلاص
ولما كل شىء بيوقع من حدّي وبتطلّع
ها إنتى غير كل الناس
ولما كل شىء بيوقع من حدّي وبتطلّع، بلاقيكي يل كنتي من الأساس

J'ai besoin de toi

J'ai besoin de toi
Pour sentir que le monde va bien
J'ai besoin de toi, reste dans ma vie, et je sais que tu es unique, tu es unique, tu es unique
J'ai besoin de toi, sentir que quelque chose dans ce monde est sûr
J'ai besoin de toi, surtout quand le temps devient fou, devient fou, devient fou

Tu es différente de tous les autres, tu es pleine de gentillesse, de fidélité et de sincérité
Et quand tout s'effondre autour de moi et que je regarde, je te trouve comme si tu étais là depuis le début
Tu es différente de tous les autres, tu es pleine de gentillesse, de fidélité et de sincérité
Et quand tout s'effondre autour de moi et que je regarde, je te trouve comme si tu étais là depuis le début

J'ai besoin de toi, quand les choses changent beaucoup
J'ai besoin de toi, j'ai souvent peur du changement, j'ai peur du changement, j'ai beaucoup peur
J'ai besoin de toi, pour que ma vie ne me fuit pas et ne se perde pas
J'ai besoin de toi, avec toi, mes journées sont toutes printanières, toutes printanières, le plus beau printemps

Tu es différente de tous les autres, tu es pleine de gentillesse, de fidélité et de sincérité
Et quand tout s'effondre autour de moi et que je regarde, je te trouve comme si tu étais là depuis le début
Tu es différente de tous les autres, tu es pleine de gentillesse, de fidélité et de sincérité
Et quand tout s'effondre autour de moi et que je regarde
Tu es différente de tous les autres
Et quand tout s'effondre autour de moi et que je regarde, je te trouve comme si tu étais là depuis le début